31-03-2009

Notte Sento

Een meisje mist haar trein naar Milaan en moet een nacht wachten in Rome. Maar een toevallig treffen met een jongen verandert haar plannen en de lichten van de Italiaanse hoofdstad worden de setting voor een tere liefdesgeschiedenis. Een buitengewone aantrekkingskracht door begrijpende blikken en kleine gebaren vullen de momenten die hen scheiden van het ochtendgloren. Een korte film gemaakt met 4500+ foto’s gemaakt met een Canon EOS 30D camera. Italiaans gesproken met Engelse ondertitels. Deed mee aan talloze kortfilmfestivals.



Nederlandse vertaling van de Engelse ondertitels hier:
-Wanneer vertrekt de volgende trein naar Milaan?
-Morgen om half 8
-Ben je zeker?
-Ik zou beter in het station wachten.
-Laat je lievelingslied spelen.
-Bedankt!
Dove man in India gemarteld en verhongerd


Het lichaam van een 70jaar oude dove man werd zondagmorgen in een flat van zijn broer gevonden. Buren en een verwante schuiven de schuld op foltering en ondervoeding. Gadadhar Ghosh zijn zuster zei dat hij regelmatig werd gefolterd door zijn oudere broer Prasad (op de foto).Ze woonden al 40 jaar samen. Broer en meid werden voor verhoor opgepakt, maar niet gearresteerd. De oudere zus had nog een brief gekregen van haar dove broer waarin hij schreef dat hij niet genoeg eten kreeg. Hij moest ook taken doen in huis en kreeg slaag. De broer Prasad zei dat zijn broer tuberculose had en gestorven is van een hartaderbreuk. Ik verzorgde hem zo goed mogelijk, zei hij. De dode dove man werd naar het ziekenhuis vervoerd voor een autopsie.

http://www.telegraphindia.com/1090330/jsp/calcutta/story_10743782.jsp
Down syndroom en doofheid


De Nationale vereniging voor het dove kind heeft dit boekje geproduceerd samen met De Medische groep die zich specialiseert in het Down Syndroom in Groot-Brittanië en Ierland. Het is een informatieboekje voor families.

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.nire.ie/uploadedfiles/Downes/deafness.


Dove première van film in Tokyo eind maart




Een film, met als titel”De verbinding vertrekt”, werd geproduceerd ter herdenking van de 60-ste verjaardag van de oprichting van de Japanse Dovenfederatie. Er werd een persvisie geörganiseerd in Tokyo op 28 maart 2009. Kentaro Hayase, een Dove man, regisseerde de film. Het gaat over het leven van een Dove man die tegen discriminatie vocht. Het publiek kan de film gaan bekijken midden juni dit jaar in Japan. Eriko Imai (25), een horende zangeres, woonde de persvisie bij samen met de regisseur. In de film speelt ze de rol van de Dove man zijn horende vriendin die hem steunt. Imai zei in gebarentaal, “In de film wordt het leven als belangrijk omschreven”. Zijzelf doet haar best om haar zoon Raimu(4), die Doof geboren is, op te voeden. Hare Keizerlijk Hoogheid Akishinonomiya Kiko (42), de vrouw van kroonprins zijn broer, was ook uitgenodigd. Zij kent gebarentaal.

27-03-2009

Grammaticale hulp voor dove mensen


Een nieuwe manier om aan dove mensen Engels te leren lezen en schrijven geeft veelbelovende resultaten. Deaf Connections, uit Glasgow is de eerste Europese organisatie die Manipulative Visual Language gebruikt. Het systeem gebruikt gecodeerde, gekleurde houten blokken die de verschillende aspecten van de Engelse grammatica symboliseren, net die aspecten waar doven het moeilijk mee hebben. Het systeem is ontwikkeld door Jimmy Challis Gore, een professor van Gallaudet University en Rob Gillies, een leraar in de Governor Baxter School voor doven in Maine.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/glasgow_and_west/7965381.stm
Toyota geeft doven steun


Joweriah Butele, de vertegenwoordiger van Toyota in Uganda ( helemaal links op de foto) overhandigt een kartonnen cheque aan de dovenschool in Ntinda, Kampala. Het geld zal gebruikt worden voor de bouw van een spraakcentrum. De school organiseert ook een fototentoonstelling en een feestmaal om geld op te halen om het centrum verder af te werken.

http://www.newvision.co.ug/D/8/220/675979

26-03-2009

Hoorstress seminarie


Laura Hüster-Leibbrand en Nina Karthäuser van de Praktijk voor Audiotherapie in Stuttgart houden van 22 tot 24 een seminarie met de titel “Hoorstress? Doven in het beroepsleven”. In dit seminarie worden communicatie en omgangssrategieën geleerd, zodat er voor beide groepen een eerlijke, bevredigende communicatie ontstaat. Er wordt nadruk gelegd op ontspanningstechnieken, om de gevolgen van het doof zijn te zien en te compenseren. Zwaartepunten zijn: de identiteit van de dove, luister en communicatietechniek, gebruik van technische hulpmiddelen, praktische oefeningen en ontspanningstechnieken.

http://www.taubenschlag.de/
Doofblinde Legokunstenaar Georg Cloerkes


Aan het werk te zien en geïnterviewd om de site van Uwe Zelle: http://uwezelle.de/?p=169 . Geen klank voor horenden. Maar Georg is heel goed te begrijpen. Georg vertelt dat hij als kind al met legoblokken speelde, maar er later mee gestopt, zoals alle kinderen. Daarna begonnen de symptomen van zijn Ushersyndroom erger te worden en zijn blikveld werd kleiner tot hij volledig blind werd en invalide. Moest hij nu met zijn duimen draaien? Toen dacht hij weer aan zijn Legoblokjes en begon er zijn tijd mee te verdrijven. Van het ene kunstwerk kwam het andere. Uwe Zelle, zelf Usher, heeft hem geïnterviewd in Gebarentaal die Georg als ziende dove nog geleerd heeft. Hun communicatie laat een diepe indruk na.

http://www.taubenschlag.de/
Verslag over de wereldmarkt van Audiologische toestellen


Er bestaat een rapport van 366 pagina’s over de wereldwijde markt van Audiologische toestellen. Met andere woorden, hoeveel geld er wel te verdienen valt door het verkopen van CI’n en hoorapparaten om ons normaal te maken. Sorry, maar ik vind het een kans om te investeren en wat geld te verdienen. Het rapport analyseert de wereldmarkt voor Audiologische toestellen in de miljoenen dollars. De hoofdsegmenten zijn de hoorapparaten, testapparatuur en cochleaire implantaten. Het rapport verdeelt de wereldmarkt in de VS, Canada, Japan, Europa, Azië, Latijns Amerika en de rest van de wereld. Voor elke regio wordt een jaarlijkse prognose van omzet gemaakt voor de periode van 2000 tot 2015. Het rapport geeft de profielen van 116 maatschappijen van over de hele wereld. Het gaat over globale strategieën en mogelijke trends, potentiële aanboorbare markten voor de verkoop van cochleaire implantaten en over de handvol spelers dat de markt domineert en over hun lange termijnprojecties voor de verkoop van CI’s per geografische streek. En zo gaat het maar verder. Het gaat over de zucht om geld te verdienen: hoe moet de dove medemens zijn, welke zijn de communicatieprocessen, welke soort mensen vindt de maatschappij aanvaardbaar of niet. Sommige doven willen me nu al een klap geven, ten slotte zijn we allemaal vrije mensen en niemand is verplicht om iets te doen. Het komt er op neer dat gezond verstand ons dicteert mee te gaan in de multimiljoenen investeringsprojecten en dat gaat samen met een agressieve marktstrategie. Er is wel een verschil tussen het aan de man brengen van een reep chocolade en technologie die de mogelijkheid heeft een groep mensen te verdrukken en de grenzen te verleggen van wie ze zijn. Hebt u interesse voor het rapport? Natuurlijk. Je kunt het kopen voor de prinselijke som van 3.560 euro. Ik denk niet dat doven een gratis rapport zullen krijgen om dan de strategie van de bedrijven voor de komende 6 jaar op hun blog te publiceren. Besluit: er bestaat een wereld die doven ziet als handelswaar om geld te verdienen. Een wereld van investeerders die nog nooit een dove heeft ontmoet, en er zeker niet mee kan communiceren. Hun referentiekader zijn de aandeelhouders en wanneer ze genoeg zullen verdiend hebben om met pensioen te gaan. Wij cynisch? Nooit.

http://www.grumpyoldeafies.com/2009/03/report_on_world_audiolgocial_d.html
Doven lopen groot gevaar op hartziekten


In Groot Brittanië liep een onderzoek onder 4000 personen. Dove mensen kwamen er uit als zeer gevoelig voor hart en vaatziekten. Velen kennen het gevaar niet en bezoeken onvoldoende hun huisarts. Sommigen wisten zelfs niet wat cholesterol was. De onderzoekers waren nogal verast over de resultaten. In een normale testgroep loopt 56% een verhoogd risico, terwijl dat bij doven oploopt tot 72%, wat erg verontrustend is. Men denkt dat het te wijten is aan het feit dat doven minder lezen wat op voedselverpakkingen staat. Op onderstaande link kan je het onderwerp zien, in gesproken Engels met Engelse Gebarentolk.

http://www.geek.com/articles/gadgets/necklace-turns-sign-language-into-speech-20090325/


Halssnoer vertaalt gebarentaal naar spraak




Doven communiceren gemakkelijk met elkaar door gebarentaal te gebruiken. Maar voor de horenden onder ons kan het begrijpen van gebarentaal wel eens een moeilijke opgave zijn zonder pen en papier. In de toekomst kan het voor dove mensen heel wat makkelijker worden om met horenden te communiceren door dit toestel te gebruiken dat werkt als een gebarentaaltolk. Het als hangertje vermomd speeltje heeft een verborgen camera dat de handgebaren bekijkt en ze omzet in spraak. Als het nodig is om te vertalen, dan wordt het geactiveerd door de luidspreker open te schuiven. Volgens de designer Mac Funamizu, kan de Gebarentaal Vertaler zelfs geprogrammeerd worden met een vooraf gekozen stem. Onnodig te zeggen dat we hopen dat een apparaat dat de communicatie kan verbeteren op de markt kan komen. ( Lees meer op ‘petitinvention’ gevonden via DVICE )

25-03-2009

Doof Rochester filmfestival


‘Voices from El-Sayed’, een Israëlische documentaire die toont hoe moderne technologie de culturele geschiedenis van een grote dove populatie bedreigt, en ‘Signs of the Time’, een lokaal geproduceerde documentaire die speurt naar de oorsprong van handgebaren gebruikt door baseball scheidsrechters. Dat zijn twee films geselecteerd voor het festival dat plaats heeft van 26tot 29 maart 2009. Er worden ook tientallen korte films getoond, gemaakt door Dove artiesten of films die doofgerelateerde thema’s behandelen. De meeste worden vertoond met ondertitels. Enkele worden alleen in gebarentaal voorgesteld om de kijkers de ervaring te geven om een film te zien zonder klank en zonder ondertitels. Aansluitend bij het thema van het festival,”De geschiedenis van de Dovencultuur bewaren”, onderzoekt acteur Richard Dreyfuss de belangrijke rol die de legendarische baseballspeler William “Dummy” Hoy gespeeld heeft bij de creatie van de handgebaren die in het baseball gebruikt worden. De film werd geproduceerd en geregisseerd door Don Casper.

http://www.ntid.rit.edu/media/full_text.php?article_id=864
Dove actrice stelt een musical in gebaren voor


Hiroe Ohashi (37), een dove actrice stelt een musical in gebarentaal voor met als titel “Zeg maar dat ik een held ben”, op 12 april 2009 in Saga. Ze vond plezier om zichzelf uit te drukken in gebarentaal en door dans en ze maakte een stuk over haar eigen leven en de gebeurtenissen die leiden tot het maken van het stuk. Ze doet een oproep om in dromen te geloven en te beleven wat je bent. In haar jeugd werd Ohasi door haar moeder geoefend om te spreken als een horende. Ze ging naar een horende school en was op weg om schoonheidsspecialiste te worden, maar ze gaf het op omwille van haar doofheid. Ohasi werd gekozen om de rol van Sara te spelen in “Children of a Lesser God”, een Japanse productie van het Haiyu-za theater in 1999. Het jaar daarna bezocht ze de VS om toneel en dans te studeren. Ze publiceerde ook een autobiografie, getiteld ‘Ik dacht dat een stem niet nodig was’, in 2004. Twee jaar later werd daar een toneelstuk in gebaren op gebaseerd. Voor horenden waren er ondertitels. Ohasi is heel blij en gelooft rotsvast in communicatie niet alleen met woorden kan, maar dat de harten elkaar ook moeten ontmoeten.” Ik wil de mensen zeggen dat ze alle grenzen moeten doorbreken.”

http://deafjapan.blogspot.com/2009/03/deaf-actress-will-present-signing.html
Kopzorgen, gisteren was alles nog volledig anders



Samantha Sussmunt had grote plannen. Maar het liep anders. Als jonge vrouw werd ze ziek en werd doof. Als 25-jarige al met pensioen en onledig daar zitten? Niet Samantha! Ze schreef alles van zich af, alles wat ze beleefd had en wat haar bedrukt had. “Ik heb neurofibromatose en multiple sclerose en schrijf daar over in mijn boek. Hoe ik het beleefd heb, hoe ik er mee omga en vooral hoe mijn omgeving er mee omgaat. Ik schrijf ook over mijn relaties, en over de zorgen en de klachten en vooral over de angst dat de ziekte weer uitbreekt. Ik wil met het boek meer mensen bereiken en ze bekend maken met het ziektebeeld en vooral mensen te helpen die hetzelfde meemaken. Nooit de hoop op te geven en zichzelf een doel te stellen dat nog te bereiken is. Levensmoed scheppen en van elke dag genieten. Ik ben rechts doof en links slechthorend. Het dagelijkse leven is moeilijk, vooral als je de misverstanden bij de medemens voelt en de ontoereikende steun ondervindt.”
Het boek is vooralsnog in het Duits te koop via ertaubt.de bij Amazon: Kopfzerbrechen, Gestern war noch alles anders…

http://www.taubenschlag.de/?SeitenNr=2
Het dove brein bouwt hoorcentra om tot voelcentra


In het Virginia Commonwealth University School of Medicine deden een paar onderzoekers proeven met fretten. Ze ontdekten dat dove fretten hun voelcentrum verplaatsen naar delen van de hoorcentra. Studie gepubliceerd in Proceedings of the National Academy of Sciences (Maart 23, 2009). Het team noemde het fenomeen kruismodale plasticiteit van het hoorcentrum bij volwassen dieren. In medische termen betekent dit dat een beschadigd zenuwcentrum in de hersenen kan vervangen worden door een ander centrum. In dit geval werden de delen van de hersenen gereserveerd om te horen ingevuld door tastzin.

http://www.grumpyoldeafies.com/2009/03/deaf_brain_auditory_regions_co.html
Wilma Newhoudt-Druchen geeft lezing in Gallaudet


Mevrouw Wilma Newhoudt-Druchen, een afgestudeerde van Gallaudet die in 1999 de eerste dove persoon was die verkozen werd in het Zuid-Afrikaanse parlement, zal haar ervaringen delen met de afgestudeerden van 2009 op 15 mei. Ze krijgt een doctoraat van president Davila.

http://news.gallaudet.edu/?ID=15160

24-03-2009

Dove mama op de lijst van meest invloedrijke Moslimvrouwen


Sabina Iqbal is de stichter van Deaf Parenting Uk, en is één van de 13 vrouwen gekozen door de Gelijkheids en Mensenrechtencommissie. Het is de laatste van de schouderklopjes die de jonge vrouw krijgt voor haar vrijwilligerswerk voor dove ouders. Haar organisatie geeft steun en begeleiding, ook workshops en een buddy systeem. Het vult de gaten op die andere organisaties voor dove ouders niet kunnen bereiken. De lijst die ook in The Times gepubliceerd is eert de vrouwen de het best de 100.000 werkende Moslimvrouwen vertegenwoordigen. In 2009 heet de jaarlijkse conferentie ‘Opvoeding, opvoeding, opvoeding’, op vrijdag 12 juni. Er zal gefocust worden op de noden van dove ouders om toegang te krijgen tot wat hun kinderen leren, en het wijzen van dove ouders op hun rechten.

http://www.hemeltoday.co.uk/news/Deaf-mum-named-on-power.5102578.jp

20-03-2009



Professor wint studiebeurs voor zijn onderzoek ten gunste van doven



Een professor van Lehigh kreeg 1,8 miljoen van het Nationaal Gezondheidsinstituut om zijn onderzoek te steunen naar het beter begrijpen van het gehoor. Michael Burger, een professor neurologie zegt dat zijn onderzoek mogelijk dove patiënten kan helpen. Zijn onderzoek wil kijken hoe de hersenen werken door dieper door te dringen in de gehoorsprocessen. Het omvat het onderzoek naar de eigenschappen van neuronen in de hersenen die het gehoor assisteren. Samen met een collega Julie Heidt gebruiken ze een microscoop om naar speciale potassiumpompen in de neuronen te zoeken die een relatie met het hoorsysteem kunnen hebben.

Mensenrechten voor doven: nu in internationale gebarentaal


Voor een paar weken heeft de Wereldfederatie voor doven zijn bericht over de mensenrechtensituatie van doven in 93 landen openbaar gemaakt. Tot nu toe was het bericht enkel in het Engels beschikbaar. Nu is het te zien in internationale gebarentaal, in hoofdstukken en thema's opgedeeld. Kijk maar. Voor mensen die weinig tijd hebben is hoofdstuk 2 de samenvatting.

http://wfd.schwung.dk/play_hi.aspx?id=2 en http://wfd.schwung.dk/

19-03-2009

Dove vrouw verwerft een diploma Dokter in de Filosofie van een horende universiteit


Hitomi Yoshido (31) studeert af aan de Showa vrouwenuniversiteit met een studie over de mechaniek van het leven. Ze krijgt het filosofiediploma. In april begint ze te werken als assistent aan de universiteit. Voor ze haar filosofiediploma haalde werkte ze eerst 3 jaar in een privé-bedrijf, waar ze verantwoordelijk was voor de public relations. Voor haar dissertatie maakte ze een overzicht van 15 universiteitsstudenten om te onderzoeken hoe dove studenten ondersteund worden in het hoger onderwijs. Haar bevindingen: gesproken lessen, moeilijk te begrijpen voor de dove studenten. De meesten hebben liever tolken in kleine discussiegroepen en schrijftolken in de auditoria.

http://deafjapan.blogspot.com/2009/03/deaf-woman-acquires-phd-from-hearing.html

18-03-2009

Dieven slaan dove man in elkaar


Een dakloze dove man werd door dieven aangevallen die zijn hoorapparaat en zijn gebedenboek meenamen onder bedreiging van een mes. Ze lieten hem zwaargewond achter. Alirza Ahangarian kwam naar Groot Brittanië in de hoop op een beter leven. Hij schreef zich direct in voor een gebarentaalcursus, maar omdat hij moeilijk kon communiceren eindigde hij op de straat. Toen het slachtoffer, dat geen Engels spreekt, aan zijn overvallers wou duidelijk maken dat hij doof was, maakten de dieven het teken voor ‘geld’. Ze doorzochten zijn rugzak en namen zijn hoorapparaat, de batterijen en Iraans-Engelse communicatiekaarten mee. De bloedende man werd opgepikt door een taxichauffeur.

http://www.lep.co.uk/news/Thugs-beat-up-deaf-man.5076906.jp
Dove man is gepassioneerd door zeldzame mineralen en stenen


Dominic Ferrante, 43, is doof van bij de geboorte, maar in zijn kamer in het huis van zijn ouders is hij met de wereld verbonden. Hij heeft een breedscherm tv waar hij veel naar kijkt, want nu hebben bijna alle programma’s ondertitels via teletekst. Hij is ook veel op het internet, hij heeft een telefoon en een tele-typewriter(TTY), waarmee hij met andere doven kan communiceren. Zijn kamer ziet er wel uit als een klein museum. Drie van de vier muren staan vol met boorden met stenen en mineralen van over de hele wereld. In zijn kelder heeft hij zijn verzameling lichtgevende stenen, die blauw, groen of rood oplichten onder ultraviolet licht. Hij verzamelt al stenen sinds hij 10 is. Zijn ouders kochten hem toen een kwarts kristal in een winkel en hij vond het zeer visueel en hij kreeg interesse in mineralen.

http://www.thedailyreview.com/articles/2009/03/18/news/doc49c0777807fd9717385970.txt
Doven zijn even begaafd


Ze zijn vaklui, directeur van een bedrijf en doof. Net zoals Jean-Jacques Laurent Guerrini, pottenbakker in Saint-André. Met hun drieën zijn ze kapper en schrijnwerker op het eiland. Hij wil hun capaciteiten beter leren kennen aan anderen, daarom is hij beginnen borstbeelden te maken van verscheidene personaliteiten van het eiland. Nu is hij bezig aan een buste van Paul Vergès dat hij wil schenken aan de president van de streek. Jean-Jacques Laurent is manusje van alles. Hij is doof geboren maar liet daarom de armen niet zakken. Hij is nu 56 en heeft meer dan 14 diploma’s op zak. Informaticus, electricien, secretaris, frigohersteller, maar vooral leraar gebarentaal. Zijn laatste werkstek is La Réunion.

http://www.clicanoo.com/
Dove toneelacteur Wilhelm Enning werd 85


De theatervereniging van Dortmund feliciteert Wilhelm Enning met zijn 85-ste verjaardag. Als groot acteur en pionier van de dovencultuur was Wilhelm Enning een maatstaf voor het ontstaan van een zelfstandige theatercultuur van de doven. Hij was de eerste speler die in 1951 bij het pas nieuwe dove theatergezelschap op de planken stond.

http://www.gehoerlosentheater-dortmund.de/
Gebarentaal op Ketnet vanaf 1 april




Vanaf 1 april krijgen Vlaamse kinderen met Ketnet de kans om op een speelse manier de wereld van de Vlaamse gebarentaal te ontdekken. Op de website van Kaatje (het peuter- en kleuterluik van Ketnet) zijn filmpjes en een spelletje geïntegreerd waarin meer dan 170 woorden uit de leefwereld van kinderen getolkt worden in Vlaamse gebarentaal (VGT).
Ketnet reikt daarmee de hand naar dove en slechthorende kinderen, maar ook horende kinderen kunnen de `geheimtaal` leren kennen.
Extra inspanningen voor dove en slechthorende kinderenKetnet is er voor alle kinderen tot 12 jaar. Dat is een heel verscheiden groep, waaronder ook kinderen met specifieke noden. Ketnet levert extra inspanningen om dove en slechthorende kinderen te bereiken. Het ondertitelen van de programma`s is vandaag al een tegemoetkoming. Ongeveer 65% van de Ketnet-programma`s worden via teletekst, of op open net ondertiteld. Ketnet streeft ernaar om dat percentage te verhogen. Een andere extra inspanning deed Ketnet door - voor de tweede keer op rij - de feestelijke intrede van de Sint voor dove en slechthorende kinderen te tolken.
Vlaamse gebarentaal met KaatjeVanaf 1 april gaat Ketnet met een nieuw aanbod voor de allerkleinsten, nog een stapje verder. Kaatje leert kinderen Vlaamse gebarentaal op de website. De doelstelling van Ketnet is tweeledig. Enerzijds is het een aanbod voor dove en slechthorende kinderen. Op de website kunnen kinderen (maar ook ouders, grootouders, leerkrachten) op een leuke manier woorden in gebarentaal aanleren en hun opgedane kennis oefenen in een spelletje.
Anderzijds is het sensibiliserend bedoeld. Horende kinderen leren op een leuke manier dat `horen` niet evident is. Gebarentaal is voor hen een soort geheimtaal en doordat ze nu spelenderwijs zelf gebarentaal kunnen leren, kan dit een brug slaan tussen horende en dove (en slechthorende) kinderen.
`Ik spreek gebarentaal`Het luik over gebarentaal focust op leren en spelen en is volledig geïntegreerd in de website van Kaatje. In Kaatjes wereld staan niet alleen de huizen van Kaatje en Kamiel. Er staat ook een tuinhuisje en daarin is het Vlaamse gebarentaalproject ondergebracht.
De website bevat meer dan 170 gebaren, opgedeeld in thema`s uit de leefwereld van peuters en kleuters. Enkele van deze thema`s zijn: mijn huis, naar bad, naar de dierentuin, mijn kleren, enz.
De kinderen kunnen een thema aanklikken en dan een woord kiezen. De woorden worden eerst in het Nederlands gezegd en dan in Vlaamse gebarentaal, terwijl ook een tekening van het woord in beeld is. Om de kinderen op een speelse manier te stimuleren de woordjes te onthouden, is er een spel ontwikkeld. In het spelletje doet Kaatje een gebaar voor, er verschijnen vier mogelijke antwoorden (prentjes) en de kinderen moeten raden welk woord Kaatje heeft voorgedaan en het juiste antwoord aanklikken.
Ketnet luistertKetnet is voor dit project niet over een nacht ijs gegaan. Het online-aanbod met gebarentaal onder de naam `Something special` van de BBC was een voorbeeld. De inhoud werd in samenwerking met Fevlado (Federatie van Vlaamse DovenOrganisaties) uitgewerkt. Ketnet rekende al eerder op de expertise van deze organisatie voor het tolken van de intrede van de Sint.
Het project werd ook getest door `ervaringsdeskundigen`. Kleuters uit een school met bilinguaal (Nederlands en Vlaamse gebarentaal) onderwijs Sint Agatha Berchem(Kasterlinden) testten het Kaatje-aanbod van Vlaamse gebarentaal uit. Met de feedback uit Kasterlinden werd het gebarentaalaanbod verder verfijnd.
`Karrewiet`-reportage`Karrewiet` trok voor een reportage naar Kasterlinden om er reacties te vragen van de dove en slechthorende kinderen die er school lopen. De leerlingen ijveren al langer voor Vlaamse gebarentaal op Ketnet. Ze hebben de vraag in januari nog op de agenda in het kinderparlement geplaatst. `Karrewiet` was erbij toen het Kaatje Vlaamse gebarentaalproject getest werd. De reacties van de leerlingen waren zeer positief. Ze benadrukken dat ze er niet alleen zelf iets aan hebben, maar dat het ook een leuke tool is voor kinderen die graag willen kunnen communiceren met dove en slechthorende kinderen.
De kijkers van `Karrewiet` kunnen al die reacties in gebarentaal ook begrijpen dankzij een leerkracht die `spreektaal` tolkt in beeld!
ToekomstmuziekKetnet blijft verder werken aan het optimaliseren van zijn aanbod, voor alle doelgroepen. Voor het gebarentaalluik zijn er al concrete plannen. In de loop van dit jaar komt er nog een speciaal gecomponeerd Kaatje-liedje, dat verder bouwt op de woordjes die aangeleerd werden. In een clipje zal Kaatje zingen en dansen, en de woordjes in Vlaamse gebarentaal tolken.
Het luik over gebarentaal kwam tot stand met de steun van Vlaams minister van Cultuur en Jeugd Bert Anciaux.
Meer informatie: http://www.ketnet.be/ via http://www.doof.nl/


P

12-03-2009

Doof-vriendelijk bedrijf in Azië


Natural Cool is een modelbedrijf. Kom binnen in het bedrijf waar airconditioning wordt gemaakt. Er zijn overal balustrades. De vloer is helemaal vlak. De liftknoppen staan laag. Het nieuwe gebouw van het bedrijf kost 30 miljoen dollar en is ontworpen om tegemoet te komen aan alle soorten handicaps. De politiek van het bedrijf heeft ertoe geleid dat het zelfs nu in moeilijke omstandigheden nog een vol orderboek heeft. Onlangs gaf het 70.000 dollar aan de Singaporese dovenorganisatie. Momenteel werkt er 800 man, 10 ervan zijn doof en het bedrijf wil er nog meer aanwerven als ze goede kandidaten vinden.

http://business.asiaone.com/Business/SME%2BCentral/Prime%2BMovers/Story/A1Story20090311-127777.html
Autorijden als dove – Verkeersagenten krijgen gebarentaalles


Evette Bugridge en Kathe Lyn, van de Lister Mair Gilby dovenschool discussiëren tijdens de pauze van de gebarentaaltraining om het mogelijk te maken doven hun rijtest te laten afleggen en een rijbewijs te kunnen afleveren. Al meer dan 30 jaar vecht de dovengemeenschap in Jamaica om het recht te krijgen om een rijbewijs te krijgen. De dovengemeenschap heeft nu de slag gewonnen. Jarenlang werd er gediscussieerd of doven achter het stuurwiel mogen zitten. Er waren argumenten dat ze een gevaar voor de andere weggebruikers konden zijn. In 2005 werd een wetswijziging aangenomen die de mogelijkheid voor een rijbewijs voor doven creëerde, maar bureaucratie kon het nog 4 jaar laten aanslepen.

http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20090312/lead/lead1.html

11-03-2009

De paranoia van een dove eindigt met messteek


Twee doven komen uit een nachtclub. Ze vragen een sigaret, maar worden slecht of verkeerd begrepen. Ze voelen zich vernederd en slaan en steken de twee mannen. “Ik deed teken om hem te roepen, en een ander gebaar voor het roken van een sigaret. Het liep verkeerd af…” De tolk heeft alle moeite om te volgen zo snel vertelt hij in gebaren. Het komt er op neer dat in die nacht van een zomeravond in 2008, rond 4 uur ‘s nachts bij het sluiten van de club VO in Lausanne, Zwitserland, een misverstand slecht is afgelopen. Doof geboren, zit de 30-jarige man al 8 maanden in voorarrest. Hij riskeert verscheidene jaren gevangenisstraf. Een opvoedster kwam op het proces uitleggen hoeveel misverstanden zich kunnen voordoen. “De doven hebben dan de neiging dat alles wat gezegd wordt tegen hen is. Volgens de politie zijn het echter ook geen koorknapen. De openbare aanklager wil wel verzachtende omstandigheden in acht nemen. De advocaat van de verdediging vraagt zoveel mogelijk voorwaardelijke straf want zijn cliënt heeft ook zware diabetes.

http://www.24heures.ch/vaud/actu/paranoia-sourd-muet-finit-coup-couteau-2009-03-09
Een jaar geleden…ontdekking Helen Keller foto


Het is waarschijnlijk de eerste foto van Helen Keller en haar lerares Helen Sullivan. Een jaar geleden werd deze unieke vondst getoond. De foto werd genomen in 1888, een jaar nadat Sullivan ingehuurd was om Keller te onderwijzen. Je ziet de 8 jaar oude Helen die Sullivan’s hand en een pop vasthoudt tijdens een zomervakantie in Brewster, Massachusetts. De New England Historic Genealogical Society heeft de foto nu in zijn bezit. Het zat meer dan honderd jaar in een album van een vriend van de familie. Keller werd doofblind na een ziekte als peuter. Sullivan leerde haar spellen in haar hand.

http://deafnewstoday.blogspot.com/

10-03-2009

Alles is mogelijk voor dove


Een Japanse bergbeklimmer bezocht de St Grabiel’s School voor dove kinderen in Castle Hill tijdens zijn missie om de zeven hoogste bergtoppen ter wereld te beklimmen. Yasuyuki Okubo, 38 jaar, is doof sinds hij drie is en het is zijn doel om de eerste dove man te zijn die de hoogste piek op elk van de zeven continenten beklommen heeft. Hij heeft al de top bereikt van het Vinson massief (4897m) in Antarctica, de Kilimanjaro (5895m) in Afrika en de Mount Kosciuszko(2228m) in Australië. Daar had hij op woensdag 25 februari, 5 uur voor nodig. Zijn volgende doel is Mount Everest in Nepal, de hoogste berg ter wereld met 8848 meter. Hij zegt dat hij geïnspireerd is door zijn tochten naar de Noord en de Zuidpool. Zijn succes is het bewijs dat gehandicapte kinderen moeilijkheden kunnen overwinnen om hun droom te verwezenlijken.

http://castlehill.yourguide.com.au/news/local/news/general/proof-everything-is-possible/1454782.aspx
Het verhaal van Adam: een van de weinige dove pompiers in de VS


Adam Bondurant heeft nog nooit hulpgeroep gehoord. Hij is doof en een man van weinig woorden. Maar Adam drukt zich uit als vrijwillige brandweerman in gemeenschapsdienst. In gebarentaal vertelde de jonge Adam aan zijn grootvader: “Grandpa, ik wil een brandweerman worden net als jij als ik groot ben.”. Adam werd doof geboren, dus was zijn droom om brandweerman te worden een beetje onwaarschijnlijk. Daarbij was hij meer in het ziekenhuis dan erbuiten toen hij klein was als gevolg van een zeldzame aandoening. In 1972 werd Adam’s school door brand verwoest. Toen dacht de gemeenschap er aan dat het tijd werd om een vrijwillige brandweer op te richten. Adam kreeg zijn kans, maar zijn moeder wou niet dat Adam een last of een risicofactor voor de anderen zou zijn. Toen hij elf was kreeg hij een implantaat, maar zijn spraak bleef beperkt. Hij kreeg ook jaren lang fysiotherapie. “Indien we geweten hadden dat de beste therapie die Adam kon krijgen gewoon een km van huis was dan zou het gemakkelijker voor iedereen geweest zijn. Die therapie kwam door dat Adam zijn droom kon vervullen als vrijwillig brandweerman. Adam Bondurant, 18 jaar, is nu één van de 50 brandweermannen met een certificaat.

http://www.northescambia.com/?p=6853

09-03-2009

9 maart: Granville Redmond (1871-1935)


Granville Redmond werd op 9 maart 1871 geboren in Philadelphia. Hij werd doof als gevolg van roodvonk toen hij klein was. Waarschijnlijk verhuisden zijn ouders naar San Jose, California, zodat de jongen naar de Berkeley School voor doven kon gaan. Hij bleef er 11 jaar. Men zag er dat hij een getalenteerde artiest was en met stimuleerde hem om zijn talenten te ontwikkelen. Na het behalen van zijn diploma ging naar de California School of Design in San Francisco, waar hij als student prijzen won. Van 1893 tot 1898 werkte en studeerde hij in Parijs. Toen hij terugkwam naar de VS, schilderde hij strandscènes in de buurt van Los Angeles en trouwde met een dove vrouw, Carrie Ann Jean. Ze hadden drie kinderen samen. Hij kreeg een stevige reputatie als de eerste impressionistische schilder van Californië. Maar wat is er dan met de foto? Redmond en Charlie Chaplin werden vrienden. Chaplin, een filmster van de stille film was altijd geïnteresseerd in visuele communicatie en wou dat Redmond hem hielp bij het begrijpen van ASL, zoals te zien op de foto. Chaplin steunde ook de artistieke carrière van Redmond, hij installeerde een studio voor hem, hij kocht werken van hem en vroeg hem om mee te spelen in zijn films, ook in City Lights van 1931 (Redmond speelt daarin een beeldhouwer). Hun vriendschap wordt ook vermeld in het boek van Martin F. Norden: ‘The Chinema of Isolation: A History of Physical Disability in the Movies (Rutgers UP 1994): 70-71.

http://disstud.blogspot.com/2009/03/march-9-granville-redmond-1871-1935.html
Lufthansa vluchtbegeleiding met Duitse Gebarentaal


Steeds weer duiken berichten op dat doven zonder begeleiding op een vlucht geweigerd worden. Robert Grund heeft het tegendeel beleefd. Een volledig barrièrevrije vlucht naar Peking. Voor zijn werk vloog Robert in december 2008 al voor de 15de keer naar China, dit keer met een Lufthansatoestel. Over zijn communicatie aan boord heeft hij zich al dikwijls kunnen beklagen sinds de gebarentaal al 7 jaar wettelijk erkend is. Maar nu was er een vrouwelijke gebarentolk aan boord die ook als stewardess werkt. Haar rooster werd zo aangepast dat ze op Vlucht LH722 van München naar Peking aan boord was.

http://www.taubenschlag.de/
Aanvulling op rijbewijs: moet hoorapparaten dragen


Gabi Linden is slechthoren en heeft sinds 1988 een rijbewijs. Dat was een gewoon rijbewijs. Maar met de nieuwe EU-richtlijnen werd er een ‘02’ aan toegevoegd. Die 02 duidt op een beperking. Er staat “moet bij het rijden hoorapparaten dragen”.Voor brildragers is het vanzelfsprekend, maar voor dragers van een hoorapparaat? Iedere slechthorende is anders, en wat voor de ene aangenaam en hulpvol is, kan voor de andere storend zijn. Gabi vindt de hoorapparaten bij het rijden zeer onaangenaam. En doven mogen toch ook zonder rijden? Gabi moet nu met haar hoorapparaten rijden. Bij een ongeval kan dat betekenen dat ze zelf verantwoordelijk of medeverantwoordelijk is. Gabi wil klacht indienen en roept de hulp in van andere slechthorenden die de bijlage op hun rijbewijs niet hebben.

http://www.taubenschlag.de/meldung/4404

08-03-2009

Twee concurrenten voor de nationale teenager titel voor doven


Twee uitstekende studenten van Western Pennsylvania School for the Deaf reizen volgende maand naar Michigan om mee te doen aan de wedstrijd Deaf Teen America voor 2009. Maggie Donaldson, 13 jaar oud, en laatste jaars Blaise Jugan, 16 jaar oud van Glassport zullen de school vertegenwoordigen. Er doen leerlingen mee van alle dovenscholen over heel de VS. Dit jaar gaat de wedstrijd door van 8 tot 12 april in de Michigan School for the Deaf in Flint. Elke deelnemer doet mee aan een talentwedstrijd, een paneeldiscussie over teenager onderwerpen. De winnaars krijgen studiebeurzen. Beide leerlingen gaan naar de dovenschool sinds hun vroegste jeugd en communiceren met een combinatie van spraak en gebarentaal. Maggie kreeg vorig jaar een cochleaire implant. Het valt haar zo goed mee dat ze van plan is er een tweede te nemen.

http://www.post-gazette.com/pg/09064/953155-55.stm
Dove vrouw in kritieke toestand na vluchtmisdrijf


Joan LeVasseur kon de auto die haar aanreed vrijdagavond niet horen. Joan was doof geboren. De vrouw van 25 ligt in een diepe coma. Haar familie zegt dat ze probeerde te vermageren en dus 3 dus mijl te voet ging van huis naar de dierenwinkel. De politie zegt dat net na 9 uur een auto haar aanreed en verdween. Ze zoeken naar een groot, licht gekleurd voertuig. Ze proberen uit te zoeken wie voorrang had. De familie van Joan zegt dat ze extra voorzichtig was, net omdat ze doof is.

http://www.kare11.com/news/news_article.aspx?storyid=541506

05-03-2009

Gele trui van tourwinnaar Carlos Sastre voor doof doel


Wiggle, de enige online fietswinkel werkt samen et de Nationale Dove Kinderenassociatie om de gele trui van de tourwinnaar van 2008, getekend door Carlos Sastre, te veilen op ebay. Het bieden begint op 15 april en duurt 10 dagen. De opbrengst gaat naar een sportdag die geörganiseerd wordt voor dove kinderen in Walsall, in de West Midlands van het Verenigd Koninkrijk op 10 oktober. Carlos Sastre die zijn trui aan de dovenorganisatie schonk zei: “Ik ben heel fier om de organisatie te helpen om obstakels voor dove kinderen die ze op school of in het dagelijkse leven te verwerken krijgen, te verwijderen.” “Elk doof kind heeft het recht om volledig opgenomen te worden in de maatschappij, en ook gewaardeerd te worden. Carlos Sastre zette zich na de tour ook al in voor jonge patiënten in diverse medische instellingen in Vlaanderen.

http://www.cyclingweekly.co.uk/news/eBay_auction_for_Sastres_yellow_jersey_article_277926.html
Dovenfestival om deaf awareness te promoten in Japan


De datum ‘3 maart’ klinkt als “mimi” in het Japans, en dat betekent ‘oren’.De datum is ook de verjaardag van Alexander G. Bell. De Japanse dovengemeenschap beschouwt hem als een grote Amerikaan voor zijn bijdrage aan de ontwikkeling van het dovenonderwijs. En 3 maart is ook een festival voor de doven dat door veel dovenorganisaties over heel Japan wordt geörganiseerd. Om ‘doof awareness’ in de gemeenschap te promoten, werd het 35ste Dovenfestival gehouden in de Kyoto Industrial Hall in Himogyo Ward, Kyoto stad. Er waren meer dan 1000 personen op de ceremonie. Er werd besloten om verder te werken aan het verbeteren van de levensomstandigheden van de doven. 28 groepen hadden een stand waar handwerkjes werden verkocht. Voorafgaand aan de ceremonie defileerden 200 personen van de Oike Ohashi brug naar de congreshal met de vraag aan de prefectuur om de aankoop van hoorapparaten te ondersteunen met subsidies.

http://deafjapan.blogspot.com/search?updated-min=2009-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&updated-max=2010-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&max-results=13
Dove sportster


Een vrouwelijk basketbalteam uit New Jersey heeft een uitzonderlijke speelster. Leslye Kang is ook een lid van de ‘Mountain Lakes High School’ field hockey team. Haar basketbalcoach beschouwt de 16 jaar oude speelster één van de beste één op één verdedigster van zijn ploeg. En Kang scoorde de beslissende goal in extra-time om haar hockeyteam de overwinning te bezorgen.

http://deafnewstoday.blogspot.com/

04-03-2009

Doven in Gaza krijgen voedsel van Japanse NGO




In Gaza is er onvoldoende voedsel als gevolg van de aanval door Israël en de blokkering van de grens. Een niet gouvernementele organisatie “The Campaign for The Palestine Children” uit Toshima Ward, Tokyo in Japan, verdeelde voedsel in Gaza. De burgers die het slachtoffer waren van de plots stijgende prijzen van voedsel stonden in lange rijen. Ze kregen groenten en eieren van de boeren die ze niet buiten Gaza konden verkopen omwille van de blokkade. De NGO verdeelde het voedsel aan families met doven en aan families waarvan de vaderkostwinner overleden is. Eén van de doven, 33 jaar oud, zei in gebarentaal:”Vooral de eieren zijn afschuwelijk duur. Ik kon ze niet kopen voor mijn kinderen. Al lang niet meer. Ik wil vlug naar huis om een lekker maal voor hen klaar te maken.” Hij was blij met de voedselhulp.

http://deafjapan.blogspot.com/search?updated-min=2009-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&updated-max=2010-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&max-results=12
Dove man breekt poten puppy



Voor haar elfde verjaardag kreeg een doof meisje in Oakland (VS) een hondje cadeau. Om een nog onverklaarbare reden brak haar dove vader de voorpoten van de puppy voor haar ogen. De man, Kem Eap, is beschuldigd van dierenmishandeling. De politie kreeg een anonieme tip en vonden het 4 maanden oude hondje verborgen onder een tv in een appartement. Eap zegt dat hij onschuldig is en dat de hond zijn poten brak toen hij van het bed sprong. Het meisje weet niet wat haar overkomt.

http://deafnewstoday.blogspot.com/

03-03-2009

Nieuwe generatie tactiele hulpmiddelen voor doven


Wetenschappers aan het Massachusetts Institute voor Technology ontwikkelen een toestel dat geluidsgolven kan omzetten in trillingen die door de huid kunnen gevoeld worden. De technologie zal doven helpen die zich dagelijks beroepen op liplezen als hun belangrijkste communicatiemiddel. Het tactiele toestel wordt ontwikkeld voor diegenen die zich een dure cochleaire implant niet kunnen veroorloven. Volgens de perstekst zou het toestel compatibel zijn met de huidige ‘smart phones’, die kunnen omgevormd worden tot tactiel hulpmiddel voor doven. Er is een microfoon, digitale tekenherkenning en een rudimentaire trilfunctie. Alhoewel de tactiele hulpmiddelen al jaren bestaan, hoopt het team ze te verbeteren zodat ze meer passend zijn om liplezen te verbeteren. De inspiratie kwam uit een project dat de Tadoma-techniek wordt genoemd, waarbij dooflinden hun handen tegen het gezicht van de spreker houden om de trillingen te voelen.

http://www.thetechherald.com/article.php/200910/3094/New-generation-of-tactile-devices-to-aid-the-deaf

02-03-2009

Tolken verslecht het Myofascial Pain Syndroom



Op het forum van deafness.about.com postte een gast dat ze last heeft van Myofascial pain syndroom, en het oefenprogramma dat ze volgt om gebarentolk te worden maakt het nog slechter. Ze heeft hoofdpijn en spierpijn, en soms gaat het over in ‘onuitstaanbare’ pijn. Tezelfdertijd is ze zeer begaan met de tolkenstudie en haar toewijding aan de dovengemeenschap.
Wat is myofascial pain syndroom? Ik( Jamie Berke) heb er nog nooit van gehoord. Ik wist wel dat tolken het riscio inhield om carpal tunnel syndroom(een ontsteking in je pols) te krijgen. Bij het nakijken in about.com, vond ik verschillende artikels die uitleg gaven.

http://deafness.about.com/b/2009/02/28/interpreting-aggravates-myofascial-pain-syndrome.htm
Oudere doven en cochleaire implants


Cochleaire implantaten zijn veilig voor oudere patiënten die in goede gezondheid verkeren. Dat zijn de bevindingen van een nieuwe studie door het Langone Medical Center. De auteur zegt dat oudere patiënten dikwijls ten onrechte beschouwd worden als te fragiel om geopereerd te worden, omdat men bezorgd is hoe die mensen gaan reageren op algemene verdoving. Maar de studie toont dat ze de verdoving goed verdragen tijdens de operatie voor een cochleair implantaat. Details in het februarinummer van het tijdschrift ‘The Laryngoscope’.

http://deafnewstoday.blogspot.com/
Vingeralfabet van Saoedi-Arabië.


Als je goed telt omvat het Saoedi-Arabische vingeralfabet 36 tekens. Voor sommige tekens zijn precies 3 handen nodig. De meeste tekens maak je met één hand, maar er zijn ook een zevental tekens met twee handen zoals het Angelsaksische vingeralfabet.

http://www.kl-3.com/

Blogarchief