Doofheid speelt hoofdrol in nieuwe BBC tv-film ‘Soundproof’.

Een nieuw drama, geregisseerd door de gelauwerde regisseur Edmund Coulthard met een dove in de hoofdrol wordt op BBC-2 uitgezonden op 12 juli om 21 u BST(in Vlaanderen en Nederland dan om 22u00). Hoofdrolspelers zijn Joseph Mawle als Dean en Susan Lynch als Penny. Dean is hoofdverdachte in een moordzaak.
Penny is een gebarentolk die voor de politie werkt. Maar de twee vormen snel een koppel op basis van hun gemeenschappelijke gebarentaal. Beide acteurs moesten op een paar weken gebarentaal leren, maar Mawle kon putten uit zijn eigen dovenervaring. Hij werd doof op zijn 16de. Zijn ouders gingen uit elkaar en hij ging in een caravan wonen. Zijn gehoorverlies was deels psychisch en deels fysisch. Na twee jaar werd zijn gehoor weer beter, maar hij blijft toch hoorapparaten dragen. Mawle zegt dat het leren van gebarentaal ‘buitengewoon’ was. Een deel van de scènes worden uitgezonden met gedempt geluid om de kijker te laten aanvoelen hoe het is om in Dean’s schoenen te staan. Dean is natuurlijk niet vloeiend in British Sign Language, maar hij kan wel een eenvoudige conversatie voeren. Mawle kent wel veel BSL gebruikers en ik heb een heleboel nieuwe dove vrienden als gevolg van het onderzoek dat hij deed voor de film.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/5134082.stm#startcontent