Wonderstruck door Brian Selznick

Vanaf 9 jaar. Met deze uitstekende geïllustreerde roman bewijst Brian Selznick dat hij één van de zeldzame makers is die na een meesterwerk zoals ‘De uitvinding van Hugo Cabret’, onlangs ook verfilmd, kan laten opvolgen door een nog briljanter boek. Deze keer brengt de illustrator/auteur; wolven, stille films, dovenkultuur en het Amerikaans museum van Natuurkunde samen in een parallel verhaal van twee kinderen. Ben Wilson en Rose Kincaid, gescheiden van elkaar door 50 jaar. Het verhaal van Ben begint in Minnesota in 1977, en dat van Rose in Hoboken, New Jork in 1927. Beide kinderen zijn eenzaam en doof en maken, onafhankelijk van elkaar een gevaarlijk reis naar New York stad. De roman van 638 blz. wisselt af tussen het verhaal in woorden van Ben, en dat van Rose dat getekend is en doet denken aan voorbereidende tekeningen voor een film. Selznick bouwt continuïteit en spanning op door woorden en tekeningen tegenover elkaar te plaatsen. De twee verhalen komen samen in een climax die de lezers tevreden zal stellen. (De uitvinding van Hugo Cabret) is vertaald in het Nederlands, ik veronderstel dat dit boek ook zal vertaald worden gezien het grote succes van zijn vorige werk.

http://www.washingtonpost.com/entertainment/books/for-young-readers-wonderstruck-by-brian-selznick/2011/09/08/gIQAffqmUK_story.html

Voor deze dove inwoner van Villeneuve is de strip een middel om zich uit te drukken

Door de uitgave van zijn eerste stripverhaal door een jonge uitgeverij in Marcq-en-Baroeul, heeft Fabien Olbreck zijn jongensdroom gerealiseerd. “Trances de vie”, stukken uit mijn leven, vertelt avonturen van een jongen uit het noorden, net zoals de dove Fabien Olbreck zelf. Hij is 32 jaar en zijn stripverhaal stond eerst op zijn blog www.effo.fr/blog . Meer dan 100.000 bezoekers had hij al en een vriend stelde hem voor om de strip te proberen uit te geven. Fabien stamt uit een dovenfamilie. “Bij mij thuis wat tekenen een gemakkelijke manier om te communiceren. Ik tekende veel over en weer met mijn moeder. Na de dovenschool is haar naar St. Lucas in Doornik naar school geweest om echt te leren tekenen, ( alles zonder tolk ).

http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Villeneuve_d_Ascq/actualite/Secteur_Villeneuve_d_Ascq/2010/10/10/article_pour-ce-villeneuvois-malentendant-la-bd.shtml

Handen vol woorden (Des mots dans les mains)

Arthur is een jongetje van 6 die zoals zijn leeftijdsgenootjes aan een volle dag begint. Het huisgezin, de school, sport, vriendjes, maar kijk, de moeilijkheden vermenigvuldigen zich ook. Want Arthur is geen kind als een ander, of toch, een detail is verschillend. Arthur hoort niet. Hij is doof. Zijn vriendjes weten het, soms vergeten ze het, en dan ontstaan er kleine zorgen. Dit is een stripverhaal voor jongeren die het heeft over doofheid. In het verhaal volgen we hem een halve dag en we worden ondergedompeld onder zijn stolp. Mama die hem met een lieve maar bezorgde blik naar school laat vertrekken, dan samen met zijn vriendjes tijdens de schoolpauze, tijdens het voetbal waarbij zijn beste vriend vergeet dat Arthur doof is en bij de tekenles waar Arthur aan zijn kameraden uitlegt in zijn tekening hoe zijn wereld er uit ziet. Een wereld van tekens, van blikken. Het verhaal is getekend door Bénédicte Gourdon die ook meegewerkt heeft aan de verzameling ‘Signes’ bij Thierry Magnier . 32 blz. Uitgever: Delcourt in 2007.

http://www.sourds.net/2008/12/29/des-mots-dans-les-mains/#more-14114