28-11-2009


Disney schrapt ondertitels voor doven op DVD van ‘Up’



Disney verwijderde alle ondertitels (in het Engels, dus gebruikt door doven en slechthorenden). Voor Nederlandstalingen blijven ze natuurlijk.(mt), van hun film ‘Up’. De amusementgigant gaf echter toe dat wat er gebeurd is geen fout is maar een besparingsmaatregel, waar ze nu spijt van hebben. Verantwoordelijken van Disney zeggen dat ze nieuwe versies wel met Engelstalige ondertitels zullen uitbrengen.



http://deafnewstoday.blogspot.com/

Rechtbank erkent dat niet kunnen ‘gebaren’, hetzelfde is als spraak verliezen






Kimie Oya geeft een persconferentie na het proces en de overeenkomst. Door een verkeersongeval kan ze haar linkerpols maar moeilijk bewegen. Ook de pink van haar linkerhand blijft stijf. Dat geeft stress en doet pijn bij het maken van gebaren. Kimie is in haar 60. Ze woont in Nagoya in het midden van Japan. Ze spande een proces aan tegen een horende man omdat ze niet meer vloeien gebaren kon maken na een verkeersongeval 5 jaar geleden. Ze vroeg ongeveer 26 miljoen Yen compensatie. Op 25 november veroordeelde de rechter de man tot het betalen van 12,2 miljoen Yen voor de taalkundige schade. In zijn vonnis zegt hij:”gebarentaal is een manier van communiceren.” Volgens advocaat Tahara stelt het vonnis dat de gebarentaal van een dove gelijk staat met taal van een horende. Het zou een precedent zijn. In de toekomst zouden er meer vonnissen in die zin kunnen uitgesproken worden. ( 1000 Yen = 7 euro )





http://deafjapan.blogspot.com/

27-11-2009


Werkloosheid nog erger voor minderheidsgroepen



De werkoosheid bij Amerikanen is hoog. Maar nog hoger bij minderheidsgroepen en bij mensen met een handicap. Lenny Kepil weet het. Hij is al 7 maanden werkloos. Je wordt er nerveus en moedeloos van. Nochtans heeft hij een carrière van 26 jaar als sofwareingenieur. Maar hij is ook doof. In deze recessie is het al moeilijk voor een horende om werk te vinden, laat staan voor iemand met een gebrek. Er is 17,5 percent werkoosheid bij mensen met een handicap. Maar 21 van de 25 miljoen gehandicapten in de VS worden niet eens bij die cijfers geteld. De meeste van die mensen willen werken, maar omdat ze na lang zoeken niet vooruit geraken, geven ze het op. Kepil is nu 54 en is realistisch. Omdat de economie zo slecht is denkt hij aan vervroegd pensioen. Hij moet dan wel zijn huis verkopen en verhuizen naar een staat waar het leven goedkoper is.



http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=120852418


Dove vrouw vermoord in Albany (VS)



Een dove vrouw werd in de rug geschoten en voor dood achtergelaten op Thanksgiving. Passanten belden 911, maar ze overleed in het ziekenhuis. Gayle Jackson was 45 en doof. Haar familie kan niet bedenken dat er haar iemand wou vermoorden.



http://www.walb.com/Global/story.asp?S=11578736

26-11-2009


Horen met de huid



‘Feel the noise’ heet het artikel in het tijdschrift Nature van deze week. Als we naar een menselijke stem luisteren, gebruiken we een combinatie van zintuigen: de oren natuurlijk, en de ogen om te zien hoe het gezicht van de spreker verandert. Experimenten leren ons nu dat het gevoel, het gebruik van de tastzin weinig is onderzocht. Veel talen gebruiken plofgeluiden bij klinkers of medeklinkers. Zo’n ‘zuchtje lucht’ kan misschien bijdragen tot wat wij horen. Onderzoek toonde aan dat met zuchtjes lucht op de handen of in de nek, geluiden beter konden gehoord worden. Het werk zou nuttig kunnen zijn bij de verdere ontwikkeling van audio of telecommunicatietoestellen voor slechthorenden.



http://www.nature.com/nature/journal/v462/n7272/edsumm/e091126-08.html


Doven (slechthorenden) kunnen met meer plezier tv kijken dank zij Bluetooth



Slechthorenden moeten de volumeknop niet meer helemaal open draaien of hun toevlucht nemen tot ondertiteling om van hun favoriete tv-shows te genieten. In Groot Brittanië verkoopt men een nieuw hoorapparaat dat werkt met Bluetooth technologie zoals in de handenvrije telefoonsets. Het geluid kan precies aangepast worden tot elk niveau. Met de toestellen kan je ook telefoneren met vaste telefoon of GSM zonder de hoorn vast te nemen of de GSM tegen het oor te houden. Prijzen vanaf 1.594 pond.



http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/woman/health/health/2746975/Bluetooth-bonus-gives-deaf-TV-joy.html

25-11-2009

Gratis tolken aan loketten in Gent


Stadsdiensten toegankelijker voor Dovengemeenschap


Voor mensen die doof of slechthorend zijn, is het niet altijd evident om praktische zaken te regelen aan een loket. Met het tolkenproject komt daar binnenkort in Gent verandering in.


Vanaf 1 januari 2010 kunnen personen die doof of slechthorend zijn aan de loketten van de Stad, het OCMW, bij de Ombudsvrouw en de politie een beroep doen op een tolk. Gratis en voor niks. Stefan Van Hove (Dienst Sociale Voorzieningen): “Wie de Vlaamse Gebarentaal onder de knie heeft, kan een beroep doen op een tolk Vlaamse Gebarentaal. Wie de gebarentaal niet gebruikt, kan een schrijftolk inschakelen.”
Een welkom initiatief vindt Wilfried De Graef, zelf een slechthorende Gentenaar. “Loketbedienden hebben vaak niet door dat ik hen niet kan verstaan. Ze zien mij als een ‘goedhorende’ en schakelen over op een luidere stem wanneer ik hen niet begrijp. Dit leidt soms tot penibele situaties, zeker als het loket met glas afgesloten is.”


Geen financiële drempel

Om het proefproject te realiseren, slaat de Stad de handen in elkaar met het Vlaams Communicatie Assistentie Bureau voor Dove Personen (CAB).

“Doven die erkend zijn door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap hebben recht op een aantal gratis tolkuren van de Vlaamse overheid. Die tolken worden aangebracht door het CAB en mogen worden ingezet voor welzijn, werk en onderwijs”, verduidelijkt Stefan Van Hove. “We vonden het echter niet kunnen dat mensen moeten putten uit dat beperkte aantal tolkuren om gebruik te kunnen maken van de dienstverlening van de Stad. Een tolk kan nog in tal van andere situaties van grote betekenis zijn.”


Daarom neemt de Stad die uren nu voor haar rekening. Letterlijk. “Voor de persoon die doof of slechthorend is verandert er niets: die vraagt nog steeds een tolk aan bij het CAB en vermeldt daarbij dat hij de tolkuren wenst te gebruiken bij de Stad. Het CAB stuurt zijn factuur vervolgens naar onze dienst. De Stad staat bovendien ook in voor de verplaatsingskosten van de tolk, die de dove persoon anders wel betaalt wanneer hij gebruik maakt van de tolkuren van de Vlaamse Overheid.”

Wilfried De Graef: “Als gebruiker van de Vlaamse Gebarentaal doe ik vaak een beroep op tolken. Dikwijls op eigen kosten, want het aantal tolkuren is beperkt. Voor een loketbezoek, dat soms niet zo lang duurt, loopt de prijs evenwel heel snel op. Dit projet kan ik dan ook ten zeerste toejuichen.”

Een overzicht van alle loketten en balies waar je van deze dienstverlening gebruikt kan maken, vind je op de website van de Stad of kan je aanvragen bij de Dienst Sociale Voorzieningen of via Gentinfo (tel. 09 210 10 10). Je vindt op de website ook meer informatie over het project zelf. Na één jaar zal het project worden geëvalueerd en eventueel bijgestuurd
..


Bron: Gents Stadsmagazine: Tekst: Frederique Dhondt, foto: Anne Deknock


Info

Dienst Sociale Voorzieningen
Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent
09 266 76 34
09 266 76 89
Sociale.voorzieningen@gent.be
www.gent.be/toegankelijkheid
Bevoegd: schepen Tom Balthazar


Doven gaan voor wereldrecord pizzabakken



De California School for the Deaf in Riverside proberen het record pizzabakken te breken. Alles op initiatief van Trystany Capozi. Ze wil geld ophalen voor haar school om speelgoed te kopen. Haar vader, Angelo is de baas van ‘Two chefs Catering’ en ze registreren hun poging om 2500 pizza’s in lijn te maken met het Guinness Book of World Records.



http://deafnewstoday.blogspot.com/

24-11-2009


Opsmuk voor hoorapparaten



Een tien jaar oud meisje vond een manier om hoorapparaten aantrekkelijker te maken. Hayleigh Scott wou dat meisjes en vrouwen minder beschaamd zouden zijn om ze te dragen. Daarom ontwierp ze verscheidene accessoires die met een clips aan het apparaat kunnen vastgemaakt worden. Ze zit in de vijfde klas van de Hollis basisschool in New Hampshire en ze heeft een site waarop je de juwelen kan zien.



http://deafnewstoday.blogspot.com/


De ongelooflijke, dove Lou Ferrigno



Voormalige Hulk vertelt over zijn gehoorverlies. Met spieren die uit zijn trui willen springen is het ongelooflijk dat er vroeger met hem gespot werd. Op school werd hij “dove Loui” genoemd. Ferrigno die nog Mr. Universe is geweest, werd The Incredible Hulk. De tv-reeks liep van 1978 tot 82. Hij geeft nu een motiverende toespraak in Vancouver ten voordele van het Western Institute voor de Doven en Slechthorenden. Hij verloor 80 % van zijn gehoor door een infectie in zijn jeugd.



http://www.metronews.ca/vancouver/local/article/377798--the-incredible-lou-ferrigno


Wachtdiensten beter bereikbaar.

Gent - Op voorstel van gemeenteraadslid Helga Stevens (N-VA) zal de centrale wachtdienst voor huisartsen en apothekers binnenkort ook bereikbaar zijn voor dove en slechthorende inwoners en voor mensen met een spraakstoornis. Op haar vraag werd in de nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de Stad Gent en de Huisartsenvereniging Gent immers opgenomen dat de wachtdienst vanaf 1 juli 2010 bereikbaar moet zijn via fax en sms.



"De centrale wachtdienst is een belangrijke dienstverlening voor de burger, die in nood niet meer hoeft te zoeken welke huisarts of apotheker er beschikbaar is. Tot nog toe konden echter niet alle burgers van die dienstverlening gebruik maken omdat deze enkel en alleen telefonisch bereikbaar was. Geen voorbeeld van integrale toegankelijkheid", vindt raadslid Stevens. Ze is dan ook tevreden dat het stadsbestuur bereid was om haar idee te steunen.
Naast het installeren van een sms- en fax-nummer, twee eenvoudige ingrepen die geen zware investering vergen, zal de Gentse huisartsenvereniging ook nagaan of de wachtdienst in de toekomst bijkomend bereikbaar kan gemaakt worden via internetteksttelefonie. Deze technologie heeft ten opzichte van faxen en sms'en als grote voordeel dat directe, real-time communicatie mogelijk is. Ook hier blijft de investering beperkt: de enige vereisten zijn een computer of een al dan niet mobiele teksttelefoon, en een softwarepakket. In Nederland is deze technologie al operationeel, in Vlaanderen starten eerstdaags een aantal proefprojecten.


Bron: De Streekkrant.be


Luidste telefoon ooit.



Met zijn 149dB is hij luider dan een vertrekkend jetvliegtuig. De telefoon geproduceerd door Geemarc beweert de luidste ter wereld te zijn. Deze vaste telefoon zou een gat in de markt kunnen vullen. Hij is bedoeld voor slechthorenden. Hij belt op 81dB, drie maal het normale volume. Hij kan nog versterkt worden tot 149dB. Het toestel wordt ondersteund door het Royal National Institute voor de Doven in GB, maar waarschuwt wel voor gebruik door onwetende gebruikers. Ondanks het gevaarlijke geluidsniveau is het een product dat gevraagd wordt. In GB zijn meer dan acht miljoen slechthorenden en de telefoon niet horen of niet verstaan wat aan de andere kant van de lijn gezegd wordt is een grote frustratie.



http://www.shinyshiny.tv/2009/11/the_loudest_tel.html

23-11-2009

Doven maken in gebarentaal reclame voor Senseo

Heel regelamatig duiken dove mensen op met gebarentaal voor reclamedoeleinden. Blijkbaar vinden horenden dat exotisch en iets om de aandacht te vangen.


21-11-2009


Heilige Vader herinnert doven eraan dat het evangelie er ook voor hen is



Vaticaanstad, 21 november 2009. Vanmorgen ontving de paus 400 deelnemers aan de internationale conferentie voor doven. De conferentie had als titel’ Effata! Doven in het leven van de kerk’. De paus refereerde naar de passage uit de Bijbel volgens Marcus waar Jezus een dove man apart neemt en zijn ogen ten hemel richt en zegt:’effata’, wat betekent, open u. Op dat moment kreeg de man zijn gehoor terug en zijn tong kwam los en hij sprak duidelijk. De paus had het ook nog over spirituele doofheid. Mensen die de stem van God niet horen. Maar hij betreurde het ook dat doven niet altijd behandeld worden zoals het hoort. Aanvaarding, solidariteit en samenwerking. De vele organisaties die ontstaan zijn om hun rechten en cultuur te verdedigen duiden erop dat er nog veel vooroordelen en discriminatie bestaat.



http://www.catholicnewsagency.com/new.php?n=17782


Federale politie in de VS vallen binnen bij videotolkendiensten



26 mensen werden gearresteerd voor het stelen van meer dan 50 miljoen gemeenschapsgeld dat bestemd was voor videotolken voor de doven. 7 maatschappijen uit 8 verschillende staten zijn er bij betrokken. De tolkendienst biedt zijn diensten aan meer dan 30 miljoen mensen met hoorproblemen om te communiceren met horenden. De maatschappijen rekenden valse en frauduleuze diensten aan die ze nooit geleverd hadden. In plaats van te tolken verbonden ze valse opgenomen telefoongesprekken met podcasts. Er werd niets vertolkt, maar ze rekenden wel 400 dollar per uur aan. Er moet natuurlijk iets aan de fraude gebeuren, maar we kunnen niet toestaan dat doven minder toegang tot de media zouden krijgen. De dienst begon in 2003, en in recente jaren stegen de aanvragen van 100.000 minuten per maand tot 9 miljoen minuten per maan in 2009. Over de hele VS verwacht men dit jaar een omzet van ongeveer 800 miljoen dollar.



http://www.cbsnews.com/stories/2009/11/19/cbsnews_investigates/main5713910.shtml

19-11-2009


Google voegt automatisch ondertiteling toe bij Youtube video’s



Google NV. zei donderdag dat het begint met automatische machinale ondertiteling voor videofilmpjes op zijn Youtube site. De nieuwe dienst is bedoeld om de online video’s toegankelijk te maken voor de doven en slechthorenden. Honderdduizenden video’s op Google zijn al ondertiteld. Dat hebben enthousiastelingen met de hand gedaan of met de bestaande Google ondertitelservice. Maar omdat er 20 uur video per uur wordt opgeladen op You Tube per minuut heeft de overgrote meerderheid geen ondertitels. Google gaat zijn wijsheid halen bij de spraakherkenning technologie dat het gebruikt voor Google Voice en zo ondertiteling automatisch aan You Tube te binden. ( Voorlopig natuurlijk alleen in het Engels veronderstel ik.mt)



http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/11/19/AR2009111902527.html

17-11-2009


Vibrerend brandalarm voor doven



De brandweer van Arlington installeerde een twaalftal vibrerende rookdetectors in de huizen van dove inwoners. Voor de meer dan 300.000 inwoners van de agglomeratie die doof zijn of zwaar slechthorend biedt een gewoon rookalarm weinig veiligheid. Als het rookalarm nu afgaat, stuurt het een draadloos signaal naar een trilapparaat onder het hoofdkussen. Het is een bijkomende hulp om mensen met hoorproblemen wakker te maken als het brandt. Doven voelen zich nu dan ook veiliger in hun huis. Het systeem kost in Amerika 150 dollar.



http://www.nbcdfw.com/news/local-beat/Vibrating-Fire-Alarms-Provide-Warning-for-Hearing-Impaired-70084357.html

14-11-2009


De politie van Islamabad schiet dove burger dood



Doven blijven in alle conflicten kwetsbaar, vooral in situaties waarin hen toegeroepen wordt om te stoppen. Eerst dacht de politie van Islamabad dat ze een zelfmoordterrorist hadden uitgeschakeld, maar het draaide anders uit toen bleek dat de bommenlegger een gewone, dove burger was. De familie contacteerde de politie, maar de autoriteiten oefenden druk uit om niet over het geval te discussiëren. Hij was pas 25.



http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009%5C11%5C14%5Cstory_14-11-2009_pg7_38

13-11-2009


Grootste hond ter wereld is doof.



De foto werd genomen op 21 augustus 2009. Diana Taylor wandelt met haar Deense dog, Titan, langs het strand Ocean Beach in San Diego. Tijdens een ceremonie op 12 november voor het Guinness Book of World Records werd Titan officieel tot grootste hond ter wereld uitgeroepen. De eigenares zegt dat de 4-jarige Titan blind, doof en epileptisch is. Hij krijgt acupunctuur en gaat geregeld bij een giropracticus. Hij weegt 95 kg.



http://www.boston.com/news/odd/articles/2009/11/12/guinness_says_san_diego_dog_is_worlds_tallest/

11-11-2009


Vader doofgeworden dochter pleegt zelfmoord



Doelman Robert Enke van FC Hannover in Duitsland heeft een einde gemaakt aan zijn leven. Nog een nieuwe verschrikkelijke gebeurtenis voor zijn familie. Drie jaar geleden is zijn dochter Lara na een CI-operatie in Hannover overleden. Lara had een hartafwijking. De medicijnen die ze kreeg maakten haar doof. Een CI zou haar het gehoor teruggeven. Robert Enke heeft erg geleden onder het verlies van zijn dochter. Hij sprong voor een trein en liet een afscheidsbrief achter. (Op de site van ‘taubenschlag’ staan links naar langere artikels uit de Duitse kranten.)



http://www.taubenschlag.de/





Filippijnse film met dove hoofdfiguur wint festival






De Filippijnse film ‘If I knew what you said’, indien ik wist wat je nu vertelde, won het 36ste Internationaal Independent Film Festival in Brussel op 8 november. De Grand Prix in de International Deaf Cinema sectie. Ik veronderstel dat dit festival plaats vond in Franstalig Brussel zodat er in de Vlaamse pers niets over verscheen.



Regie: Mike Sadejas, duur 88 minuten, gemaakt in de Filippijnen, originele taal Mandarijn en Filippijnse gebarentaal. Film komt voorlopig niet uit in België. Als troost 2 affiches.



Dinig Sana Kita

Filippijnse film wint filmfestival van de dove film in Brussel. Een dove jonge man die graag danst. Een meisje dat van rock houdt en ruzie heeft met haar ouders. Kiko en Nina zijn twee mensen die tot twee verschillende werelden behoren. In hun wildste dromen zouen hun paden nooit samenkomen, tot het op een dag wel gebeurt. De gebeurtenissen die daar op volgen maken het verhaal uit van de film. Engelse titel :’If I knew what you said’. Indien ik nu ’s wist wat je zei. De mannelijke hoofdrol wordt gespeeld door Rome Mallari. Zijn spel komt overtuigend over. Hij is elf een dove student en toneelacteur met een achtergrond van danser. Het succes van de film ligt in de handen van regisseur Mike Sadejas. Hij behandeld de dove karakters met respect en waardigheid en geeft het publiek de mogelijk hen te leren kennen en hoe ze in de maatschappij functioneren.

http://www.gmanews.tv/story/168010/film-review-dinig-sana-kita

08-11-2009


Doof meisje verpletterd



Een doof meisje van 15 werd verpletterd en acht andere leerlingen van een dovenschool werden zwaar gewond toen hun schoolbus verwikkeld raakte in een verschrikkelijk ongeval zaterdagnamiddag 7 november. Charlise Bain stierf toen ze uit de bus werd geslingerd. Toeval wil dat ze voor het eerst meereed. Getuigen zeggen dat het een ongelooflijk schouwspel was. Kinderen vlogen letterlijk over de straat. Buren belden onmiddellijk de hulpdiensten. De overlevende kinderen waren in paniek. Er was ook geen communicatie mogelijk tot de leerkrachten en andere leerlingen van de school ter plaatse kwamen. De meesten reden gewoon mee met de ziekenwagens om in gebarentaal contact te houden, te tolken maar vooral om hen te kalmeren.



http://www.tribune242.com/sports/11072009_accident_news_pg1


Jonge Indiër kan doof worden na slaag van leerkracht.



Een jonge Indiër kan doof worden aan één oor, of toch een ernstig gehoorverlies overhouden, aan een geperforeerd trommelvlies. Misschien zijn lijfstraffen in India nog toegestaan, maar in elk geval kreeg de jongen wel 15 tot 20 slagen op zijn rechteroor van de leraar Engels toen hij iets mispeuterd had. De dokters zullen maar binnen veertien dagen kunnen zeggen of het gehoorverlies blijvend zal zijn of niet.



http://epaper.hindustantimes.com/Default.aspx?Id=4F494D51526B48466E576B366569436D383931797A3445344438367856536C496A4167336F6B3441434B593D

05-11-2009


Dove tiener mag dag lang Canadese premier volgen



Ottawa – Chandler Blott kreeg iets wat velen graag zouden hebben. Een dag lang alleen met premier Stephen Harper. Blott, die doof is, won een fotowedstrijd op het internet. Het meisje van 14 won een reis naar Ottawa en de kans om een dag lang de eerste minister te volgen. De minister communiceerde met haar met pen en papier. Door de emotie kon ze niet veel meer dan mooi of leuk antwoorden. Via haar moeder die tolkt, zegt ze dat ze vooral met de wedstrijd meedeed om bekendheid te geven aan haar tekeningen. Tekenen is voor haar een manier van communiceren omdat de meeste mensen geen gebaren kennen en zij kan niet spreken. Ze werd plots doof op haar derde. Ze wil later manga tekenaar worden



http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Politics/2009/11/04/11638521-sun.html

03-11-2009


Baby doof en blind na fout in ziekenhuis



Een zes maanden oude baby ging binnen in het West Rand hospitaal in Zuid-Afrika om behandeld te worden tegen een oorinfectie. Een maand later werd ze uit het ziekenhuis ontslagen. Bijna blind en doof in één oor. Haar ouders spannen een proces aan. Gedurende enkele dagen kreeg het kind antibiotica. Bij de laatste dosis antibiotica zagen de ouders dat er bloed in haar drip zat. De verpleegster veegde de bezorgdheid van de ouders weg en spoelde de drip met een spuit. De moeder zag een luchtbel in de spuit, maar de verpleegster reageerde daar niet op. Toen de antibiotica werd toegediend begon het meisje hysterisch te huilen. Het meisje stopte met ademen. Aan een dokter in de buurt vroeg ze niets. Uit een kast haalde ze een zuurstofmasker. Maar Laila werd blauw en slap. Een dokter begon haar te reanimeren en bracht haar naar de IZ. Daar bleef ze drie weken. Het incident leidde er toe dat het meisje nu blind en doof is in een oor. Ze kan ook haar hoofd niet recht houden, noch kruipen of rechtop zitten.



http://www.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=15&art_id=vn20091103041129993C694841

Blogarchief