21-06-2006


Nieuwe hulpmiddelen voor doven in universiteit

In de Austin Peay State Universiteit in de Amerikaanse staat Tennessee start men in de herfst met twee nieuwe hulpmiddelen voor dove studenten. Videotolken op afstand en schrijftolken. Bonnie Funk, de vice voorzitter van Federatie van Doven en Slechthorenden, vindt dit een fantastisch voordeel voor alle betrokkenen. De studenten krijgen nu voor 100% toegang tot alle lessen. Videotolken op afstand gebruikt een tolk die op een heel andere plaats zit dan de student en die vertaalt dan in gebarentaal. De tolk is te zien op videotelefoon of op een computerscherm. Het tweede systeem noemen zij het Typewell Education Transcription System . De notities verschijnen op een computer voor de doven en de slechthorenden. Het is een systeem waarbij de typist niet exact elk woord dat gezegd wordt uittypt, maar het is eerder een gecondenseerde taal met echter de volle betekenis van wat de spreker bedoelt. Deze notities kunnen later ook nog doorgemaild worden. Het afstandstolken gebeurt met VoIP, of telefoneren over het internet. Eén van de voordelen is dat de tolk voor meer dan één persoon kan werken vanop dezelfde plaats. Tracy Marchisio, links op de foto, vindt het duidelijk en ‘cool’. Ze wil het ook voor zichzelf gebruiken.

http://www.theleafchronicle.com/apps/pcbs.dll/article?AID=/20060619.NEWS01/606190319

20-06-2006


Dove peuter doodgereden.

Woensdagnacht 14 juni werd in Maple Valley, Washington in de VS een kind van ongeveer 3 jaar oud doodgereden door een dronken chauffeur. Het kind is doof en heeft ook autisme. Het was ’s nachts uit zijn huis ontsnapt en liep op straat. Een chauffeur die het kind had opgemerkt knipperde met zijn lichten naar een tegenligger om hem te doen vertragen. Maar die zag het kind niet en reed hem aan. Hij vertraagde maar reed dan weer door. Brandweerlieden die een paar minuten later arriveerden vonden hem in pyjama in een gracht aan de kant van de weg. Medici probeerden hem te reanimeren maar konden hem niet meer tot leven brengen. Een ogenblik later kwamen de ouders aan. Ze hadden pas ontdekt dat hun kind verdwenen was.

http://www.kriotv.com/news/9373733/detail.html

19-06-2006


Dove chauffeur gecarjackt.

Een dove chauffeur werd meegesleurd in een angstwekkende rit, vastgeklampt aan de motorkap van zijn dure auto in een poging om de dief tegen te houden.
Peter Broadbent is 64 en spreekt alleen maar gebarentaal. Hij vocht voor zijn leven tijdens de km dat hij vast hing. Met de moed der wanhoop hield hij zich vast aan de ruitenwissers van zijn zilverkleurige BMW X3. Van de dief zijn lippen kon hij aflezen “ get off, get off”, ‘ laat los’, ‘laat los’.
De dief probeerde hem van het voertuig af te schudden door in smalle straatjes te rijden en op en af de voetpaden te rijden. Uiteindelijk werd hij van de auto gegooid toen de dief een korte bocht nam. Hij houdt er schaafwonden, builen en een zware schok aan over.
Met zijn dochter als tolk vertelt hij in gebarentaal: “Ik hield vol om de mensen te laten zien wat er aan het gebeuren was en om hulp te sturen.” “Ik kon de politie niet bellen of niets, en dacht dat als de mensen me op de auto zagen, dat ze dan zouden denken dat er iets aan de hand was.”
De dove man werkt als voeger bij een huurvereniging en kocht de auto 5 maanden geleden in het vooruitzicht van zijn pensioen in december. Hij was er gelukkig mee en ook trots op.
De politie denkt dat de dief hem uitkoos omdat hij doof is. Want Peter sloot zijn garagedeur nadat hij de auto naar buiten reed en toen hij zich omdraaide zat de dief al in de auto.
Peter zei: “Ik kocht de auto voor mijn pensioen. Ik spaar er al 30 jaar voor. Ik heb het gevoel dat mijn droom mij ontstolen is.”

http://www.manchestereveningnews.co.uk/news.s/216002-deaf_driver_in_carjack_terror.html

04-06-2006


AIDS bedreigt doven in Oeganda

Dove mensen zullen uitgeroeid worden als er niets gebeurt om ze beter te informeren over de AIDS/HIV epidemie.
De Nationale Dovenvereniging van Oeganda zegt dat 90% van de dove bevolking van Oeganda niet kan lezen of schrijven en sommige personen buiten hun onwetendheid uit om hen seksueel te misbruiken.
“Onze gemeenschap kan uitgeroeid worden omdat de HIV-besmetting groter wordt door gebrek aan informatie over preventie, behandeling, en de beschikbare hulpdiensten. De situatie is verergerd omdat mensen denken dat doven veilig zijn voor HIV/AIDS en naar hen toe komen om seks te hebben zonder bescherming.”
Er zijn ongeveer 500.000 mensen met gehoorverlies in Oeganda. Ongeveer 300.000 heeft gebarentaal nodig om te communiceren.
Hoewel Oeganda lof krijgt voor zijn strijd tegen AIDS, wordt de dovengemeenschap niet bereikt.
De doven voelen zich tekort gedaan . De meeste informatie over AIDS/HIV wordt verspreid over de radio en in de kranten, die beiden niet toegankelijk zijn voor de doven in Oeganda. Hoewel gebarentaal in de grondwet wordt erkend in Oeganda wordt ze niet gebruikt in de nationale ontwikkelingsprogramma’s. Ook de gebarentaal vertalingen op de nationale tv zijn geschrapt. Doven in Oeganda vragen dat het publiek stopt met hen te beschouwen als sociale marginalen. Ze zeggen dat scheldwoorden als ‘kasiru’ (stommerik) discriminerend zijn en hen stigmatiseren. Families met dove kinderen hebben namen voor hun horende kinderen, maar hun dove kinderen noemen ze 'verloren'. Het is een grote uitdaging om te proberen dit om te buigen op het niveau van de familie zelf, om sommige ouders ervan te overtuigen om hun eigen kinderen niet als hopeloos te beschouwen. Doven worden dikwijls geslagen, geketend, krijgen geen eten, worden seksueel misbruikt en achtergelaten in de grootstad.

Blogarchief