Turkse gebarentaal moet ééngemaakt worden
Turkije onderneemt actie om een nationale gebarentaal te creeëren. Momenteel worden er verschillende gebarentalensystemen gebruikt. Dat bemoeilijkt de communicatie tussen de doven onderling en maakt het de tolken extra moeilijk.
De wet op de gehandicapten van 2005 maakte duidelijk aan de Turkse overheid dat er geen nationale gebarentaal bestond. De administratie van de eerste minister is in samenwerking met Turkse taalinstituten en universiteiten begonnen om een uniforme nationale gebarentaal voor Turkije vast te leggen. Voorbereidingen zijn reeds in een gevorderd stadium. Gesprekken met doven en betrokken instellingen zullen volgen. Het project mag 2 jaar duren. Op het einde van die periode zal een nationale Turkse gebarentaal vastgelegd worden en onderwezen aan de doven. Voor sommige woorden bestaan nu soms wel honderden varianten. Daarom moet het werk grondig gebeuren.
http://www.todayzaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=104030&bolum=101
Turkije onderneemt actie om een nationale gebarentaal te creeëren. Momenteel worden er verschillende gebarentalensystemen gebruikt. Dat bemoeilijkt de communicatie tussen de doven onderling en maakt het de tolken extra moeilijk.
De wet op de gehandicapten van 2005 maakte duidelijk aan de Turkse overheid dat er geen nationale gebarentaal bestond. De administratie van de eerste minister is in samenwerking met Turkse taalinstituten en universiteiten begonnen om een uniforme nationale gebarentaal voor Turkije vast te leggen. Voorbereidingen zijn reeds in een gevorderd stadium. Gesprekken met doven en betrokken instellingen zullen volgen. Het project mag 2 jaar duren. Op het einde van die periode zal een nationale Turkse gebarentaal vastgelegd worden en onderwezen aan de doven. Voor sommige woorden bestaan nu soms wel honderden varianten. Daarom moet het werk grondig gebeuren.
http://www.todayzaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=104030&bolum=101
Geen opmerkingen:
Een reactie posten