België is één van de weinige landen waar alle films ondertiteld zijn. In het buitenland bijna nergens. Daarom zijn ze daar op zoek om ondertitels bij films, maar ook thearvoorstellen te krijgen via de iphone, de ipad, of zelfs via een toestel dat je in de zaal kan huren. Een zo een nieuwe dienst komt uit Canberra waar deCaptioning Studio ondertitels aanbiedt via iphone of ipad. Niet alle films, alleen een selectie. De applicatie kan je kopen in de istore van Apple. In sommige zalen staat nog een scherm opzij opgesteld waar de ondertitels opkomen. Goede ideeën allemaal, maar voor ons veel moeite voor niets. De meeste films zijn uiteraard in het Engels, en onderzoeken wezen ook uit dat de meeste mensen in Angelsaksische landen ondertitels storend vinden. Kwestie van gewoonte.
