M.G.Hardie-Daviss: Wat Charles Dickens ons kan leren over Dovenonderwijs.

IN 1868 publiceerde Charles Dickens een weinig bekende novelle met de titel ‘Dr Marigold’ waarin de opvoeding van een doof bedelend meisje alle verbeelding tart. 

De moraal van dit korte verhaal ligt in het bereiken van een doel door motivatie en wederzijds respect en een volledig vertrouwen tussen leraar en leerling.

Sophy wordt geadopteerd door Dr Marigold die haar leert lezen en schrijven, uitzonderlijk voor die tijd. Waarschijnlijk was hijzelf maar laaggschoold maar de relatie gaf haar de kracht om actief al vlug zelf te leren.

Aan de basis ligt het echte onderwijzen en leren als het de grond is voor sociale en culturele vooruitgang voor het kind.

Toen Dr Marigold aanvoelde dat hij Sophy niets meer kon bijbrengen bracht hij haar naar een Doofstommeninstituut in London, waar ze uiterst verbaasd waren dat zij al kon lezen en schrijven. Uitzonderlijk. Wat wou Dr Marigold dan nog? Hij wou dat Sophy zo weinig mogelijk van de normale wereld zou afgesloten blijven ondanks haar handicap.

Inclusie en geletterheid blijven vandaag ook nog de belangrijkste zaken in de opvoedinng van dove kinderen vandaag. Jammer genoeg ging Dickens niet dieper op het onderwerp in zoals hij deed bij Oliver Twist en David Copperfield.

Het had ons een beter inzicht gegeven in de geletterdheid en inclusie van dove kinderen in zijn tijd en de manier waarop ze aangesproken werden zou vlugger tot bij ons gekomen zijn.

Eén van de eerste advokaten van Amerika.

Geboren op 25 oktober 1880, werd hij blind hij blind door rubella toen hij negen was, later begon hij ook zijn gehoor te verliezen. Langzaam kwam het zicht in één oog terug. Hij wou naar Gallaudet gaan, maar werd geweigerd omdat hij een kleurling was. Hij studeerde af aan de universiteit van North Carolina in 1908. O’Kelley kreeg een vergunning om het beroep van advokaat uit te oefenen en was zo één van de eerste gekleurde advokaten van Amerika. Later studeerde hij nog verder in Yale, de tweede kleurling die er afstudeerde in 1912. Hij keerde terug naar zijn geboortestreek en bouwde een bloeiende advokatenpraktijk uit met zowel blanke als zwarte klanten. Bron: Joe A. Mobley: Raleigh: A Brief History. O’Kelly stierf in 1962.

Starbucks opent in Whasington D.C. een koffieshop met doof personeel

Ward Vandenberghe, een Vlaamse dove vriend die in Amerika ging wonen laat weten dat er in Washington nu een dove Starbucks is geöpend. Ze vertellen dat het vooral de bedoeling is om mensen samen te brengen. Het personeel is doof of slechthorend of horenden die ASL kennen. In andere winkels is het moeilijk een bestelling te plaatsen, moet ik wijzen, of opschrijven. Hier niet. Het kan op verschillende manieren. Je gebruikt ASL, of een ipad, of je wijst het aan. De winkel is volledig nieuw ingericht met kunstwerken van dove mensen, met een doof thema. Natuurlijk is Washington een grote stad en er zijn relatief veel doven omdat ook Gallaudet, de dovenuniversiteit in Washington is.

Ook in Gambia wordt de internationale dovenweek gevierd.

De Gambiaanse vereniging voor doven en slechthorenden vervoegt de wereld en viert de internationale week van de doven. Het thema was dit jaar Gebarentaal. De president van de vereniging Mariama Baldeh werkt hard om de levens van dove mensen in Gambia te verbeteren. Ze hebben honderden doven Gambiaanse gebarentaal geleerd en breiden nog uit over het hele land. Ze trainden ook tolken om met doven te werken in scholen, ziekenhuizen, televisiezenders die nieuws brengen en familie en gemeenschapsactiviteiten. De organisatie leeft van steun van de regering en van hulp van ngo’s. De leden zelf zijn te arm om lidmaatschap te betalen. Hoeveel doven er zijn weet men zelfs niet. Ze gaan af op de cijfers van het UN. Doven moeten een betere toegang krijgen tot publieke diensten en het is de verantwoordelijkheid van de staat om hen gelijke rechten te geven.

De Amerikaanse immigratiedienst wil een dove, gehandicapte man uit het land zetten nadat hij tientallen jaren in de V.S. was.

De immigratiedienst zegt dat het van plan is Francis Anwana op 11 september uit het land te zetten, maar heeft het uitgesteld nadat er tegenstand kwam van advokaten die immigranten helpen. Anwana kwam naar Amerika toen hij 13 was, met een studentenvisum. Anwana was doof, kon niet spreken en had leerproblemen. Toch werd hij ingeschreven in de dovenschool van Michigan in Flint. Hij is nu 48 en hij kreeg van de immigratiedienst 2 dagen om het land te verlaten naar een land waar hij geen banden mee heeft. Het centrum voor immigratierechten van Michigan zegt dat de beslissing een doodvonnis is voor Anwana omwille van zijn zware handicaps. Hij begrijpt niet wat er met hem gebeurt.

Iran zou zijn verbintenissen met de Verenigde Naties moeten nakomen en de Garentaal erkennen.

Bron: Centrum voor Mensenrechten in Iran

Op 25 september, 2018, ter gelegenheid van de Interntionale dag van de Gebarentalen en van de Doven, vraagt het centrum voor de mensenrechten in Iran met aandrang aan het Iraanse bestuur om de gebarentaal officieel te erkennen en wetgeving op te stellen die dove en slechthorende burgers toegang geeft tot proffessionele gebarentaaltolken.

Dove activist uit Vancouver, Canada wint een prijs voor zijn verdienste voor inclusie en toegang tot werk.

Landon Krentz, een artiest uit Vancouver kreeg de prijs van verdienste van het Western Institute voor de doven en slechthorenden. Hij is een van de weinige dove artiesten die in het theater werken en kreeg de eer voor zijn belangrijke bijdrage voor de dove en slechthorende gemeenschap in Vancouver.

‘Deze prijs betekent veel voor mij omdat ze mij zal helpen in de toekomst om mijn passie om kunst in het algemeen voor iedereen bereikbaar te maken’.

Hij startte een bedrijf met zijn kennis van het theater en van gebarentaal om tolkdiensten te voorzien in theaters voor de artiesten en de kunstorganisaties.

Aankomst en vertrek. Liefdesverhaal met dove acteurs Troy Kotsur en Deanne Bray.

Troy and Deanne vormen in het echte leven ook een koppel. Ze spelen in een onvergetelijk liefdesverhaal gebaseerd op de film uit 1945 ‘Brief encounter’, een korte ontmoeting tussen twee mensen die zich tot elkaar aangetrokken voelen bij een toevallige ontmoeting. Als hun vriendschap zich ontwikkelt in iets wat dieper is, zijn ze beiden gedwongen na te denken wat de gevolgen zullen zijn voor henzelf en het leven van hun geliefden.

Het toneelstuk is geschreven en geregisseerd door Stephen Sachs, gebaseerd op het stuk van Noël Coward en de film van Davidd Lean.

De voorstellingen beginnen op 14 juli en wordt gespeeld tot 30 september in het Fountain theater.

De politie van New York bedacht kaarten om makkelijker met dove chauffeurs te communiceren.

De politie van New York deelt 11.000 kaarten uit aan dove en slechthorende chauffeurs. Het doel is om beter te communiceren. Op de afbeelding kan je zien dat de voorkant direct duidelijk laat zien hoe de chauffeur wil communiceren, in ASL, pen en papier, liplezen en hoorrest of praten.

Aan de andere kant kan de politieagent aanduiden waarom hij je doen stoppen heeft. De kaart kan je kwijt achter je zonneklep.

Vandaag 10 jaar geleden.

Op 15 juni 2008 studeerde Karen Alkoby of als de eerste dove vrouw in de VS met een dokterstitel in computerwetenschappen. De studeerde af op de DePaul Universiteit in Chicago. Ze hielp mee aan het maken van een computeranimatie voor een woordenboek. Hoe bepalen de menselijke hersenen vormen zoals die gemaakt worden in ASL. Het kan helpen in het maken van een Asl naar Engels woordenboek.

Ze geeft nu les in computerwetenschappen in Gallaudet.

De gebochelde van Nôtre Dame,

een verhaal van de Franse schrijver Victor Hugo wordt nu in New York als toneelstuk-musical gespeeld. De rol van de gebochelde wordt gespeeld door een dove acteur Joshua Castille. Zijn teksten gebaart hij in ASL en als hij moet zingen gebruikt hij ASL, een horende acteur zingt dan in zijn plaats.

Gebarentolk in China wordt een ster op de sociale media.

Een zoon van dove ouders uit Zuidwest China werd een mediaster nadat hij een video postte op WeChat. De advocaat die gebarentaal kent werd gevraagd om een video te maken om dove Chinezen te waarschuwen voor het piramidespel. Ondanks de uitgebreide toegang tot onderwijs in China worden nog veel dove Chinezen bedrogen door mensen die zo’n geldspel opzetten. Advocaat Tang kende die verhalen van bedrogen dove Chinezen en maakte deze video die van hem een ster maakte.

In China bestaan twee vormen van gebarentaal: Chinese Gebaren Taal die in scholen aangeleerd wordt en gebruikt door tolken en leerkrachten. Maar er is nog een andere versie, de dagdagelijkse versie is een natuurlijk gegroeide gebarentaal en verschilt van streek tot streek.

Voor Tang advocaat werd werkte hij zes jaar als tolk in gevangenissen. Hij begon rechten te studeren omdat hij zich realiseerde dat weinig doven hun rechten kenden.

Omdat zoveel mensen hem vroegen om hulp omdat er zo weinig advocaten zijn die gebarentaal kennen vroeg hij aan 5 dove rechtnstudenten om hen op te leiden om wettelijke bijstand te leveren aan dove mensen.

Iedereen kan programmeren.

Apple zegt dat het de cursus ‘Iedereen kan programmeren’ aan dovenscholen zal leveren om hen te leren programmeren. Hier een lijst van de scholen die meedoen.

°California School voor de dovenscholen

°Florida School for the Deaf and the Blind

°Texas School for the Deaf.

Op 5 mei 1889 overleed Frederick Barnard.

Hij was 80. Deze dove Amerikaanse leraar was een vernieuwer. Hij gaf les aan leerlingen in het middelbaar, maar was ook wetenschapper, schrijver en wiskundige. Barnard was een tijd voorzitter van de Universiteit van Mississippi. Daarna werd hij directeur van Columbia College in New York. Het jaar van zijn dood werd ook een hogeschool voor vrouwen opgericht. Ter ere van hem kreeg het zijn naam, het Barnard College. Hij word beschouwd als iemand die een belangrijke bijdrage leverde aan het dovenonderwijs.

Vrouw uit de Arabische Emiraten gebruikt gebarentaal om de doven een stem te geven.

Abeer Al Shahi werkte haar hele leven om gebarentaal te leren en te onderwijzen. Ze was gefascineerd door haar dove buurman toen ze klein was. Aan de universiteit studeerde ze orthopedagogie. Ze was de eerste gediplomeerde tolk in Arabië. De laatste twee jaar werkte ze aan een gebarenwoordenboek, samen met doven en andere specialisten. Ze ijvert er voor om doven en slechthorenden naar horende scholen te laten gaan.

Aldi Like Brands Fish Fingers Advert (Featuring Maisie Sly)

Aldi werkt direct samen met dove Oscarwinnares Maisie Sly om de eerste advertententie uit te zendden op ITV in gebarentaal.

Om de doofbewustzijnsweek van 14 tot 20 mei te vieren werd een reclamespot gemaakt voor tijdens de pauze van Coronation Street, een heel populaire reeks op tv. Ze engageerden Maisie Sly en haar moeder om de eerste reclamespot in gebarentaal te maken. Negen miljoen mensen in het VK hebben één of andere vorm van een gehoorsstoornis.

Aldi toont voor het eerst zijn betrokkenheid met inclusie.

Dove actrice overleed één jaar geleden.

Eén van de eerste dove actrices die een grote rol speelden in een tv-reeks stierf op 13 mei, drie jaar geleden in Fremont, California. Audre Norton was 88 jaar oud.

Ze was een stichtend lid van The National Theatre of the Deaf. Norton speelde in de CBS reeks Mannix in 1968 en later in The Streets of San Francisco en Family Affair. Toen haar rol daar geschrapt werd omdat ze doof was, diende ze een klacht in bij de Screen Actors Guild. John Schuchman suggereert in zijn boek 'Hollywood Speaks: Deafness and the Film Entertainnment Industry' dat die beslissing het einde was van haar Hollywood carrière, maar het opende deuren voor andere dove acteurs.

Norton verloor haar gehoor als gevolg van hersenvliesontsteking toen ze twee was en ging naar de Gallaudet universiteit. Een herdenkingsdienst vond plaats in de California School voor doven.

Julian Smith, Gouden bokshandschoen van Chicago.

Het hele leven van Julian is een gevecht geweest. Niet altijd in de boksring, maar hij slaat al terug vanaf zijn eerste dag.

Zijn moeder had een moeilijke zwangerschap maar hij vocht om geboren te worden en hij won. Toen hij 6 maanden oud was kreeg hij hersenvliesontsteking. Hij overleefde het. Maar hij werd doof door de ziekte.

Hij liet nooit toe dat zijn handicap zijn leven zou controleren. Hij is het gewoon zichzelf en anderen op te peppen.

Hij is nu 27 en leerde boksen van zijn broer om te overleven. Maar toen hijj 22 was, werd zijn broer neergeschoten op een feestje. Om de herinnering aan zijn broer levendig te houden is hij beginnen boksen.

Scott is nu zijn trainer en vriend en om te communiceren moest hij gebarentaal leren. Maar om zijn aandacht niet af te leiden gebruiken ze nu een systeem met gekleurde handdoeken die allemaal een andere betekenis hebben.

Julian droomt er van om de eerste dove wereldkampioen te worden, maar hij houdt ook de herinnering aan zijn broer levendig door zich in te zetten tegen wapengeweld in Chicago.

Pak de bokshandschoen op en laat het wapen liggen.

Eerste gediplomeerde vrachtwagenchauffeur in Spokane.

Justin brooks wer de eerste dove student die afstudeerde aan het Community College. Hij volgde een commerciël rijopleiding waarmee hij zijn handicap overwon. Vroeger was hij al eens geweigerd als trucker omdat hij doof was. Hij is al 37 en is doof geboren en wou graag in de voetstappen treden van zijn grootvader.

Hij is niet de eerste dove trucker. Sinds 2013 is de wet veranderd en mogen doven ook met de vrachtwagen rijden. Dat hij geen sirenes hoort schuift hij aan de kant. Daar dienen de lichte voor zegt hij, en ik kijk meer in mijn spiegels dan een horende chauffeur.

De leraar zei dat hij weinig werk met hem had omdat hij al alles wist van vrachtwagens. De school zorgde voor tolken en ze bedachten zelfs speciale gebaren waar nog geen gebaar voor bestond. Specifieke namen uit de truckerswereld.

Gelukkige verjaardag, Russell Harvard!

Russell Harvard is geboren op 16 april 1981 in Pasadena. Pas 37 heeft hij al zijn stempel gedrukt op zowel film als theater. Hij groeide op in Austin, Texas en communiceerde in ASL en liplezen. Zijn moeder is doof geboren en leerde pas gebaren toen ze zes jaar oud was. Nadat hij rollen speelde in toneelproducties in Gallaudet, onder andere een stuk van Shakespeare: 'Much ado about nothing', kreeg hij rollen in CSI:New York met Marlee Matlin en in het Deaf West Theatre speelde hij 'Sleeping beaty'. Hij speelde de volwassen zoon van Daniël Day-Lewis in 2007 in de film 'There will be blood' Hij speelde de rol van Matt Hamil in 2010 in de film 'The Hammer'. Harvard won een Theatre Worl Award voor zijn uitstekende debuut in het toneelstuk 'Tribes' en speelde een rol in het stuk 'Spring Awakening'. Hij speelde een huurmoordenaar in de serie Fargo. Hij heeft een diploma in theaterkunsten van de Gallaudet Universiteit uit 2008.

Op deze dag, 15 september opende de eerste doveschool in Amerika.

Stichter was de fransman Laurent Clerc en Thomas Galluadet. De Fransman kende gebarentaal, Gallaudet had het geld. De school in Hartford, Connecticut is meer dan 200 jaar oud en bestaat nog.

Young Thug en Nicki Minaj maken een prachtige gebarentaalvideo voor liedje 'Anybody'.

Nicky Minaj komt met een speciale verrassing voor al haar fans, vooral die die haar harde noten niet kunnenn horen. Samen met rapper Young Thug maakten ze deze zeldzame video voor hun nieuwe samenwerking voor het liedje 'Anybody'. Zijzelf zijn niet te zien in de video, het zijn drie ASL tolken die hun plaats innamen. In gebarentaal, expressie en met nadruk om elke zin te begrijpen. Hoewel de belichting minder is dan normaal kunnen we goed hun emoties zien terwijl ze elk woord gebaren dat Thugger en Nicki rappen.

Het visuele is heel belangrijk om de dove en slechthorende gemeenschap te betrekken, want die is meestal over het hoofd gezien bij hip-hop.

Film uit Guatemala met een dove hoofdrolspeelster is nu te bekijken op Netflix.

Van de Guatemalteekse regisseur Kenneth Müller komt er een nieuwe film op Netflix. In het Spaans 'Septiembre, un llanto en silencio'. Dus 'September, een stille schreeuw'. Een drame geïnspireerd op de strijd van Müller's broer die doof werd door de ontploffing van een terroristische bom. Wat mijn broer overkwam sprak mij heel erg aan, want mijn eerste taal was gebarentaal en niet Spaans. Met deze film wou ik mijn geest zuiveren van wat ik gezien had hoe mijn broer al die jaren geleden heeft.

Voor de film en het verhaal hing Müller het verhaal op aan een jong doof meisje dat Theresa heeft (wel gespeeld door een horende actrice Constanza Andrade). Omdat ze niet doof is nam Müller haar mee bij zijn broer om samen met hem de dove gemeenschap van Guatemala te leren kennen. Die ervaring hielp haar te begrijpen wat het betekent in een land te leven waar er voor gehandicapte mensen geen enkele kans is.

Het beeld van een dove mens die schreeuwt is heel sterk. Als een horende schreeuwt, dan hoort hij zijn stem. Maar een dove mag huilen zo hard hij wil, zij kunnen zichzelf en hun pijn niet horen. Met deze film hoopt hij niet alleen bewustzijn en empathie te krijgen, maar ook een gezicht te geven aan de slachtoffers van de gewapende conflicten in het recente verleden van Guatemala.

Op Netflix in de VS. In Europa of België?

Zet je zintuigen op scherp om 'Children of a Lesser God' goed te horen.

Naar 'Children of a Lesser God' kijken is niet makkelijk. Je moet zelf heel actief zijn en in de relatie

zitten tussen de doofgeboren Sarah Norman (gespeeld door de dove Lauren Ridloff) en haar horende man, James Leeds (gespeeld door Joshua Jackson), een leraar op de Staatsschool voor de doven.

Het stuk opent woensdagavond op Broadway waar bijna alle theaters van New York zijn. Het gaat over communicatie, het gemak en het geniale en de zwakheid en de vele fouten. We kijken hoe de horenden omgaan met niet horenden en hoe de doven rondschipperen in de wereld rond hen.

Wie hoort wie, wie spreekt voor wie, wie gebaart er voor wie? Is de wens van de logopedist James om zijn vrouw te leren spreken iets wat we moeten goedkeuren, of is het een verkrachting van haar eigen zijn?

James vertaalt voor Sarah in de wereld rond hen, maar dat moet hij ook doen voor ons die naar het stuk zitten te kijken. Voor Sarah is dit frustrerend en bedreigend voor hun relatie.

Het toneelstuk geschreven door Mark Medoff is oorspronkelijk geschreven in 1979 en aangepast voor de film uit 1986 met Marlee Matlin en William Hurt. Marlin won een oscar en een Golden Globe voor beste actrice.

Op aangeven van Medoff moesten de rollen van Sarah, en haar vrienden Orin en Lydia door doven of slechthorende gespeeld worden, en dat zijn ze ook.

Er is alles aan gedaan om het publiek alles te laten volgen. Voor iedereen zijn er boventitels zodat horenden de ASL kunnen volgen en doven het gesproken Engels. Doven kunnen ook gebruik maken van een app die gesproken taal geschreven weergeeft en tijdens sommige voorstellingen zal en een doventolk zijn.

Children of a Lesser God speelt in studio 54, 254 West 54th Street, New York, tot 9 september. De meesten onder ons hebben de film meermaals gezien, en/of zelfs het toneelstuk in het theater in Brussel of door amateurgezelschappen.