Grap, vals nieuws of misbruik van vertrouwen? Een bekende gebarentolk die voor het BBC nieuws werkte is ontslagen na klachten van doven omdat ze soms het nieuws mooier maakte dan het was en omdat ze dingen uit haar duim zoog. Leslie Grange, 32, is al 7 jaar gebarentolk. Ze zegt dat ze persoonlijke problemen had. Het begon bij het nieuws over de aardbeving in Japan. Ze tolkte dat er radioactieve zombies rondliepen. In he begin dacht de BBC dat het om een grap ging. Maar er kwamen steeds meer vragen. De tolk vertelde dat een vrouw een aap verkracht had en dat jongeren in Engeland niets meer moesten betalen. De directie van de BBC heeft zich verontschuldigd tegenover de dove gemeenschap. De tolk, Grange zelf, zei vandaag tegen journalisten dat ze getolkt had dat Cameron tegen Obama gezegd had, 'van uw staatsmanschap krijg ik geen stijve', dat ze niet zo ver van de waarheid was.
http://attherimmm.blogspot.com/2011/08/terp-sacked-for-making-up-news.html
