Thai’s parlementlid heeft een neus voor problemen

Omdat hij al jarenlang een reputatie meedraagt van corruptie en beschuldigingen allerhande zal de huidige eerste minister van Thailand, Samak Sundaravej, nooit een verzoeningsfiguur worden. Maar het eerste opstootje van zijn administratie komt uit een rare hoek. Gebarentaaltolken die voor de tv werken liggen onder vuur van de regerende People Power party omdat ze hun neus vastpakken als ze naar hem verwijzen.
Eén van de tolken zegt: “We doen dat al jaren als we naar Samak verwijzen, maar de mensen zijn er nu maar beginnen op letten omdat we het gebaar 300 keer moesten herhalen.”
(Waarschijnlijk refereert het gebaar ook in Thailand naar iets anders dan ‘neus’ of ‘Samak’ alleen!)

http://www.theage.com.au/news/world.thai-pm-has-a-nose-for-trouble/2008/01/31/1201714149398.html