18-02-13

Een stem voor dove Chinezen
 
 Ge Yuhong signs at this year's Shanghai two sessions. Photo: CFP

Ge Yuhong is de gebarentolk op het communistische congres dit jaar in Shangai. Dit is nieuw in China. Het is de eerste keer. De andere tolk Zhang Lijun is al 16 jaar gebarentolk. Ze tolkt nu voor het televisiestation van Shangai. Het is natuurlijk een uitdaging want in China zijn natuurlijk evenveel gebarentaaldialecten als overal ter wereld. Hoewel gebarentaal eigenlijk nog niet zo lang gebruikt wordt in China. Het was een Amerikaans missionarissenkoppel dat de eerste dovenschoool met gebarentaalonderwijs opende in 1880. Om een rapport van 27 bladzijden te tolken had ze 10.000 gebaren nodig. Het duurde bijna twee uur. Het was ongelooflijk lastig. Ik was fysiek en mentaal helemaal leeg. 

http://www.globaltimes.cn/content/762233.shtml