Gebaren luider dan woorden
Hoe een gebarentolk gebruiken op tv. Dove kijkers zijn er niet mee gediend te zien dat het water nog een halve meter gaat stijgen. Op 12 januari toen Brisbane in Australië onder water liep werd de eerste minister Anna Bligh tijdens haar tv-boodschappen vergezeld van een Australische gebarentaaltolk. Ze zei erbij dat ze er zeker wou van zijn dat iedereen de beste informatie zou krijgen en zo snel mogelijk. En wat gebeurde er dan? Ofwel werden tijdens haar toespraak nog eens de beelden van de overstromingen getoond, zonder dat de tolk in beeld was uiteraard, of er werd zodanig ingezoomd op de premier dat de tolk uit beeld verdween. Australische doven protesteerden massaal op hun facebookpagina’s.
