Handen vol woorden (Des mots dans les mains)

Arthur is een jongetje van 6 die zoals zijn leeftijdsgenootjes aan een volle dag begint. Het huisgezin, de school, sport, vriendjes, maar kijk, de moeilijkheden vermenigvuldigen zich ook. Want Arthur is geen kind als een ander, of toch, een detail is verschillend. Arthur hoort niet. Hij is doof. Zijn vriendjes weten het, soms vergeten ze het, en dan ontstaan er kleine zorgen. Dit is een stripverhaal voor jongeren die het heeft over doofheid. In het verhaal volgen we hem een halve dag en we worden ondergedompeld onder zijn stolp. Mama die hem met een lieve maar bezorgde blik naar school laat vertrekken, dan samen met zijn vriendjes tijdens de schoolpauze, tijdens het voetbal waarbij zijn beste vriend vergeet dat Arthur doof is en bij de tekenles waar Arthur aan zijn kameraden uitlegt in zijn tekening hoe zijn wereld er uit ziet. Een wereld van tekens, van blikken. Het verhaal is getekend door Bénédicte Gourdon die ook meegewerkt heeft aan de verzameling ‘Signes’ bij Thierry Magnier . 32 blz. Uitgever: Delcourt in 2007.

http://www.sourds.net/2008/12/29/des-mots-dans-les-mains/#more-14114

Dove schilder publiceert een boek over dovengeschiedenis en het belang van gebarentaal

Hideto Noritomi (39) is een doof geboren schilder die in Obihiro woont op het eiland Hokkaido, het noordelijkste eiland van Japan. Hij publiceerde onlangs een boek met als titel “Ik wil leven met Japanse Gebarentaal”. Het boek is geïllustreerd met 25 afbeeldingen van zijn olieverfschilderijen. Hideto zei dat hij de mensen iets wou leren over de trieste geschiedenis van de Japanse Gebarentaal en de fantastische ervaring hij heeft bij het gebruiken van gebarentaal. Hideto ging vroeger naar een dovenschool. Het gebruik van gebarentaal was er verboden toen. Hij werd ‘oraal’ onderwezen. De kinderen keken naar de mond van hun leerkracht en probeerden de woorden van de mond af te lezen en uit te spreken. Ze werden berispt als ze gebaren gebruikten. Ze kregen klappen op handen en armen of ze werden achter hun rug vastgebonden aan een stoel. Hideto leerde design en vond werk in een onderneming. Later ging hij naar Parijs om te leren schilderen. Hij trouwde een dove vrouw, Kazuko(35) toen hij 29 was en voorzag in zijn onderhoud als landschapsschilder. Zijn oudste zoon werd geboren in 2003. Hideto wou niet dat hij dezelfde ervaringen had als hij gehad had. Daarom besloot hij het boek over dovencultuur in Japan te schrijven. De eerste dovenschool in Japan werd opgericht in 1878 in Kyoto en het onderwijs aan doven in gebarentaal begon. Maar het merendeel van de pedagogen dachten dat gebarentaal nutteloos waren. Ze waren ervan overtuigd dat orale opvoeding meer overeenkwam met de opvoeding van horenden. Gebarentaal werd in Japan verboden tot 1933. Hideto hoopt een brug te worden tussen twee werelden, de Doven en de horenden.

Bron: Yomiuri Shimbun, 5 dec, 2008-12-29

http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news.

Voortaan ook gebarentaal op Parijse luchthavens

400 werknemers van de Parijse luchthavens krijgen een initiatie in gebarentaal. Het is een origineel idee. Sinds begin december organiseren de Parijse luchthavens van Orly en Roissy-Charles-de-Gaulle workshops waarop de gebarentaal wordt onderwezen. Doel:” Aan de mensen van de ontvangst van de twee luchthavens de mogelijkheid bieden beter de noden van dove en slechthorende klanten te kennen.” Tot 4 januari zullen drie en een half miljoen passagiers mekaar kruisen in de luchthavens.

http://www.leparisien.fr/abo-val-de-marne/400-salaries

Zalige en prettige Kerstdagen voor doven







Alle doven en slechthorenden, bekenden en lezers, een zalige kerst gewenst voor wie gelovig is en prettige kerstdagen voor de andersdenkenden.


Kerstmis in de Halifax school voor doven in 1893

Martin Terryn

Tapei bereidt zich voor op de Deaflympics 2009

Na Melbourne in 2005 worde de 21ste olympische spelen voor doven de Deaflympics gehouden in Taipei van de 5de tot de 15de september 2009. Ze zullen 3965 atleten uit 81 landen ontvangen. Er staan 20 disciplines op het programma. Voor het eerst ook judo, karate en taekwondo. Onder de naam van Chinezen uit Taipei zal de delegatie van de eilandbewoners 164 dove atleten afvaardigen. De Deaflympics wordt georganiseerd door het internationaal olympisch comité sinds 1924. De deelnemers moeten minstens een verlies van 55dB hebben aan het beste oor. Hoorapparaten en cochleaire implants zijn verboden. Ze hebben dus ook een aangepast scheidsrechterssysteem nodig, met oplichtende signalen, gebaren en vlaggen. In Tapei zullen er ook 2800 vrijwilligers zijn die als tolk zullen fungeren. Ook 50 buitenlandse vrijwilligers die Engels spreken en gebarentaal kennen worden gerekruteerd.

Bron: http://taiwaninfo.nat.gov.tw/ via http://www.sourds.net/ ,kijk ook op Youtube voor de videoaankondigingen, in internationale gebarentaal(mt)

Computer zou grote hulp zijn voor dove vrouw

Leonides Avalos weet dat wat ze wil voor haar Kerst niet onder de boom zal liggen. Maar toch zal ze het vragen: ze wil dat haar moeder Clara beter wordt. Moeder Clara zit in een rolstoel. Ze kan niet meer lopen en heeft nierdialyse nodig. De dokters vertellen haar niet hoe het zit. Ze is doof en gebruikt alleen Spaanse gebarentaal. Voor het interview met de krant had ze een tolk nodig. Wettelijk is zij de patiënt niet en moeten de dokters niet met haar communiceren, noch in Amerikaanse, noch in Spaanse gebarentaal. Ze kwam uit Cuba in april en woont nu bij haar moeder, samen met haar zoon Lazaro, die 14 is. Hij gaat naar een dovenschool in Coral Gables, de Ponce de Leon Middle School. Een computer zou een grote hulp zijn om beter te communiceren zegt de lerares van Avalos. Ze zou kunnen e-mailen met familie in Cuba of met haar leerkrachten of met operatoren van een video systeem die gebaren kunnen omzetten in gesproken taal.

http://wwwmiamiherald.com/news/miami-dade/story/822312.html

De kerstman heeft assistenten die gebarentaal kennen

De kerstman heeft al lang veel assistenten, maar in de streek rond St.Louis is er toch maar één die vloeiend ASL, Amerikaanse Gebarentaal kent. Kerstman George uit Maryland Heights is al meer dan 30 jaar officieel kerstman. Hij leerde gebarentaal op school om met een dove vriend te kunnen communiceren. Toen zijn baard peper en zout begon te kleuren vroegen ze hem in de dovenclub om de kerstman te spelen op hun feest. Elk jaar brengt hij nu ongeveer 5O bezoeken aan ziekenhuizen en scholen in de streek. Hij vindt het een mooie gelegenheid om plezier in andere mensen hun hart te brengen. De kinderen profiteren er natuurlijk van om hem vanalles te vragen. George vindt het niet erg. Maar het raarste dat hij dit jaar hoorde was een meisje dat hem vroeg om haar vader uit de gevangenis naar huis te halen voor kerst.

http://suburbanjournals.stltoday.com/articles/2008/12/22/west/life/1224wcu-santajim0.txt

Dove ouders met 4 horende kinderen doen beroep op de communicatiemogelijkheden van Jo, de supernanny van ABC-tv

Dorothy en Kip Baulisch uit Papillion, Nebraska, zijn dove ouders die vier horende kinderen groot brengen. Ze betrouwen heel hard op hun oudste dochter, Melissa (18), die gebarentaal kent. Ze is een surrogaathorende ouder. Het legt een heel hoge graad van spanning op hun relatie. Ze moet haar jeugd opgeven om fulltime tolk te zijn in haar eigen huis. De drie jongste dochters zijn echte nachtmerries – Jessica (8) en Jennifer (7) dagen hun ouders zodanig uit dat die het opgegeven hebben om hen te controleren; de jongste dochter, Kristin (5) schenkt helemaal geen aandacht aan haar ouders omdat ze hen niet verstaat en krijgt voortdurend woedeaanvallen. Op een doorsneeavond in hun gezin kost het Kip en Dorothy ten minste drie uren om hun jongste dochters in bed te krijgen. Ze lopen brullend door het huis en willen niet rustig worden. Supernanny Jo zal haar handen vol hebben om rust te brengen in het huisgezin. Wordt uitgezonden door ABC in de VS op 26 december. Later misschien op VT4.

http://www.realitywanted.com/newsitem/

Domme dief die GSM van dove vrouw stal nam foto van zichzelf

Deze gentleman op de foto uit Cincinnati, Ohio snapte de telefoon uit de handen van een verloren gereden, dove vrouw, die uit haar auto was gestapt op naar een straatnaambord te kijken. Even later nam Gary Walker een foto met de telefooncamera van zichzelf. Een paar weken na de diefstal downloadde het slachtoffer Ashlee Hutchens haar gegevens van het telefoonnetwerk in haar nieuwe GSM en de foto van Walker liep ook binnen. De politie gaf de foto door aan de media en arresteerde Walker. Hij was toch te dom om los te lopen.

http://fookembug.wordpress.com/

Delbert Caldwell is doofgeboren en vindt voor het eerst werk bij Wal-Mart

In Columbia (VS) is pas een nieuwe Wal-Mart geopend. Werk voor 200 mensen. Er is weinig werk in de streek, dus heel wat mensen onder wie Delbert Caldwell waren blij dat ze een kans kregen. Caldwell die 44 is heeft voor het eerst van zijn leven een echte fulltime job. Het is niet zo dat hij niet wou werken, maar het is heel moeilijk voor een dove persoon om werk te vinden. Er is ook een werkgever nodig die een extra inspanning wil doen en er zijn tijd wil insteken om met een dove te werken, en hij heeft zo iemand gevonden. Als doofgeborene ging Delbert naar de Kentucky Dovenschool in Danville en studeerde af in 1984. Iedereen probeerde hem te helpen werk te vinden, maar het ging gewoon niet. En zijn moeder wou ook niet dat hij te ver van huis ging werken. Hij is zelfs een tijdje getrouwd met een meisje dat hij op school had leren kennen, maar ze ging terug naar Georgia bij haar familie. Via internet kwam hij in contact met een andere vrouw die hij kende van zijn schooljaren. Hij trouwde opnieuw en solliciteerde naar een baan bij Wal-Mart. Of zijn huwelijk er iets mee te maken heeft weet men niet. Hij schreef wel dat hij zijn vrouw wou onderhouden, maar hij werd aangenomen en na een opleidingsperiode is hij aanvuller. Hij heeft het soms wel koud en soms doet zijn knie pijn van het lange staan, maar hij is toch nog altijd blij dat hij werk heeft.

http://adairprogress.com/News/1858.html

Manatees, een soort zeekoeien, zijn waarschijnlijk doof

Inspanningen om de Manatees in Florida te beschermen werken niet omdat ze waarschijnlijk doof zijn, zegt een wetenschapper. De Sunshine State heeft een veiligheidszone afgebakend maar de zeezoogdieren zwemmen regelmatig in het vaarwater van boten en worden gekwetst door de propellers. Edmund Gerstein, een onderzoeker van de Florida Atlantic University meet al 17 jaar het gehoor van de manatees, om een verklaring te zoeken waarom ze voortdurend in de weg van de boten zwemmen. Onderwater is alles met geluid verbonden. Omdat men nu juist zones had afgebakend waar de boten traag moesten varen, zijn het net op die plaatsen dat de dieren de traag varende boten gewoon niet horen. Dit jaar zijn er al 80 zeekoeien gedood en vorig jaar stierven er 70 nadat ze waren aangevaren.

http://it.moldova.org/stiri/eng/172508/

‘James Castle: Een retrospectieve’

Amerikaans artiest James Castle (1899-1977) was doof vanaf zijn geboorte. Met beperkte communicatieve mogelijkheden drukte hij zichzelf uit door middel van beelden. Gezochte beelden die dikwijls gemaakt waren van stukken karton of gemaakt van roet en speeksel. Het Museum voor Kunst van Philadelphia presenteert de loopbaan van de artiest met een overzichtstentoonstelling. “James Castle: A Retrospective.” Tot 9 januari.

http://online.wsj.com/article/SB122938717601708873.html#articleTabs%3Dslideschow

Dove ratten worden getraind om geluiden te horen

Wetenschappers zijn er in geslaagd om ratten met hoorproblemen te trainen om geluiden op te pikken uit achtergrondgeluid. Daarmee is een aanzet gegeven om kinderen met hoorproblemen taal aan te leren. Gesprekken analyseren uit achtergrondgeluid is heel belangrijk bij het leren van taal. Als in die functie gebreken zijn, krijgen jonge kinderen problemen bij het leren van een taal en bij het leren lezen. In een artikel dat gepubliceerd is in Nature Neuroscience in China en in de VS beschrijven geleerden hoe ze ratten geleerd hebben om relevant geluid te filteren uit achtergrondgeruis door het geven van voedselbeloningen. De veranderingen in de cortex die er door de training kwamen bleven minstens twee maanden nadat de trainingen waren stopgezet. Dat schreven Xiaoming Zhou van de East China Normal University in Shanghai en Michael Merzenich van de W.M.Keck Center voor Integrative Neuroscience van de Universiteit van California. Bij hun weten is voor het eerst aangetoond dat neurologisch herstel van corticale temporale processen mogelijk zijn door intensieve training bij jonge en volwassen dieren met ontwikkelingsproblemen. Vooruitziend denken de onderzoekers dat hun bevindingen kunnen gebruikt worden om mensen met dezelfde problemen te helpen.

http://www.chinadaily.com.cn/world/2008-12/16/content_7310372.htm

Een doof Amerikaans voetbalteam verplettert tegenstanders

De Silent Warriors ( Stille krijgers) in Alabama wonnen vier nationale kampioenschappen, en versloegen daarbij zowel horenden als niet-horende ploegen. Ze zijn geen grote ploeg. Ze wegen ook niet zoveel. Slechts 5 van de 33 spelers wegen meer dan 100 kg, maar ze zijn licht en snel. Als je ze wil onderschatten, doe maar, ze hebben niet liever. Je zult niet weten wat er met je gebeurd is als je met je gezicht op de grasmat ligt. Het is één van de 30 dove ploegen verbonden aan een middelbare school. Het is wel sterk beïnvloed door de aanwezigheid van de 150 jaar oude Alabama Institute for de Deaf and Blind. De trainer Paul Kulick gebruikt gebarentaal om zijn richtlijnen door te geven. Dat is natuurlijk al iets moeilijker als de tegenstanders ook doof zijn. Dan gebruikt hij cijfers die op voorhand afgesproken zijn. Maar ook de horende ploegen huren tolken in om te kijken wat hij gebaart.

http://features.csmonitor.com/2008/12/16/a-deaf-football-team-vanquishes-opponents

‘Extreme Makeover’ familie krijgt financiële hulp om faillissement te vermijden

Oak Park, Michigan (VS)- De Oak Park familie kreeg verscheidene duizenden dollars binnen sinds het bericht in de media verscheen dat ze misschien hun aangepaste huis zouden verliezen. In 2004 hadden miljoenen kijkers gezien hoe hun huis was aangepast aan hun blinde en autistische zoon. Judy en Larry Vardon die doof zijn zeggen dat hen geld moet helpen om uitzetting te voorkomen. De uitzending werd ook in Vlaanderen uitgezonden. Het koppel had niet expliciet om geld gevraagd. Maar hun verhaal kwam in de media in de nasleep van de wereldwijde financiële crisis. Ze konden hun afbetalingen niet meer aan die bijna verdubbeld waren na de verbouwing en de ziekteverzekering betaalt ook niet voor de behandeling van hun 16-jarige autistische zoon Lance.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/

Eerste dove groep die de Kokoda trek doet.

De verovering van de Kokada Track was de trip van zijn leven voor een tiener uit Avondale Heights.(Australië). Hij maakte deel uit van de eerste groep doven die de trek deden. Ben Speara zei dat de ervaring hem geleerd had dat hij alles aankan. De 16-jarige deed het parcours met een groep studenten van het Victoria College voor Doven in oktober. Een gift van de Deaf Children Australia hielp hen de trip te verwezenlijken. “We liepen door modder, klommen op steile bergen, over gladde bruggetjes die er niet veilig uitzagen en op een dag moesten we 22 kreken over. “ De trektocht duurde 9 dagen. Ben en zijn drie leraren en acht medestudenten liepen tussen 5 en 9 uren per dag met zware rugzakken. “Omdat we gebarentaal gebruiken, moest de persoon die iets wou zeggen zijn hand opsteken, en dan moesten we allemaal stoppen en kijken wat hij te zeggen had. Het was lastig.” Ben trainde 5 maanden lang hard op zich op de trektocht voor te bereiden. “Maar nu dat ik de Kokoda Track gedaan heb, weet ik dat als ik me ergens op focus, dat ik dan alles kan. Mijn doofheid houdt me niet tegen.”

http://leader-news.whereilive.com.au/news/story/first-deaf-group-walks-kokoda-track/

Dovencultuur wordt een feest in Cadiz

De dovenvereniging van Cadiz organiseert op 13 december een festival van de dovencultuur met theater, muziek, poëzie, pantomime en video. De aanwezigen krijgen de gelegenheid zich te amuseren met de meest bekende dove komiek van Spanje, Javier Antonio Guisado Martin en zijn spektakel met als titel “de Show van Chavi”. Er zal ook muziek zijn met een flamencosessie met gebaren, en gedichten in gebarentaal voorgedragen van Federico Garcia Lorca om de beroemde Andalusische dichter te eren. Het programma omvat ook pantomime de vertoning van een videoclip getiteld “Amor desarmado”.(Ontwapenende liefde). De burgemeester van Cadiz, Teofila Martinez zal aanwezig zijn om het belang van de dovencultuur te onderstrepen.

http://www.diariosigno.com/noticia.php?ID=14696

Dove krant bereikt publiek wereldwijd

De redactiekamer van Ken Davis is veel stiller dan andere redacties. Geen telefoons, geen reporters, geen geroep. En zelfs indien er veel commotie zou zijn, niemand zou het horen. De enige persoon achter de hele organisatie is doof. ‘Het is mijn opzet om iedereen in de dove gemeenschap het nieuws te brengen,” zegt Davis. Hij beheert de website deafnewspaper.com waarop hij videoboodschappen in gebarentaal oplaadt. De voormalige computerhersteller die journalist werd bereikt een publiek van meer dan 140.000 mensen van Duitsland tot China. “Eén van de dingen waar ik me op focus is dovencultuur,” zegt Davis. “Veel van de mensen die ons programma bekijken hebben er nood aan.”

http://www.koaa.com/aaaa_top_stories/

Dove vrouw gedood bij vluchtmisdrijf

Pontiac,MI –(VS) – De politie heeft een man gearresteerd in verband met een dodelijk vluchtmisdrijf. Woensdagavond botste een 4x4 tegen een 41-jarige dove vrouw. De wagen reed weg na de aanrijding. Twee andere auto’s konden haar niet meer ontwijken en reden haar ook aan. Die chauffeurs stopten wel. Ze stierf ter plaatse. De politie kreeg een beschrijving van de aanrijdende wagen. Men vond de auto in een carwash waar een 28 jaar oude man bezig was de auto te reinigen. Hij werd gearresteerd.

http://www.wxyz.com/news/local/story/Deaf-Woman-Killed-in%20-Hit-Run/

De kleine Nikolaï moet kunnen horen

Katholieke en Evangelische gemeenschappen in Salzgitter (Duitsland) zamelen geld in voor de operatie van een tweejarige jongen uit de Oekraïne. “Schenk een nieuw leven “ is hun leuze. De dove jongen zou door een operatie weer kunnen horen. Raimund Mock, de pastoor van de katholieke parochie St. Maximilian Kolbe in Lebenstedt weet van het bestaan van Nicolaï via zijn nicht. Haar neefje woont met vader en moeder in Komsomolsk, 300 km van Kiew, in de Oekraïne. Het kind is te vroeg en met een herpesinfectie op de wereld gekomen. De jongen kreeg in het ziekenhuis te veel antibiotica te slikken en werd daardoor doof. Een cochleair implantaat kan hem helpen. Maar de operatie kost 25.000 euro. Dat kunnen ze niet betalen, hoewel ze beiden werken. De ziekteverzekering in Oekraïne wil niet bespringen. Volgens de artsen moet het zo snel mogelijk gebeuren, want dan is de kans op een goede spraakontwikkeling het best.

http://www.newsclick.de/index.jsp/menuid/2163/artid/9567866