15-04-18

Op deze dag, 15 september opende de eerste doveschool in Amerika.

Stichter was de fransman Laurent Clerc en Thomas Galluadet. De Fransman kende gebarentaal, Gallaudet had het geld. De school in Hartford, Connecticut is meer dan 200 jaar oud en bestaat nog.




























14-04-18

Young Thug en Nicki Minaj maken een prachtige gebarentaalvideo voor liedje 'Anybody'.
































Nicky Minaj komt met een speciale verrassing voor al haar fans, vooral die die haar harde noten niet kunnenn horen. Samen met rapper Young Thug maakten ze deze zeldzame video voor hun nieuwe samenwerking voor het liedje 'Anybody'. Zijzelf zijn niet te zien in de video, het zijn drie ASL tolken die hun plaats innamen. In gebarentaal, expressie en met nadruk om elke zin te begrijpen. Hoewel de belichting minder is dan normaal kunnen we goed hun emoties zien terwijl ze elk woord gebaren dat Thugger en Nicki rappen.
Het visuele is heel belangrijk om de dove en slechthorende gemeenschap te betrekken, want die is meestal over het hoofd gezien bij hip-hop.



13-04-18

Film uit Guatemala met een dove hoofdrolspeelster is nu te bekijken op Netflix.


Saúl Lisazo, Juan Pablo Olyslager, and Costanza Andrade in Septiembre o Un llanto En Silencio (2017)








Van de Guatemalteekse regisseur Kenneth Müller komt er een nieuwe film op Netflix. In het Spaans 'Septiembre, un llanto en silencio'. Dus 'September, een stille schreeuw'. Een drame geïnspireerd op de strijd van Müller's broer die doof werd door de ontploffing van een terroristische bom. Wat mijn broer overkwam sprak mij heel erg aan, want mijn eerste taal was gebarentaal en niet Spaans. Met deze film wou ik mijn geest zuiveren van wat ik gezien had hoe mijn broer al die jaren geleden heeft.

Voor de film en het verhaal hing Müller het verhaal op aan een jong doof meisje dat Theresa heeft (wel gespeeld door een horende actrice Constanza Andrade). Omdat ze niet doof is nam Müller haar mee bij zijn broer om samen met hem de dove gemeenschap van Guatemala te leren kennen. Die ervaring hielp haar te begrijpen wat het betekent in een land te leven waar er voor gehandicapte mensen geen enkele kans is.

Het beeld van een dove mens die schreeuwt is heel sterk. Als een horende schreeuwt, dan hoort hij zijn stem. Maar een dove mag huilen zo hard hij wil, zij kunnen zichzelf en hun pijn niet horen. Met deze film hoopt hij niet alleen bewustzijn en empathie te krijgen, maar ook een gezicht te geven aan de slachtoffers van de gewapende conflicten in het recente verleden van Guatemala.

Op Netflix in de VS. In Europa of België?

12-04-18


Zet je zintuigen op scherp om 'Children of a Lesser God' goed te horen.






Naar 'Children of a Lesser God' kijken is niet makkelijk. Je moet zelf heel actief zijn en in de relatie
zitten tussen de doofgeboren Sarah Norman (gespeeld door de dove Lauren Ridloff) en haar horende man, James Leeds (gespeeld door Joshua Jackson), een leraar op de Staatsschool voor de doven.

Het stuk opent woensdagavond op Broadway waar bijna alle theaters van New York zijn. Het gaat over communicatie, het gemak en het geniale en de zwakheid en de vele fouten. We kijken hoe de horenden omgaan met niet horenden en hoe de doven rondschipperen in de wereld rond hen.

Wie hoort wie, wie spreekt voor wie, wie gebaart er voor wie? Is de wens van de logopedist James om zijn vrouw te leren spreken iets wat we moeten goedkeuren, of is het een verkrachting van haar eigen zijn?

James vertaalt voor Sarah in de wereld rond hen, maar dat moet hij ook doen voor ons die naar het stuk zitten te kijken. Voor Sarah is dit frustrerend en bedreigend voor hun relatie.

Het toneelstuk geschreven door Mark Medoff is oorspronkelijk geschreven in 1979 en aangepast voor de film uit 1986 met Marlee Matlin en William Hurt. Marlin won een oscar en een Golden Globe voor beste actrice.

Op aangeven van Medoff moesten de rollen van Sarah, en haar vrienden Orin en Lydia door doven of slechthorende gespeeld worden, en dat zijn ze ook.

Er is alles aan gedaan om het publiek alles te laten volgen. Voor iedereen zijn er boventitels zodat horenden de ASL kunnen volgen en doven het gesproken Engels. Doven kunnen ook gebruik maken van een app die gesproken taal geschreven weergeeft en tijdens sommige voorstellingen zal en een doventolk zijn.



Children of a Lesser God speelt in studio 54, 254 West 54th Street, New York, tot 9 september. De meesten onder ons hebben de film meermaals gezien, en/of zelfs het toneelstuk in het theater in Brussel of door amateurgezelschappen.

09-04-18


Een groot jaar voor films met gebarentaal.



Sarah Louise Wheeler



Als we terug kijken naar de films die in 2017 in de zalen kwamen, en die films die een Oscar kregen, is het buitengewoon om te zien hoe gebarentaal (ASL) in veel films aanwezig is. Drie films zijn opmerkelijk voor hun gevoelig beeld van gebarentaal als een echte taal: Baby Driver, The Shape of Water en The Silent Child. Twee van die films, Baby Driver en The Silent Child, dragen ook bij tot de erkenning van en respect voor de dove cultuur, identiteit en gemeenschap; in beide films zijn er dove acteurs die aantonen hoe belangrijk gebarentaal is in hun dagelijks leven. In Nederland maakte een vader ook nog een bejubelde documentaire over zijn dove zoon, 'Doof Kind'. In televisiereeksen is er 'Switched at Birth', 'Scream Queens', en 'Fargo' en binnenkort ook 'This Close'. Marlee Matlin stal ook de show in de reeks 'The West Wing'. Later op het jaar was er ook nog de film 'Wondertruck'.


C.J.Jones in Baby Driver, here teaching.
,

John Krasinski, regisseur van ' A quiet place'

John Krasinski, de regisseur van 'A quiet place' zette druk om een dove actrice te nemen voor het meisje dat zijn dochter speelt.






Het brengt een extra diepte aan de film. Het is meer echt. Millicent Simmonds die nog maar pas te zien was in 'Wonderstruck' levert een krachtige prestatie af als deel van een familie die tracht te overleven in totale stilte. Het is een soort griezelfilm die zich in de toekomst afspeelt. Als je lawaai maakt wordt je achtervolgd en gedood. Omdat er een dove dochter in de familie is kunnen de familieleden toch met elkaar converseren via gebarentaal. Omdat er zoveel stilte in de film is, is hij uitermate geschikt voor een doof publiek. De weinige gesproken conversatie wordt dan ook ondertiteld. (Speciaal voor Amerika, in België, gewoon.)

05-04-18


Eerste dove vrouwelijke politieofficier bij de politie van Texas.




Een stad in noord Texas nam de eerste vrouwelijke dove politieofficier in dienst. Het is de 25-jarige Erica Trevino als eerste dove in de hele staat Texas. Ze zegt:” Het is niet alleen iets wat ik wil. Het is iets wat God me gevraagd heeft te doen. Daar geloof ik in. Dit is mijn beroep en ik kan je niet vertellen hoe ik opkijk naar mijn collega's en hoeveel werk ze in mij gestoken hebben om van mij een politievrouw te maken.”



Blogarchief