30-11-2007


Kunnen horende regisseurs een dove film maken?

Het Deaffest Film Festival vorige week in Wolverhampton roept de vraag op: moeten dove verhalen verteld worden door regisseurs die zelf doof zijn?
Het is zo dat dove regisseurs de film naar een niveau van emphatie en begrip hebben gebracht die de dove acteurs de kans geven om doven te portretteren zoals ze zichzelf zien, eerder dan hoe anderen hen zien.
Neem Children of a Lesser God, een van de bekendste ‘dove’ films, maar gemaakt door een horende regisseur Mark Medoff. Het laat veel doven koud. De hoofdrol, waarvoor Marlee Matlin een Oscar won in 1987 is kwaad, gefrustreerd en ongelukkig… en niet veel meer. De portrettering van doven is de laatste 20 jaar weinig veranderd. Chieko in de recente film Babel is ook een doof meisje in conflict met zichzelf – ze huilt veel, ze ontkleedt zich als een middel om de communicatiebarrière tussen haarzelf en horende mannen te slopen…
Het spectrum van karakters in de films getoond op Deaffest, waren veel gevarieerder. Ze gingen van de gelukkige Lenny in Jonathan Reid’s The Association tot de gast die op een orgastische manier zijn dove identiteit onthult in Coming Out, geregisseerd door Louis Neethling en die de prijs won voor beste Britse Kortfilm. Er waren een paar getormenteerde karakters bij, maar om andere redenen dan dat ze doof waren. Heel verfrissend voor een publiek dat gewoon is om met gekrulde tenen te kijken naar verhaallijnen met doven in films en tv-programma’s. Op dit festival kon er gelachen worden en veel geknik van hoofden omdat de situatie herkend wordt.

http://blogs.guardian.co.uk/film/2007/11/can_hearing_directors_mak_dea.html

29-11-2007


Conferentie Dovenonderwijs in Yangzhou (China)

Dai Manli speelt met twee dove meisjes tijdens de pauze.



Celia kandidate Top model 2007 op M6 (Fr)

Celia is topkandidaat voor Topmodel 2007 op de Franse zender M6. Maar ze is anders. Als slechthorende draagt ze hoorapparaten. Toen ik drie jaar was werd het probleem vastgesteld. Ik heb het moeilijk om een gesprek te volgen als er teveel lawaai is. Voor ik deelnam had ik een heilige schrik om op tv mijn geheim te moeten prijsgeven en de blik van de anderen te verdragen. Celia is 22 en geboren in Lausanne, meet 1m78.

http://www.sourds.net/NOVEMBRE2007-28.htm

Deaf Rave Nieuwjaarsparty 2007

Grote party voor doven van over de hele wereld. Speelt zich af in London. Met de Eurostar op minder dan 2 uur van Brussel naar station St. Pancras. 110 % doven aan het werk en dovencultuur de hele nacht. Alles stout en doof.

http://www.deafrave.com/?action=events1id=16

27-11-2007


Iran eert zijn gebarentaalpionier.

Iran eert Jabbar Baghcheban, stichter van de eerste school voor doven en pionier van de Perzische gebarentaal. Het is de 41ste verjaardag van zijn overlijden. Hij werd geboren in Yerevan, Armenië in 1884. Na WOI verhuisde hij naar Oost Azerbazan en begon als leerkracht. Hij opende meteen de eerste kleuterschool voor dove kinderen in Tabriz in 1924. De gebarentaal die hij gebruikte is een poging om fonemen visueel voor te stellen. Omdat een dergelijk ‘mond-hand systeem’ de fonemen niet echt vervangen, helpt het dove leerlingen ook om te leren lezen. Hij speelde onmiskenbaar een grote rol in het openbreken van de stilte in de Iranese dovenwereld. Hij overleed op 82-jarige leeftijd op 25 november 1966 in Teheran.

http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=32638&sectionid=3510212

26-11-2007


Eerste dove basketter in Euroliga

Miha Zupan speelt in de selectie van Slovenië. Miha, een dove jongeman van 25 draagt het nummer 24 van de eertse basketploeg van de kleine ex Yougoslavische republiek. Hij speelt momenteel in de Euroliga met de Union Olimpia uit Ljublijana. Daarbij heeft hij een van zijn dromen kunnen realiseren, namelijk debuteren bij de nationale selectie van Slovenië.

http://www.diariosigno.com/noticia.php?ID=13754

Vier dove mannen uit Yorkshire (GB): de film.

Na het filmfestival Deaffest dit weekend is de film gemaakt door Charlie Swinbourne ‘Four Deaf Yorkshireman’ online gezet. De film duurt ongeveer 10 minuten. Hoe moeilijk was het vroeger om als dove op te groeien? Het is een komedie, een sketch, waarin 4 dove mannen proberen het ergste verhaal uit hun jeugd te vertellen. De winnaar krijgt de 10 pond die op de tafel liggen. De film werd heel goed ontvangen door het publiek. De korte film ‘Coming Out’ won het festival. In die film probeert een dove jonge man aan zijn moeder te vertellen dat hij doof is (een parallel met iemand die homoseksueel is en dat aan zijn ouders probeert te vertellen). Maar deze film over de dove mannen uit Yorkshire won al prijzen in Parijs ( Clin d’Oeil, een Europese video award, en beste buitenlandse film in Finland, ‘Viittomakielinen filmfestivaali’.

http://www.grumpyoldeafies.com/2007.11.four_deaf_yorkshiremen_the_who.html

22-11-2007


Nieuwe onderwijswet aanvaardt tolk in de de klas

Het Andalusische parlement heeft de nieuwe Andalusische Onderwijswet goedgekeurd. Deze wet streeft ernaar het onderwijsniveau te verhogen en de nieuwe maatschappijnoden tegemoet te komen. De dove gemeenschap gaat met deze wet ook een stap vooruit want gebarentolken worden toegestaan in het leslokaal.

http://www.diariosigno.com.noticia.php/?ID=13753

Angst voor ophanden zijnde sluiting bekende dovenschool

Eén van de weinige dovenscholen van Londen is van plan om te verhuizen. De gemeenteraad van Camden is van plan om de Frank Barnes School in Harley Road te sluiten. Het is de enige school in Londen die een leerplan heeft met BSL , Britse gebarentaal. Kinderen van over heel Londen komen naar deze ene school omwille van zijn goede reputatie. De vier jaar oude dochter van Polly Burton , Isabelle komt hier naar school sinds september. Isabelle is een pienter kind dat achter bleef in het inclusief onderwijs omdat ze in een verarmde taalomgeving zat. Sinds ze naar de Frank Barnes school gaat is Isabelle opengebloeid.
Vanavond beslist de gemeenteraad of ze verder gaan met de bevraging over de toekomst van de leerlingen. Gemeenteraadslid John Bryant vindt dat de school geen gebouw is, maar een gemeenschap van leerkrachten en leerlingen.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_bews.england/london/7106480.stm

20-11-2007



ECHO, een hulp bij de communicatie voor doven die niet oraal zijn

Zijn aanraakscherm laat toe om vlug een boodschap te schrijven. De tekst wordt daarna op een duidelijke manier door een synthetische stem uitgesproken, met aandacht voor toon en accent en met een stem van hoge kwaliteit. De stem is zelfs aanpasbaar volgens de personalitett van de gebruiker. Het laat hem toe om persoonlijk met zijn omgeving te converseren en zelfs te telefoneren.
Voornaamste kenmerken:licht en draagbaar toestel, ergonomisch en intuitieve interface, gepersonaliseerde stemmen, multimodaal klavier voor Franse gebarentaal, gewone letters, fonetisch schrift, schriftherkenning, e-mail, 4 tot 7 uur spreekautonomie,…

http://www.jp-blog.org/

John Brewster Jr. : Een dove kunstenaar in het nog Jonge Amerika

John Brewster Jr. (°mei 31, 1766 tot augustus 13,1854) werkte succesvol als een reizend portrettist, voorval van kinderen langs de kust van New England. Hij werd doof geboren en van kinds af geleerd om te communiceren met gebaren en symbolen. Hij kreeg les van Joseph Steward en plaatste zoekertjes in de kranten van die tijd. Zijn prijs was 15 dollar voor een standaard portret en 5 dollar voor miniaturen. Zijn stijl van geromanticeerde volkse potretten werd een heersende stijl op het platteland van New England. Hij was een van de eerste studenten die naar de American School for the Deaf gingen in Hartford, Connecticut toen het zijn deuren opende in 1817. Hij was toen 51 jaar oud. De bijdrage van de artiest tot de Amerikaanse kultuur wordt beschreven in een boek van Dr. Harlan Lane. Brewster overleed in Buxton, Maine op de leeftijd van 88 jaar oud. Hij liet meer dan 200 schilderijen na.

http://fookembug.wordpress.com/2007/11/19/john-brewster-jr-a-deaf-artist-in-early-america/

Kinderen met gehoorverlies brengen meer tijd door in Intensieve Zorgen.

Kinderen met gehoorproblemen hebben een grotere kans om in I.Z. te belanden dan andere kinderen, met een uitgebreid gamma aan kwetsuren. Dat schrijven onderzoekers in het november/december nummer van ‘The Annals of Family Medicine’. Het onderzoek werd geleid door Dr. Joshua Mann van de Universiteit van South Carolina. De studie kon niet vaststellen of kinderen met gehoorverlies een hoger risico op kwetsuren liepen. Het kan bijvoorbeeld zijn dat hun familie vlugger een dokter opzoekt. En kinderen met gehoorproblemen hebben dikwijls andere medische problemen die hen een groter risico op kwetsuren geeft. Maar toch lijkt het erop dat hun gehoorproblemen hen een hoger risico geeft. De meest voor de hand liggende uitleg is dat ze dikwijls waarschuwingen voor gevaar gewoon missen, het geluid van een auto of voetstappen bijvoorbeeld. Ze horen ook de waarschuwingen van hun ouders niet. De studie omvatte meer dan 138.000 kwetsuren bij kinderen die behandeld werden in de E.R. van de South Carolina Universiteit in 2003. De kwetsuren omvatten breuken, verstuikingen, verrekkingen, brandwonden en snijwonden. Ongeveer 90.000 kinderen waren horend, en 1.000 met gehoorverlies.

http://www.nytimes.com/2007/11/20/health/research/20patt.html

18-11-2007



Kunstprijs ZEITSICHT voor dove Josef Hofer.

De 62-jarige Oostenrijker is vanaf zijn geboorte geestelijk en lichamelijk gehandicapt. Vandaag behoort Hofer tot de belangrijkste ‘Outsiders’ zoals deze kunstenaars in vakkringen genoemd worden. Op een tentoonstelling in Augsburg werd hij door Arnulf Rainer, de meest bekende Oostenrijkse naoorlogse tekenaar en schilder beschreven als volgt: “Ik heb al duizenden ‘outsider’ werken gezien. Bij Hofer was het me direct duidelijk dat hij extreem begaafd is.” Josef Hofer is doof. Tijdens zijn jeugd op het ouderlijke boerenhof in Oostenrijk leefde hij volledig geïsoleerd van de buitenwereld omdat de familie na de Nazie-ervaringen schrik had voor spot en vervolging. De laatste 10 jaar is zijn kunst een belangrijk bestanddeel van de beroemde “Collection de l’Art Brut” in Lausanne. Een zwaartepunt van zijn kunst zijn erotische studies en zelfportretten. Hij woont sinds 1992 in een home in Ried. Arnulf Rainer roemt hem voor de intensiteit van zijn beeldvorm, de densiteit en het kleurenniveau zijn buitengewoon. Natuurlijk is dit alles moeilijk in woorden te vatten en moet mijn zijn werk zien.

http://openpr.de/news/170279/Der-Kunstpreis-ZEITZICHT-geht-an-Josef-Hofer.html

Een emiratie vindt SMS voor doven uit

Abu Dhabi: Een man uit de Emiraten heeft een eenvoudige manier om te sms'en uitgevonden voor doven. Hij wil er geen geld mee verdienen, hij wil alleen maar dat het algemeen gebruikt wordt. Nadat hij gezien had dat er een grote nood was bij doven om deel te nemen aan de mobiele revolutie, dacht Fahed Jaber er aan om de universele gebarentaal als platform te gebruiken voor zijn idee. Het werkt gewoon als een ander tekstbericht, alleen kiest men met de letter A niet het teken A maar het overeenkomstige gebaar voor A. Hijzelf noemt het een revolutionair idee maar wou er geen patent op nemen. Hij beseft wel dat alleen met behulp van de telefoonmaatschappijen zijn idee kan gecommercialiseerd worden.

http://www.gulfnews.com/nation/Technology/10168320.html

Grote angst voor verdwenen dove vrouw


Reeds 58 alarmerende berichten op het internet over een verdwenen jonge dove vrouw in Nieuw Zeeland. De familie in Christchurch vraagt iedereen om hulp. De 22 jaar oude Emma Agnew was het laatst in contact met haar familie op donderdag, maar kwam niet op haar werk opdagen. Vrijdagmorgen was ze niet alleen vermist maar begon de politie ook met een onderzoek, want haar uitgebrande auto werd teruggevonden. In haar laatste bericht aan haar ouders tekste ze dat ze op weg was naar een mogelijke koper voor haar auto.

http://tvnz.co.nz/view/page/536641/1450665

16-11-2007


Promotie voor gebarentaal.

De Amerikaanse gebarentaal ASL kreeg een mooie promotie nu het deze week op de cover staat van het amusementstijdschrift 'Time Out' in New York. De foto’s maken reclame voor de show van Deaf Comedy Jam. Ze tasten de grenzen van het fatsoen af met hun ASL in the Raw (ruw, basis, onafgewerkt, rauw,). Horenden moeten geen schrik hebben dat ze er niets zullen van snappen want er is een tolk op de planken. Na de voorstelling zal de tolk de komieken hun handen wassen met zeep!

http://www.flickr.com/photos/kambricrews/2035941432/

15-11-2007


Gehoorverlies kost in het Verenigd Koninkrijk 13,5 miljard pond.

De grootste dovenvereniging in Groot Brittanië, het Koninklijk Nationaal Instituut voor de Doven zegt dat de economie miljarden meer kan verdienen indien er meer geld zou uitgegeven worden voor onderzoek. Slechts 0,1% van die 13,5 miljard gaan naar onderzoek om het leven van slechthorenden te verbeteren. Ook de farmaceutische industrie zou meer kunnen verdienen als ze zouden investeren in onderzoek naar preventie of behandeling van gehoorverlies en een markt aanboren van meer dan 4,5 miljard euro. De RNID wil dat het publiek, de openbare en privé-sectors samen werken om “veelbelovend onderzoek” om te zetten in praktische oplossingen voor mensen die moeilijkheden hebben om te communiceren met de wereld rond hen. Ook onderzoeker Dr Jonathan Gale van London’s Ear Institute zegt dat er meer werk nodig is om de biologische aanpak om het gehoor te herstellen,te verbeteren. We moeten een beter begrijpen hoe het oor is opgebouwd tijdens een normale ontwikkeling, hoe het reageert op beschadiging en welke veranderingen er optreden in het oor als gevolg van veroudering. Het RNID legt er de nadruk op dat gehoorverlies de derde meest chronische conditie is bij ouderen, na artritis en hoge bloeddruk.

http://news.bbc.co.uk/2.business/7094627.stm

Dove man verdacht van moord

De 35 jaar oude Oswaldo Martinez die beschuldigd wordt van verkrachting en moord op de 16-jarige Brittany Binger is bijna klaar voor zijn proces. Nathan Green, openbaar aanklager, zegt dat Martinez, die doof is en niet kan spreken, een inspanning heeft gedaan om Amerikaanse Gebarentaal te leren, en dat hij nu voldoende kan communiceren met dokters en personeel van het Western State Hospitaal. Maandag werd hij voor de vierde keer beoordeeld of hij wel kon communiceren. Voor het eerst zag men de mogelijkheid om een geldig proces te beginnen. Tot nu toe kon men niet met hem communiceren. Hij is een Mexicaan die illegaal in Amerika verblijft. Hij kende geen enkele taal.

http://www.wavy.com/Global/story.asp?S=73601861nav=23ii

14-11-2007


Mooiste oor van het jaar?

Op de Britse blog ‘Grumpy Old Deafies’ vraagt men zich af waar de RNID (het Britse Koninklijk Doveninstituut) het idee haalde voor de Ear of the Year competitie. Ze vinden het beledigend. Het RNID zegt: “Oren zijn mooie en verbazende dingen en we denken dat we ze een beetje te lang verwaarloosd hebben. Daarom hebben we een zoektocht gelanceerd om de meest sexie oren van het Verenigd Koninkrijk te vinden.” In de blog zijn ze meer voorstander van mooie handen. Want als je oren niet werken is er niets ‘verbazend’ aan. Dan zijn ze alleen maar van nut om je bril vast te houden.

http://www.grumpyoldeafies.com/2007/11/what_going_on.html en http://www.flickr.com/photos/rnid/sets/72157602640621105/

Dove auteur signeert voor horende en dove lezers


Filip Heyninck, werknemer van studio 100 signeerde op de Boekenbeurs . Filip is doof en werkt als tekenaar sinds dit jaar voor de stripreeksen van studio 100. Het was een groot succes. Uiteraard waren er veel dove fans komen opdagen. Op de foto beantwoordt Filip een vraag in Vlaamse Gebarentaal aan een zichtbaar dove lezer.

13-11-2007


Bril voor ondertitels

Onderzoekers van de Universiteit Carlos III van Madrid hebben een manier bedacht om slechthorenden te helpen bij het lezen van ondertitels. Een ondertitelbril. Het minime apparaat dat over de rechterlens hangt pikt de tekst op die draadloos er naartoe gestuurd wordt. Alles syncroon om de film perfect te volgen.

http://www.time.com/time/specials/2007

11-11-2007


Doof op Flickr.

Op de site van suebattel, deze leuke foto van Addy die het gebaar maakt voor ‘kat’. Op het wuivende handje staat haar naam :’Addy’. De Crocs passen bij haar outfit.

http://www.flickr.com/photos/8532494@N02/1961247208

10-11-2007


Blinden kunnen zien, doven horen…

Een conceptdesign dat potentieel heeft om geproduceerd te worden komt van de Technologische Universiteit Delft in Nederland in samenwerking met Philips. Gericht op diegenen die zowel slecht horen als slecht zien combineert het systeem een bril met richtinggevende microfoon en software om het geluid te filteren. Een product dat in de toekomst van groot nut kan zijn voor oudere patiënten. In de oorstukken van de bril zitten vier kleine microfoontjes die geluiden van voor doorgeven en tegelijkertijd achtergrond lawaai blokkeren. Dit creëert ‘richtinggevend gevoel’, geluiden die in het gezichtsveld van de drager komen worden versterkt terwijl omgevingsgeluid getemperd wordt. Dit helpt bij het verduidelijken van conversaties in lawaaierige omgevingen waar standaard hoorapparaten dikwijls ontoereikend zijn.

http://www.medgadget.com/archives/2007/11/the_blind_can_see_the_deaf_can_hear.html

09-11-2007


De ervaringstentoonstelling “Scènes de silence” leert ons dat we ook in stilte kunnen communiceren.

Genève, Zwitserland. De tentoonstelling stelt aan de bezoekers voor om tijdens de duur van de rondleiding, ongeveer 50 minuten , te verzaken aan de wereld van rumoer en het woord om andere vormen van communicatie te ontdekken. In groepen van 12 personen worden ze met een hoofdtelefoon die de horenden nu van alle geluid isoleert, begeleid door een dove persoon op een reis van meerdere etappes. De bezoekers worden gestimuleerd om te experimenteren met gebaren, mimiek, uitdrukkingen, blikken en houdingen. Iedereen vindt nieuwe mogelijkheden om te communiceren bij zichzelf, en bij anderen een potentieel aan uitdrukking, perceptie en creativiteit. Het parcours eindigt in de bar, een plaats van dialoog en gezellig samenzijn. Daar kan je de nieuwe verworven kennis direct omzetten door met gebaren een drankje te bestellen bij de dove barman, en zonder woorden converseren met je buurman. Deze tentoonstelling neemt deel aan de sociale en intellectuele erkenning van diegenen die niet horen. Deze tentoonstelling werd reeds getoond in Parijs in 2004, met veel succes. Ook in Duitsland, in Rensburg, en wordt voorzien in Israël, Finland en Oostenrijk.

http://www.scenesdesilence.ch/site/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

Sterren steunen hoorcampagne

Dit is de popster Amy Winehouse die voortdurend met zichzelf in de knoop ligt. Maar hier is ze op haar best, want ze staat model voor een campagne over gehoorverlies. Ook Joss Stone en andere heel bekende muzikanten als Placido Domingo, Moby en Harry Belafonte werden gefotografeerd. Dit alles als onderdeel van de campagne ‘Hear the World’, opgezet om de mensen bewust te maken van het belang van te horen. Opgezet door hoorapparatenproducent Phonak. Het doel is aandacht te vragen voor de sociale en emotionele impact van gehoorverlies waar 10% van de wereldbevolking mee te kampen heeft. 500 miljoen mensen hebben hoorproblemen en men verwacht dat het zal stijgen naar 700 miljoen in het jaar 2015.

http://www.hear-the-world.com/

08-11-2007


Film: Universele Gebaren.

Originele titel: 'Universal Signs'. Een film gemaakt in gebarentaal (ASL) met ondertitels voor horenden. Met de beste dove acteurs van het ogenblik. Gesponsord door sympathisanten van de dovenwereld in de streek van Philadelphia. Gemaakt in 2007 door Ann Calamia met Anthony Natale, Troy Kotsur en Deanne Bray, allen dove acteurs en actrices. Universal Signs is een moderne, stille film verteld in de betoverende Amerikaanse Gebarentaal en ondertiteld voor horenden. Na de dood van de dochter van zijn verloofde, terwijl hij op haar moest passen, sluit een Dove man zich af van de wereld. Achtervolgd door herinneringen kan hij moeizaam door een nieuwe vriendschap opnieuwe leren te vergeven, opnieuw van iemand houden en terug voeling krijgen met zijn omgeving.

http://www.universalsignsmovie.com./

04-11-2007


Het kruis’teken’ in gebaren

De handen en armen van Brian Cross bewegen snel, zijn gezicht getekend door expressie als hij verteld over de helende krachten van Jezus. Hij pauzeert regelmatig om het dramatische effect te verhogen. Hij vangt de ogen en het instemmende geknik van zijn publiek, een 20-tal mensen die zijn bijbelstudie volgen. Cross spreekt geen woord, maar zijn boodschap wordt opgezogen door zijn congregatie. Cross is doof, en ook zijn toehoorders. Samen vormen ze de Bluegrass Deaf Mission. De eerste kerk voor doven en geleid door doven. “We begonnen in 2005 en hopen onafhankelijk te vormen,” zegt Beth Cross, de vrouw van Brian en zijn gebarentolk. Ze spreekt vloeiend en geeft stem aan de beelden die hij oproept. Maar ze tolkt alleen maar voor de journalist en de fotograaf, want de rest van de groep zijn een divers mengsel van mannen en vrouwen, zwart en blank, ouders en minder ouderen. De meesten zeggen dat het de expertise van Brian is die hen naar de kerk bracht. Brian gebaart heel goed en dat trekt de mensen aan. De taal is veel meer beeldend en de mensen zijn gefascineerd en leren daardoor ook beter. Dat komt omdat gebarentaal de eerste taal is van Brian Cross en zijn congregatie vindt aansluiting met de beelden die hij gebruikt. Veel beter dan bij een horende pastoor die gebaren zou aangeleerd hebben. De gebaren van een horende zijn meestal minder vloeiend, omdat de gebarentaal hun tweede taal is. Terwijl de dove gemeenschap in de crypte van de kerk bijeenkomt, gaat de dienst voor horenden gewoon boven door. Dat past iedereen goed want Brian en zijn vrouw hebben twee zonen, Dave, 15 en doof, en Ethan, 13 en die is horend. En er zijn nog 4 andere families die horende kinderen hebben die boven hun ding doen.

http://www.kentucky.com/158/story/220287.html

03-11-2007


Dove studente munt uit in het leren van vreemde talen

Internationale tekens en symbolen zijn over de hele wereld verspreid. Het stopteken bijvoorbeeld is internationaal gekend aan zijn achthoekige vorm en zijn rode kleur. Doven hebben hun eigen ‘gebaren’ taal, maar ze gebruiken ook handgebaren, lichaamstaal waarbij ze handen, armen en gezichtsuitdrukkingen gebruiken en ook lipbewegingen om betekenis door te geven. Maryse Makayat, 17 jaar oud, geboren in Congo, leerde niet alleen ASL maar ze kan ook Frans lezen en schrijven, haar moedertaal, maar ook Spaans, en momenteel leert ze Duits. Toen ze 11 jaar oud was en samen met haar familie naar de Verenigde Staten emigreerde begon ze met het leren van ASL. Nu kan ze ook vloeiend Engels lezen en schrijven. Maryse woonde in Newark en ging naar school in de Secundaire school voor Doven op de campus van Gallaudet in Washington.

http://www.app.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071102/LIFE/711020482/1006

02-11-2007


Gedaan met zwijgen: Dove overlevenden onthullen hun verhalen

Om de Holocaust te overleven, moesten de Joden bijna onmogelijke voorwaarden vervullen – honger lijden, in vuil leven, ziekten, eindeloos werk, onvoorstelbare brutaliteiten. Het feit dat er nog veel overleefd hebben tot aan de bevrijding was meestal een geval van puur geluk, zoals talloze overlevenden al getuigd hebben sinds het einde van WO II. Maar het was moeilijk voor iedereen, hoeveel meer obstakels moest een dove dan overwinnen om te overleven? Doven in de kampen moesten voortdurend alert zijn om zich te verschuilen in de menigte en niet te laten zien dat ze doof waren, want ze zouden zeker ter plaatse worden vermoord indien ze ontdekt werden. Horenden hielpen vaak door discreet de dove zijn naam in het vuil te schrijven toen ze geroepen werden voor de eindeloze apels. Hoewel de Shoah een van de meest gedocumenteerde geschiedkundige feiten is van de 20ste eeuw bleven de verhalen van dove slachtoffers onbekend tot onlangs. Dank zij het onderzoek van Dr. Simon J.Carmel blijven de getuigenissen niet langer verzwegen. “We moeten deze verhalen bewaren,” benadrukt Carmel. “Dove overlevenden kenden hun eigen unieke ervaringen gedurende de Holocaust en waren evengoede getuigen als de horenden.” De presentatie van Carmel omvat foto’s en verhalen van leden van de dove gemeenschap die vervolgd werden als gevolg van de visie van de Nazi’s op handicaps, met daaraan verbonden de notie dat mensen met handicaps nutteloos waren voor de maatschappij. “We weten dat doven gezond en sterk zijn,” zegt Carmel tot zijn gehoor, “en het enige wat wij niet kunnen is horen.” De Nazi’s dachten er anders over. Het euthanasieprogramma werd door de Nazi’s ingevoerd in de vroege jaren 30 om diegenen met een fysische of mentale handicap snel te doden; lang voor de Kristalnacht en voor de organisatie van de vernietigingskampen. Carmel vertelt ook over de moord op het grootste deel van de dove leerlingen van de Israëlische School voor Doven in Berlijn, die naar buiten gesleept werden en vermoord in 1942. Carmel die doof geboren is, verkreeg zijn bachelors graad in fysica van Gallaudet en heeft zowel de master’s als de doctoraatsgraad in culturele antropologie van American University, beide in Washington, D.C. Hij leerde Israëlische Gebarentaal en werkte samen met de Israëlische dove gemeenschap. Hij begon getuigenissen van dove overlevenden over de Holocaust te verzamelen in 1980. Hij interviewde verscheidene overlevenden van verschillende concentratiekampen in Duitsland, Polen, Hongarije en andere landen: hij sprak ook met diegenen die gedwongen werden om zich te laten steriliseren, soms zonder anesthesie. Blinden en mentaal gehandicapten ondergingen hetzelfde lot. Ze werden allemaal gewaarschuwd om dit niet aan vrienden of familie te vertellen. Carmel is nu geïnteresseerd in dove overlevenden en hun verhalen die geplaatst werden in kampen met personen van wie men niet wist waar hun familie was en hoopt zo te ontdekken hoe ze behandeld werden door de geallieerden, het Rode Kruis en andere hulpverleners. Na afloop is het publiek meestal geschokt alsof ze nog nooit gedacht hadden wat dove overlevenden allemaal meegemaakt hadden. Voor zover hij weet was er nooit een specifiek onderzoek naar dove slachtoffers van de Holocaust tot rond 1980. “Het is echt bedroevend te moeten zeggen dat we veel getuigenissen verloren hebben van dove overlevenden die alles hebben meegemaakt, maar die overleden tussen 1945 en 1990.”

http://www.jewishexponent.com/article/14473/

01-11-2007


Dove jongen van 13 vangt reuzevis

Een dove jongen van 13 ving deze reusachtige katvis in Jackson Park Lake in Byesville. Nadat hij werd gemeten en gewogen en na de foto werd hij weer in het water uitgezet. Hij woog 18 kilo en was 1,2 meter lang.

http://www.daily-jeff.com.news/citizen_gallery/2754312

Chimpansee die gebarentaal kende is overleden.

Spokan,Washington. – Washoe, een vrouwelijke chimpansee waarvan gezegd wordt dat ze de eerste niet-menselijke gebruikster was die mensentaal verwierf. Ze stierf een natuurlijke dood in het onderzoeksinstituut waar ze verbleef. Ze leerde haar eerste gebaren in ASL in een onderzoeksproject in Nevada. Haar verzorgers zeggen dat ze ongeveer een woordenschat, of gebarenschat had van 250 gebaren. Critici beweren dat Washoe en een paar andere primaten de gebarentaal gewoon imiteerden maar geen echte taal ontwikkelden. Washoe leerde ook gebarentaal aan drie jongere chimpansees in het instituut. Washoe was in Afrika geboren in 1962. Ze werd genoemd naar Washoe County in Nevada waar ze woonde met Drs. Allen en Beatrix Gardner van 1966 tot 1970. Voor men besloot dat Washoe een nieuw gebaar had geleerd moest het ‘gezien’ zijn door drie verschillende observatoren in drie verschillende situaties. Daarna moest het nog 2 weken na elkaar gezien worden voor het aan haar gebarenlijst werd toegevoegd. De onderzoekers communiceerden alleen maar met gebarentaal. Bijvoorbeeld, als Washoe een badkamer in liep, dan maakte ze het gebaar voor tandenborstel van zodra ze er een zag. Maar er was ook controverse of de chimpansee wel echt ASL gebruikte. Onder andere de linguïst Noam Chomsky twijfelde of Washoe wel taal kon gebruiken. Chomsky gelooft dat de neurale capaciteiten voor taal in de mens pas is geëvolueerd nadat de mens zich had afgesplitst van de andere primaten.

http://news.yahoo.com/s/ap/20071101/ap_on_sc/signing__dies_11

Blogarchief