28-12-2006


Doof koppel en twee meisjes kritiek na brand


(AP) Los Angeles. Een doof koppel van 65 jaar oud en twee van hun kleindochters zijn dinsdagnacht zwaar verbrand en door rook bevangen in een felle huisbrand in een huis in Leimert Park. Volgens de autoriteiten waren er 13 personen in het pand.
Een meisje van 9 sprong door een venster om aan de vlammen te ontsnappen. Het vuur begon omstreeks 4uur 42 ’s nachts. Waarschijnlijk is een oververhitte electrische warmteblazer de oorzaak. De brandweer droegen een man en een vrouw, beiden 65 jaar oud en doof, en een 10-jarig meisje het huis uit. Het meisje had geen hartslag en ademde niet op het moment van de redding maar werd gereanimeerd nog voor ze in het ziekenhuis aankwam. Het meisje dat door het raam sprong heeft zware brandwonden aan beide armen. De vrouw van 65 zat normaal ook in een rolstoel. De andere leden van de familie ontsnapten ongedeerd uit de brand. Het huis werd net gerenoveerd. Daarom waren de metalen staven van voor de ramen verwijderd. Dat was positief. Helaas was het brandalarm ook tijdelijk verwijderd. De 4 slachtoffers liggen in kritieke toestand in het ziekenhuis. Het huis werd volledig vernield.


http://cbs2.com/topstories/local_story_360095502.html

26-12-2006


Eerste theaterzaal met gebarentaal.


International Visual Théâtre opent op 16 januari te Parijs een theaterzaal voor doven en horenden. Op de plaats van het vroegere theater van de Grand-Guignol, opent IVT het eerste theater in Frankrijk dat zich toelegt op de Franse Gebarentaal. Een zaal met 185 plaatsen. “We willen er een open centrum van maken voor alle publiek, een mix van doven en horenden”, zegt de directrice van het IVT. Emmanuelle Laborit, kreeg de Molièreprijs in 1993 voor haar rol in “Kinderen van een mindere God”, engageert zich nu voor het erkennen van gebarentaal op de scène. “ We moeten ze in het zoeklicht brengen. Het is geen code, maar een taal”. IVT installeert zich in een gebouw dat in 2004 door het stadsbestuur van Parijs werd aangekocht en gerenoveerd voor 2,6 miljoen euro. In 2007 krijgt het IVT een budget van 1,77 miljoen euro voor de productie van toneelvoorstellingen, toneelonderricht en onderzoek naar gebarentaal. Dit ‘laboratorium’ zal een gevarieerd programma voorstellen, volgens Emmanuelle Laborit, met 8 voorstellingen op de affiche, het eerste seizoen, waaronder 3 nieuwe creaties.
Als première (van 16 januari tot 3 februari) zal Marie Montegani King Lear van Shakespeare regisseren in gebarentaal en in het Frans. Vervolgens zal Philippe Carbonneaux samen met Serge Hureau “Ongehoorde music-hall” brengen en daarna een marionettenspektakel over ‘De fabels van la Fontaine.(20 april – 5 mei). In februari spelen ze ook nog “Het glas water” van Francis Ponge, “Het grote schrift” van Agota Krystof en “Met of zonder woorden” van Beckett en “De wekker” van Dario Fo en Franca Rame en in juni “Thanks France” een one-man show van de Amerikaan Alfredo Corrado, stichter van het IVT.

Bron: http://cultureetloisirs.france2.fr/

24-12-2006


Jozef was doof


Thomas Günzel, pastoor werkend bij de beroepsopleiding in Leipzig en directeur van de vakschool voor sociaal alleenstaanden, heeft een Kerstverhaal geschreven. Zijn versie verschilt totaal van die uit de bijbel.
Maria is een jong meisje, dat indertijd op haar twaalf jaar al klaar was om uitgehuwelijkt te worden. Ze wordt onder druk aan de dove timmerman Jozef gekoppeld om haar familie financieel te helpen. Hij wil haar maagdelijkheid tot aan het huwelijk bewaren en is geschokt als hij bemerkt dat ze zwanger is. Als hij het vaderschap ontkent dan wordt Maria gestenigd. Dan wil hij nog liever als kinderverkrachter veracht worden want hij houdt van zijn Maria. Een engel heeft hem tenslotte verklaard wie de vader van het kind is – in gebarentaal natuurlijk. En nu wil Maria ook gebaren leren. – Jezus is bijgevolg een CODA, en met gebarentaal opgegroeid. Merkwaardig , dit Kerstverhaal. Indien je wat Duits kent kan je de rest verder lezen op:

http://www.taubenschlag.de/kirche/guenzel/Weihnachtsgeschichte%2006.pdf

23-12-2006


Dove tweeling kan van Kerstmis genieten


Zoals alle kinderen zullen Curtis en Reece Flanagan de kerstman niet horen komen op Kerstavond. Maar wat ze wel voor het eerst zullen horen zullen de kreten van verrukking zijn als ze hun pakjes openen op Kerstdag zelf.
Ze zullen het gekraak van de houtblokken in de haard horen en het geluid van hun klasgenootjes die Jingle Bells zingen.
Curtis en Reece zijn een drie jaar oude identieke tweeling die doof geboren is. In augustus kregen ze beiden een implant. Dit betekent dat ze nu voor het eerst kunnen horen. Op die manier kregen ze hun mooiste geschenk ooit.
Voor hun implantaties zaten de jongens gevangen in een wereld die ze niet konden horen – of verstaan. Hun moeder Orla zegt dat als gevolg daarvan hun gedrag dikwijls oncontroleerbaar was. “Om het even wat ze wilden, ze konden het me niet vragen. Het was frustrerend voor hen, en voor mij – het hele huis was een chaos,” herinnert ze zich.
Maar sinds hun operatie is hun gedrag veel beter geworden. En Orla is in de wolken met hun voortuitgang. “Ze kunnen voor het eerst ‘Santa’ zeggen, ze kunnen naar de lichtjes in de kerstboom wijzen en zeggen ‘Christmas tree’ en ‘lights’.
Chirurg Joe Toner is de pionier van cochleaire implants in het Belfast City Hospital. Hij is tevreden over de spraak en taalontwikkeling bij de tweeling. Hij is er van overtuigd dat de operaties hen een uitstekende toekomst bieden. Dit kan hun leven veranderen. Ze kunnen waarschijnlijk naar het gewoon onderwijs en ik hoop dat ze kunnen meedoen met de meeste activiteiten van hun leeftijdsgenoten. Dr. Toner heeft dit jaar 10 implantaties gedaan bij dove kinderen.
Welk geschenk deze kinderen ook krijgen met Kerstmis, het kan niet op tegen het geschenk van een implant.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/6200827.stm

22-12-2006


Dove rapper: Signmark


Signmark is de rapper-kunstenaarsnaam van Marko Vuoriheimo. Hij is doof. Hij is leraar Finse gebarentaal bij de tolkenopleiding van de Humak Universiteit van toegepaste wetenschappen in Helsinki. Signmark en zijn twee horende mederappers hebben een DVDen CD uitgebracht. Coole muziek, goed gemaakte videos, maar de attraktie is natuurlijk Signmark met zijn teksten in gebarentaal die allemaal handelen over levenservaringen van doven, verdrukking van de gebarentaal enz. Verdere info onder

http://www.signmark.biz/ en http://www.levyvirasto.net/catalog/product

Documentaire met Doofheid en Gebarentaal als thema


“Ich muss Dir was sagen”, ‘Ik moet je iets vertellen’, een nieuwe film met als thema doofheid en gebarentaal. Vanaf 19 januari in de Duitse zalen.
De film vertelt het verhaal van een familie met tweelingzonen, de ene is doof, de andere niet.
De film richt zich op de vraag wat de diagnose “doof” voor de ouders betekent en hoe gebarentaal als dagelijks communicatiemiddel bij het dagelijkse leven behoort.
“Ich muss Dir was sagen” is de eerste film van een jonge Oostenrijkse regisseur, Martin Nguyen.

Verdere informatie: http://www.bizeps.or.at/news.php?nr=7416

20-12-2006


Dove poes dood in wasmachine


Een vrouw doodde een kat door ze in de wasmachine te stoppen na een ruzie met haar lief. Diane Hannon is 42 en stopte de dove witte kat Paws, het troeteldier van haar vriend voor een volledige cyclus in de wasmachine. De zes jaar oude kat kreeg een hartaanval, had brandwonden en haar pels was met plekken uitgetrokken.
Voor dierenmishandeling kan je gevangenisstraf krijgen. De vrouw verdedigt zich door te zeggen dat ze depressief was en niet wist dat de kat zou sterven.

http://news.bbc.co.uk/1/hi.wales/6193557.stm

16-12-2006


Dove kinderen op schoot bij gebarende kerstman.


Dan Nakaso

De zeven jaar oude Branden Lee Tsuji-Jones wil gekleurde magneten en knikkers voor Kerstmis en vertelde dat gisteren aan de kerstman in Amerikaanse Gebaren Taal.
Voor de 15de opeenvolgende keer ontving de dove kerstman in het Pearlridge Center de wensen van ongeveer 130 dove en slechthorende kinderen van over heel Hawai.
Vorig jaar lag Branden in het ziekenhuis met longonsteking en kon de dove jongen de kerstman niet bezoeken. Daarom wou de mama van Branden, Ami Tsuji-Jones er zeker van zijn dat Branden zijn wensen persoonlijk aan de dove kerstman kon communiceren.
“Hij houdt er echt van om een Kerstman te zien die kan gebaren,” zei Ami, die zelf les geeft in Amerikaanse Gebaren Taal in het Kapi’olani College.
Er zaten gisteren veel kinderen op de schoot van de dove kerstman. En ze haalden hun lijsten met speelgoed boven. En, ja, sommige kleinere kinderen weenden als, wel ja, als babies.
Het is een jaarlijks terugkerend gegeven van de Amerikaanse kultuur. En omdat het de gewoonste zaak van de wereld zou worden waren de organisatoren gemotiveerd om het programma sinds 1991 draaiende te houden.
“Een van de elementen bij het opgroeien is Kerstmis vieren, en Kerstmis betekent de kerstman. Onze dove kinderen kunnen de kerstman niet antwoorden want ze kunnen hem niet horen. We wilden gewoon een normale situatie, waar de kerstman zegt,’En wat wil jij voor Kerstmis?’ en het is niet de oudere broer die dan zegt,’Hij wil een trein.’ Het is maar normaal dat je voor jezelf kan antwoorden.”
De kinderen komen er ook met de klas en hun juf naartoe. Op die manier hebben ze ook sociaal contact met dove kinderen van over heel Hawaï en ontmoeten ze de dove kerstman.
Karina, 2 en een half jaar oud, ontmoette de dove kerstman gisteren voor het eerst en zei hem in ASL dat ze een pop en een trein wil voor kerstmis.
“Als dove kinderen een kerstman bezoeken, en ze kunnen op zijn schoot zitten en hem vertellen wat ze willen,” zei Karina’s moeder, Rosalino Kia, “dat is het ‘coolste’ wat een kind kan ervaren.”

http://www.honoluluadvertiser.com/apps/pbcs.ddl/article?AID=/20061215/NEWS01/612150369/1001/NEWS

13-12-2006


Ouders maken gebruik van genetisch onderzoek om gehandicapte babies te krijgen



Steven Ertelt

Het in kaart brengen van genen kwam onder vuur te liggen van pro-leven verdedigers omdat ouders het proces kunnen gebruiken om embryo’s die elementen van een handicap in zich dragen, te vernietigen.
Een nieuwe studie, echter, toont aan dat een handvol ouders een genenanalyse gebruiken om doelbewust kinderen te krijgen met dezelfde handicap als zijzelf.
Wetenschappers van het Genetics and Public Policy Center van de Johns Hopkins Universiteit staan op het punt een artikel over dit onderwerp te publiceren in het volgende nummer van ‘ the journal Fertility and Sterility’.
Hun artikel heeft het over enkele ouderparen die de pre-implantatie genetische diagnose of PGD, gebruiken om menselijke embryo’s te controleren of ze wel dezelfde gebrekkige genen hebben als zijzelf.
In een New York Times rapport staat dat Susannah Baruch en haar collega’s 190 Amerikaanse PGD klinieken hebben nagekeken en vonden dat drie percent van de ouders bewust de PGD-techniek gebruikten om een embryo te kiezen op basis van een handicap.
Baruch zegt dat sommige ouders hun beperking niet als een handicap zien of willen dat hun kinderen dezelfde ervaring hebben als zijzelf.
Mensen die hier kritiek op hebben wijzen zulke beslissingen af op basis van het feit dat ze bewust hun kinderen een handicap doorgeven, maar het is niet nieuw.
In 2002 bracht The Washington Post een profiel van een doof lesbisch koppel die gepland hadden een doof kind te hebben door een dove spermadonor aan te spreken.
“Een horende baby zou een zegen zijn,” zei Sharon Duchesneau indertijd aan de krant. “Een dove baby zou een speciale zegen zijn.”
Toch waren er ook vruchtbaarheidsklinieken die aan de Times zegden dat ze zulke praktijken onaanvaardbaar vinden.
Robert Stillman van de Shady Grove Fertility Center in Rockville, Maryland, ontkent dat ze ouders toestaan om specifiek genenonderzoek te doen naar doofheid of dwerggroei.
“Algemeen is een van de belangrijkste verplichtingen van het ouderschap om een betere wereld te creëren voor onze kinderen,” zei hij. “Dwerggroei en doofheid behoren niet tot de norm.”
Yury Verlinsky van de Reproductive Genetics Institute in Chicago weigert ook zulke verzoeken en zei dat ook aan de krant, “Als we een diagnose op punt stellen, is dat met het doel om ziektes te vermijden.”

http://www.lifenews.com/bio1907.html

12-12-2006


Dove Robert Davila nieuwe president van Gallaudet


Toen de voorzitter van de raad van bestuur gisteren aankondigde dat Robert Davila de nieuwe leider wordt van Gallaudet Universiteit, ging de menigte recht staan en wuifde met hun handen in de lucht om te applaudisseren.
Een paar weken geleden leek de universiteit verscheurd, in chaos door de nieuwe president. Maar nu dat Davila, 74 jaar oud, verkozen is, lijkt de campus weer verenigd en hoopvol.
Davila is een bekende dove leider. Hij komt terug uit zijn pensioen om volgende maand interim-president te worden. Hij zei gisteren dat de school vooruit moet omdat iedereen van Gallaudet houdt. “Als we het niet samen kunnen doen, zal het niet gebeuren,” zei hij.
“Hij heeft iets waar iedereen van houdt, hij kent de universiteit, hij kent de federale bureaucratie, hij kent het hoger onderwijs en wordt allom erg gerespecteerd in de dovengemeenschap.”
Hij is de zoon van landbouwarbeiders die uit Mexico geimmigreerd zijn. Hij was arm in zijn jeugd en studeerde om leraar te worden. Later werd hij ambtenaar en secretaris van het Amerikaanse onderwijsdepartement.
Davila moet heel wat hete hangijzers aanpakken. Raciale spanning en debatten over het belang van Amerikaanse Gebaren Taal voor de school. Culturele en sociale zaken die extra zwaar wegen omdat Gallaudet voor velen het hart is van de dovenwereld. Nog een groter knelpunt is de akademische uitdaging waar de school mee geconfronteerd wordt. Gallaudet wordt zowel door de federale overheid als door zijn geldschieters onder de loep gehouden.

http://www.washingtonpost.com

11-12-2006


Sophie werd tweede bij de Miss France verkiezing.


Sophie Vouzelaud poseert hier trots met haar vriend op de foto nadat ze tweede werd bij de Miss Frankrijk verkiezing.
Een moeilijk moment tijdens de verkiezing was het interview natuurlijk. Met een gebarentolk kon Sophie toch uitleggen dat door mee te doen ze wil bewijzen , dat doven net zo goed in staat zijn om aan dergelijke wedstrijden deel te nemen. Door haar innemende persoonlijkheid maakte Sophie heel wat indruk, zowel op de medekandidaten als op het publiek.

10-12-2006


Brand in vluchthuis voor doven eist vierde dodelijk slachtoffer.


Een huisbrand in de streek van San Antonio (VS) waarbij 3 mensen stierven, waaronder 2 doven eiste zaterdag nog een vierde slachtoffer. Een 48-jarige dove grootmoeder die haar huis had opengezet voor dove vrienden die een thuis zochten. De dood van Rosa Bustos maakt de brand tot een van de dodelijkste in de voorbije acht jaar. Rosa wat net gestopt met werken als secretaresse en stikte door de rook. Ze overleed in het ziekenhuis.
Vrijdag waren ook al haar 5-jarige kleindochter Samantha Medina en Bustos’ twee vrienden, de zussen Olga en Yolanda Gonzalez, die ook doof waren, gestorven in de brand.
Haar echtgenoot Julio, ook doof, stond zaterdag te staren naar de verkoolde resten van wat ooit zijn huis was. Hij vertelt dat iedereen sliep toen Samantha wakker werd door het geblaf van honden .Ze maakte haar grootouders wakker en het drietal probeerde te ontsnappen. Maar toen Julio de voordeur bereikte waren de anderen binnen al bezweken. Hij dacht dat ze achter hem waren, maar ze raakten geblokkeerd.
De juiste oorzaak van de brand is nog niet gekend, maar men weet wel dat die begon in de keuken, wellicht door een verhitte warmeluchtblazer.
Vriendin en buurvrouw Maria Rodriguez zei dat ze de familie al 30 jaar kende en regelmatig babysit was voor hun kinderen. Ze kent wel geen gebarentaal maar vertelt dat Rosa heel goed kon liplezen en dat ze vlug intieme vriendinnen waren geworden.


http://www.mysanantonio.com/news/metro/stories/MYSA121006.04B.deadliest_fire.3087a28.html

08-12-2006


Phonak steunt doof tennistalent Heike Albrecht.


De Zwitserse hoorapparatenfirma Phonak wil de 15-jarige Heike Albrecht begeleiden op haar weg naar de wereldtop. Het bedrijf bericht vandaag over een sponsorcontract met het meisje uit Nederzier bei Düren, dat alleen al dit jaar 30 overwinningen behaalde.
In oktober stopte Phonak met de sponsoring van zijn wielerploeg. Nu proberen ze het met de tennisbelofte die doof is van bij haar geboorte. Pas vanaf 110 decibel – het lawaai in een discotheek – kan het meisje iets horen. Ze gaat nog naar school en wil haar humaniora afmaken. “Geluiden hoor ik met mijn hoorapparaat, en zo weet ik, waar ik me moet op concentreren. Tijdens gesprekken lees ik ook op de lippen en tot nu toe gaat alles goed”, vertelt Heike Albrecht in de persmededeling.
Ze staat op kop van de rangschikking bij de dove speelsters in Duitsland, en wereldwijd is ze het nummer 5. Ze neemt ook steeds meer deel aan de gewone tornooien en is zo de laatste maanden 600 plaatsen naar boven geklommen en zo op rang 468 terecht gekomen. “Het is slechts een kwestie van tijd vooraleer Heike tot de Duitse top behoort.”zegt haar trainer Goran Mihajlovic. Daarvoor geeft de voormalige tennispartner van Monica Seles haar drie maal in de week een intensieve training.
“Heike Albrecht heeft een voorbeeldfunctie. Ze maakt duidelijk dat ook mensen met een hoorprobleem succesrijk zijn en hun doel bereiken. Haar succes zal voor andere dove mensen een hart onder de riem zijn”, zegt Wolfgang Bennedik, directeur van Phonak-Duitsland.

http://www.kobinet-nachrichten.org/cipp/kobinet/custom/pub/content,lang;1/oid,13567/ticket,g_a_s_t

07-12-2006


De grote stilte.


Wat voor doven alledaags is, dat hebben de monniken van de Karthuiserorde zichzelf vrijwillig opgelegd: zwijgen. De regisseur van de met prijzen overladen documentaire Philip Gröning, is er in geslaagd om toestemming te krijgen in het klooster te draaien. Hij leefde 6 maanden lang met de monniken samen en filmde hun alledaagse leven in het klooster. Zonder woorden. En omdat in de film niet gesproken wordt, is hij voor doven en slechthorenden net zo toegankelijk als voor horenden, ook zonder ondertitels.

http://www.intogreatsilence.nl/

05-12-2006


Follow me ( Volg mij).


Follow me heet deze kleine Dalmatiër, het is een meisje. Ze is levenslustig en kerngezond, alleen horen kan ze niet. Wat helemaal geen probleem is, want dove honden zijn net als dove mensen, meer “ogendieren” . Net dove mensen moet goed kunnen omgaan met dove honden. En voor horenden bestaat er een speciaal ‘ Hondengebarenboek’.
Een zacht Kerstgeschenk? Beter niet! Of alleen als zeker is dat de liefde voor Follow Me over de kerstdagen heen verder zal blijven duren.

http://www.taubenschlag.de/index.html

Het succes van oorimplantaties is oorzaak van cultuuroorlog.

Rachel Novaks: NewScientist


Is het einde van gebarentaal voor dove kinderen in zicht? Een reeks recente studies toont aan dat dove babies die in hun eerste levensjaar een implantatie krijgen, taal en spraak ontwikkelen die merkbaar aanleunt bij de ontwikkeling bij horende kinderen. Veel van die kinderen leren ook aanvaardbare gebarentaal en functioneren bijna foutloos in de horende wereld.

Deze bevindingen klinken de audiologen en de horende ouders van dove babies misschien triomfalistisch in de oren. Maar ze overtuigen in het minst diegenen in de dovenmaatschappij die volhouden dat het onethisch is dove babies te implanteren.

“Het idee alleen om gezonde babies te opereren doet ons kokhalzen,” zegt Harlan Lane, psycholinguïst aan de Northeastern Universiteit in Boston. “Dove mensen argumenteren dat ze een andere taal gebruiken en daarbij ook een verschillende cultuur, maar er is zeker niets mis met hen dat door een chirurg met een scalpel zou moeten gerepareerd worden. We moeten naar hen luisteren.”

Sinds de cochleaire implantaten 20 jaar geleden commercieel beschikbaar waren, werden ze als een bedreiging gezien voor de taal en cultuur van diegenen die doof geboren zijn. De sterkste tegenstand was tegen het gebruik bij kinderen die anders zouden opgroeien als gebarentaalgebruikers. Tot onlangs waren er geen degelijke bewijzen dat implantaten bij alle kinderen betere kansen zouden creëren om een normale spraak en taal te ontwikkelen. Er bestond de vrees dat degenen die geïmplanteerd waren in een niemandsland zouden terecht komen en tot geen enkele wereld – noch de horende, noch de dove – zouden behoren.
Deze bezorgdheid is niet meer nodig door nieuwe onderzoeken. Vorige week werd in het Bionic Ear Institue in Melbourne, Australia, door een team geleid door Richard Dowell van de Universiteit van Melbourne, aangetoond dat 11 zwaar dove kinderen die een implant kregen voor de hun éérste verjaardag, een volledig normale taalontwikkeling hadden tot de leeftijd van 4 à 5 jaar. Die taalkennis werd getest met een batterij proeven, verstaanbaarheidtests, expressie en observatie van fraseren en gebruik van sleutelwoorden.

Hun taalontwikkeling was ook superieur aan 36 andere kinderen die geïmplanteerd waren op 1 of 2-jarige leeftijd. Dat suggereert dat hoe eerder geïmplanteerd, hoe beter. “ De kinderen hebben nog altijd geen normaal gehoor, maar ze hebben een normale taal. Ze kunnen converseren, grapjes maken, liegen, plagen – al die gewone dingen die 4-5-jarigen doen,” zegt teamlid Shane Dettman.

De bevindingen van het team worden bevestigd door andere onderzoeken, waaronder een van Johanna Nicholas van Washington University in SST Louis, Missouri, en Ann Geers van de University of Texas in Dallas. Het toont een dramatische verbetering van de taalkennis bij 78 zwaar dove kinderen op 3-jarige leeftijd, als ze hun implant maar kregen dichter bij de leeftijd van 1 jaar eerder dan dichter bij de 3 jaar.(Ear and Hearing, vol27, pagina 286)

De bevindingen zijn heel belangrijk omdat de kennis van gesproken taal de sleutel lijkt te zijn opdat kinderen volledig in de horende maatschappij kunnen integreren. Een aparte studie door Thomas Lenarz en Anke Lesinski-Schiedat van de Universiteit van Hannover in Duitsland vond dat een kind dat geïmplanteerd werd voor de leeftijd van 2 jaar, 7O% kans heeft om naar het gewoon onderwijs te gaan, vergeleken met 30% kans voor een kind dat zijn implant krijgt tussen zijn 2de en 4de jaar.

Geers gaat ermee akkoord dat de dove cultuur onder grote druk komt te staan, maar zegt “er is geen vijandigheid. Mensen doen dit opdat dove mensen in de horende wereld kunnen leven, trouwen met wie ze willen, en werken waar ze willen, en opdat horende ouders hun kinderen binnen hun eigen cultuur kunnen opvoeden. Maar het moet er voor de doven als een genocide uitzien.”

Tot we deze nieuwe bevindingen hadden, toonden implants alleen succes bij volwassenen die op latere leeftijd doof waren geworden. Niet bij de 1 op 2000 mensen die elk jaar doof worden geboren. De meerderheid van de doofgeborenen hadden hum implant gekregen op een latere leeftijd dan 3 jaar. Velen kunnen spraakverstaan, maar slechts enkelen hebben een normale spreektaal ontwikkeld. Dit suggereert dat ervaringen met taal vanaf jonge leeftijd nodig zijn om te gaten in de informatie die je van een implant krijgt, te vullen. Zelfs de technisch meest geavanceerde implant geeft het brein slechts een ruwe benadering van het signaal dat een gezond oor levert.

De nieuwe resultaten tonen aan dat heel jonge kinderen de ingewikkelde regels van taal kunnen leren door het gebruik van een cochleaire implant. Waarschijnlijk omdat een kinderbrein nog zo kneedbaar is.

Het originele artikel verscheen in nr 1579 van New Scientist op 23 november, p.16-17

http://www.newscientist.com/channel/health/mg19225795.000-ear-implant-success-sparks-culture-war.html

01-12-2006


Een triest, stil verhaal eindigt in vreugde


Zhang Guangxia (links) wordt geknuffeld door haar vader. Gisteren, in het Shangai treinstation. Zahng, een doof meisje, was op de terugweg naar haar huis in de Henan provincie. Ze had 8 maanden lang rondgezworven op straat. Ze was onstsnapt aan een bende dieven en trok 8 maanden lang door China. Uiteindelijk werd ze met haar vader verenigd in Shanghai. Zhang trok de aandacht van een politieman die een ontredderde vrouw zag rondhangen in het treinstation van Shangai vorige woensdag.

http://english.eastday.com/eastday/englishedition/node20676/userobject1ai249808.html

Blogarchief