12-10-09


Gebarentaal voor Cambodja



Een unieke Khmer vorm van gebarentaal, afgeleid van de ASL helpt dove studenten om hun studies te doen op de Chhbar Ampov-school. Het is de eerste school met gebarentaal voor doven. Ze namen de Amerikaanse gebarentaal als basis maar veranderden een paar zaken om in de Cambodjaanse context te passen. Ze lieten ook een paar gebaren bestaan die al sterk ingeburgerd waren bij de Cambodjaanse doven. Het werk resulteerde ook al in twee gebarenboeken en een CD-ROM. De leerlingen zitten ook niet altijd in de dovenschool. Ze volgen ook een aantal lessen in het geïntegreerd onderwijs. Maar het gebruik van tolken, leerkrachten die gebarentaal gebruiken, ouders die gebarentaal kennen, het staat allemaal nog in zijn kinderschoenen. Ondanks de grote sprongen vooruit blijft het nog een moeilijke strijd. Marginalisatie en stigmatisatie zijn het lot van de meeste doven in Cambodja.



http://www.phnompenhpost.com/index.php/2009101228874/Lifestyle/sign-language-for-cambodia.html

Geen opmerkingen: