Marlee Matlin vroeg een ogenblik stilte uit respect voor de slachtoffers van het drama in Colorado voor ze het Amerikaanse Volkslied begon te gebaren in ASL ter gelegenheid van de opening van het basketbalseizoen gisteren. De Los Angeles Angels speelden tegen de Texas rangers in Anaheim, Californië. Ze schreef op Twitter " Het Volkslied gebaren in het Angel's Stadion, maar eerst een moment van stilte voor de slachtoffers van Aurora. Ik ben iedere keer trots dat ik het Nationale Volkslied mag gebaren."
http://deafnewstoday.blogspot.be/
28-06-2012
Het blauwe wonder van Stephan
Carmen Hackmann is blij dat haar zoon Stephan ondanks zijn slechthorendheid toch goed zijn plan kan trekken. Direct na de geboorte heeft ze nochtans veel geweend en angst gehad. Ze had schrik dat haar zoontje nooit zou horen als ze hem zegt: "Ik hou van jou". Maar na 5 weken kreeg hij al een hoorapparaat. Dat was een verschil van dag en nacht. Het is van belang de kinderen zo vroeg mogelijk te testen en vroeg genoeg te behandelen.
Tv in Oekraïne is zich bewust van problemen voor mensen met hoorproblemen
De staatstv-zender gaat gebarentaal en ondertitels gebruiken om doven en slechthorenden meer toegang te geven tot de tv-uitzendingen. In het voorbije jaar werd al druk gebruik gemaakt van gebarentaaltolken. Het aantal werd vervijfvoudigd. De staatszender maakt per dag 50 minuten gebruik van een gebarentolk en 20 minuten met ondertiteling. Momenteel lopen op het eerste nationale net alle nieuwsuitzendingen, alsoof films en series met tolken of ondertitels.
Ghyslain Goedeffroy en Daniel Ollivier werken voor de ophaaldienst van de vuilnis in Frnakrijk. Niets speciaals zal je denken, maar Daniel is wel doof en moet de hele dag door het verkeer dat hij niet hoort jongleren om niet aangereden te worden. Om zijn ploegmakker te helpen en te ondersteunen is Ghyslain begonnen met het leren van de Franse gebarentaal. Maar gebaren aanleren kan je niet op één, twee, drie. Ghyslain kreeg acht maanden bijscholing en blijft nu nog altijd oefenen. Van de 3200 gebaren die de Franse gebarentaal heeft, kent hij er al 2500. Men veronderstelt dat vanaf 800 gebaren je toch al voldoende kan converseren.
Studenten ontwikkelen een draagbare gebarentaalvertaler.
Gebarentaal blijft voor horenden niet evident als communicatiemiddel met de dove medemense. Om daar te proberen aan te verhelpen heeft een groep ingenieurstudenten van de universiteit van Huston MyVoice gemaakt - een prototype van een American Sign Language(ASL) vertaler. Het is een draagbaar toestael met een micorfoon, een luidspreker, een klankbord, een videocamera en een monitor. Het idee is om het te gebruiken als een camera die de gebaren zou lezen. Een microprosessor herkent de aparte gebaren en zou dan hoorbaar de boodschap overbrengen naar de horende persoon via het klankbord en de luidspreker. Omgekeerd zou ook kunnen. Nu kan het alleen maar het zinnetje 'A good job', vertalen, en dat was al veel werk. De zin bestaat uit 200 tot 300 beelden die moeten herkend worden en gereproduceerd. Toch was het voldoende om de eerste prijs te behalen van de Amerikaanse ingenieursgemeenschap.
Miss deaf internationaal van 2011, Cassandra Whyte heeft niet stil gezeten. Ze neemt haar werk als ambassadeur voor de dovengemeenschap meer dan ernstig, en vooral in Jamaica. Ze is pas 23 en arriveerde vorige week in Nigeria en zei in gebarentaal: "We zijn allemaal gelijk", Via een gebarentolk stond ze de reporters te woord en zei dat ze naar Nigeria gekomen was om de vooroordelen tegen de doven te ontkrachten, vooral tegen de dove Nigeriaanse vrouwen.
Mensen die aan osteoarthritis lijden krijgen nieuwe hoop
In Engeland hebben acht miljoen mensen lest van osteoarthritis, een pijnlijke gewrichtsziekte door ouderdom. Maar ook jongere mensen na een sportkwetsuur kunnen er last van hebben. Maar er is een nieuw medicament op de markt tegen gewrichtsontstekingen. Het heet in het Engels 'strontium ranelate', het wordt al een tijd gebruikt tegen osteoporosis en het zou nu ook de symptomen van arthritis kunnen verlichten. Voor 1 pond per dag zou het ook winst beteken voor de ziekenkas.
Foto van dove fotograaf geselecteerd in fotografiewedstrijd van Tokyo Skytree
Op 22 mei is de Tokyo Skytree met zijn 634 meter, de hoogste zendtoren ter wereld, geopend voor het publiek. Sinds juli 2000 kon men zijn foto met als thema "Mijn Skytree" indienen bij de krant Sankei Shimbun. Eén van de foto's werd genomen door Shionoya Tomihiko. Hij is doof.
http://deafjapan.blogspot.com/
Hawkeye en het Blauwe Oor helpen een moeder met haar dove zoon.
Een jongetje van vier, Anthony Smith, wou zijn hoorapparaat niet dragen. Het had een blauwe kleur en zijn besluit was, geen enkele superheld draagt zo iets, ik dus ook niet. De moeder trok haar stoute schoenen aan en contacteerde Marvel Comics, de uitgeverij van de stripverhalen met de superhelden die nu in de Avengers furore maken. Kon er geen superheld een hoorapparaat dragen? Dat vonden ze wel een goed marktzet en nu treed Hawkeye, die kwaad is omdat hij niet mocht meedoen met de Avengers, op met zijn hulp Blue Ear. Met zijn hoorapparaat kan hij mensen om hulp horen roepen. Echo is nog een superheld uit de stal van Marvel, maar die is volledig doof en een hoorapparaat is voor haar van geen nut.
Pompiers van Bispham Fire Station hebben de basis van Engelse gebarentaal geleerd samen met de Fylde Coast BSL centrum. Van links naar rechts James Butcvher, Chris Maggs, Ian Lloyd en John Hancock met Micheelle Lynne en Janice Grossland-Jones. Wie goed kijkt en het Engelse gebarentalfabet een beetje kent ziet dat ze met hun vieren het woord 'fire' maken. Voor 'blussen' of ' put out the fire', moeten ze met meer zijn. Je weet nooit wanneer het nodig kan zijn. Je kan dan toch al de slachtoffers een beetje gerust stellen in afwachting van een echte gebarentaaltolk.
Google neemt een patent op bril die spraak omzet in tekst
Google patenteerde zijn bril die het ontwikkelde om spraak om te zetten in geschreven taal voor dove gebruikers. Kan interessant zijn. Andere firma' lanceerden al halfslachtige pogingen om een bril te ontwikkelen waarmee je zelf ondertitels kon lezen in Amerikaanse filmzalen, maar dat leidt tot niets, denk ik. Dit lijkt me een meer doordacht ontwerp. Google nam 9 patenten op wat het zelf noemt Project Glass. Het meest interessante patent is dit van een werkend systeem op doven en slechthorenden geluiden in de nabijheid te ontdekken en te interpreteren. De bril met displaygedeelte zou met pijlen en lichten aanduiden waar het geluid vandaan komt en hoe sterk het geluid is, zefls de woorden tonen die mensen in je nabijheid spreken. Het patent noemden ze 'Displayin sound in. dications on a wearable computing system". Er wordt met zekerheid aan gewerkt anders zou de baas van Google Serge Brin de brilcomputer niet zelf tonen. Opvolgen.
Opa met een gouden hart maakt een vals oor voor zijn kleindochter die een aangeboren misvormd of zelfs geen oor heeft. Horen doet ze wel, maar voor een meisje is het toch niet leuk. Of hoe men een kind weer kan doen lachen.
LOKEREN - Een zestigtal kinderen brachten gisteren een flashmob op de Markt om gebarentaal onder de aandacht te brengen.
‘We hopen zo om zoveel mogelijk mensen warm te maken om gebarentaal te leren’, zegt Marijke Lippens, die op het idee kwam om de flashmob te organiseren. ‘Gebarentaal is nu zes jaar als officiële taal in België erkend. Maar het zou leuk zijn mochten nog meer mensen de taal leren.’ Op die manier kunnen doven uit hun sociaal isolement geraken. De actie is een samenwerking tussen de Koning Boudewijnstichting en BuSO Sint-Gregorius Gentbrugge, waar Lippens werkt.Aan de flashmob, waarbij een grote groep mensen op een openbare plek plots dansen, deden een zestigtal kinderen van dansclub Dancing Kids uit Beervelde mee. Op de voorgrond stond Sabilga Gashi (14), een dove leerlinge van BuSO Sint-Gregorius. Zij danste mee, en zong ondertussen het liedje mee in gebarentaal. ‘De opvoeders van de leefgroep vroegen of ik wou meedoen met de clip, en ik zag dat zitten. Ik vind het leuk om hieraan mee te doen, maar het oefenen ging toch beter. Vandaag weet ik niet zo goed waar ik moet staan, en verloopt het een beetje verwarrender.’De actie werd gefilmd en gemonteerd worden tot een clip, die op de site van Gebarenbad komt. Die site moet leken in een mum van tijd wegwijs maken in het letteralfabet voor doven en de gebarentaal zelf. http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=BLLCO_20120520_003
18-05-2012
Man doet brandalarm afgaan in cinema omdat hij geen ondertitels wil lezen.
De Amerikanen zullen ons blijven verbazen. Momenteel is de film 'The Avengers' topfilm nr. 1, in de VS en in België. Je kan hem bekijken in Imax, in Imax 3D, digitaal, real -D en voor slechthorenden en doven met ondertitels. Een 34-jarige man was in zo'n zaal terecht gekomen. Na een tijd ging hij buiten om te protesteren dat hij de film wou zien, niet lezen. De directie wou hem terugbetalen, maar hij ging terug naar binnen en keek verder. Toen de film gedaan was, wou hij wel zijn geld terug, maar de directie zei dat hij nu al de hele film gezien had. Uit frustratie deed hij het brandalarm afgaan. De lichten gingen aan en de vertoningen stopten in 24 zalen. Net zoals bij ons staan in de VS daar zware straffen op.
Een Duitse platenmaatschappij presenteert de Noorse songwriter Einar Stray, die net een viedo heeft gemaakt in gebarentaal (een tendens die niet meer schijnt weg te denken na de recente video's van Paul McCartney en anderen). Gelukkig lijkt de gebarentaal in dit filmpje echt te zijn, want gedaan door Marthe Odegard Olsen Jr, die een actrice is en een Noorse Gebarentaaltolk. Het is ook mooi gefilmd en de moeite om naar te kijken.
Voor twee miljoen Amerikanen is gebarentaal de moedertaal, het is zelfs de zesde meest gebruikte taal in het land. Spijtig genoeg kunnen maar weinig horenden gebarentaal. Daardoor is de communicatie soms moeilijk. Een groep studenten proberen de kloof te dichten met een vertaalmachine in een handschoen. De Sign Language Translator Glove gemaakt door de studenten van Cornell University gebruikt een hele reeks sensoren die verschillende vinger en handbewegingen in gesproken Engels vertalen. Een basisstation spreekt dan de letters uit. Er is nog wat werk aan want het gaat allemaal nogal traag nu. Maar het kan iets worden.
Charlie Swinbourne: dingen die alleen maar met doven gebeuren
Of je nu gebaren gebruikt, lippen kan lezen, een CI hebt of een hoorapparaat, er zijn dingen die alleen maar bij dove mensen gebeuren. Een lijstje:
Als je aan mensen zegt dat je doof bent, vragen ze of je braille begrijpt.
Je vloekt als je autoverbeterfunctie van je GSM 'volledig doof' altijd verandert in 'volledig dood'.
Je verliest je hoorapparaten en vindt ze terug in de broek die je aan hebt.
Als je je verveelt kijk je naar de fouten in de ondertiteling van het nieuws, voor de lol.
Je batterijen geven het op als je op bezoek bent bij je schoonfamilie. Je moet om 8 uur naar bed omdat je uitgeput bent van te liplezen.
Als je zegt dat je doof bent, beginnen mensen te roepen. Kan mij niet schelen, hoewel het wel moeilijker is om te liplezen, maar de andere mensen in de winkel worden ongerust.
Je hebt kleine wonden op je voorhoofd omdat je al wandelend en gebarend tegen een lamppaal liep.
Horende mensen zeggen dat ze begrijpen wat het is om doof te zijn omdat ze ooit een dove hond hadden, die ze laten inslapen hebben.
De 8 van je afstandsbediening is weg van 888 te duwen
Horenden die je ontmoet willen het I love you- teken tonen, maar gebruiken het gebaar voor bullshit. Je lacht beleefd, maar jij kent een nog smeriger gebaar.
Tsechische dovenfilm "Exponat Roku 1827"
Men weet nooit wat er tijdens je vakantie kan gebeuren. De Tsechische toerist Franta is op reis met zijn camera in de Oekraïne. Hij filmt er toevallig in het station twee maffiosie die mekaar een koffer overhandigen. Deze onschuldige opname veroorzaakt bij Franta een abnormale lawine van dramatiek. Wat zit er in de koffer? En wat is het lot van Franta? Laat je verrassen door de film.
http://www.taubenschlag.de/
Zonder woorden, en toch geen stomme film
In Berlijn worden momenteel twee kortfilms gedraaid met dialogen in gebarentaal. Filmmakers en acteurs zijn doof. Kameraman Rainer Schütz draait met Paulia Güllü voor cinema Babylon. Dit artikel staat in de Berliner Morgenpost. De auteurs zijn man en vrouw en werken samen, Ute Sybille Schmitz en thomas Theo Hofmann. "Eigen schuld" is de titel van een kortfilm volledig met jongeren gemaakt. Een volwassenen film heet "Tonaliteit" en is een komedie van 7 minuten. Première in Kion Babylon in Berlijn Mitte om 23.11.2012 om 18 uur. (Moeten we naartoe).
http://www.taubenschlag.de/
Springsteen op het podium
Normaal zou je denken. Maar dit jaar zijn doventolken aan het werk op het New Orleans Jazz festival. Ze waren het optreden van Bruce Springsteen en zijn E Street Band aan het tolken toen ze een extraatje kregen. The Boss sprong samen met hen op het podium en begon mee te doen. Holly Maniatty en Edie Jackson, de tolken konden Springsteen zelfs overhalen om even mee te gebaren.
