Het voordeel van tweetalig te zijn

Hersenonderzoek suggereert dat het kennen van meer dan één taal, het begin van de ziekte van Alzheimer kan uitstellen. Ellen Bialystok van de universiteit van York in Toronto zegt aan de New York Times:”Als je twee talen machtig bent en je gebruikt die regelmatig dan werken je hersenen zo dat de twee talen geactiveerd worden en het controlecentrum zoekt dan snel uit wat op dat moment relevant is. Bilingualen maken dus meer gebruik van dit systeem, en het is dit regelmatig gebruik dat het systeem beter maakt. Dus, tweetalig zijn is goed voor je. Het maakt de hersenen sterker. Het zijn hersenoefeningen.”

Dit effect is van toepassing op mensen die zowel Engels (of Nederlands) en gebarentaal gebruiken, zoals Coda’s en uiteraard ook doven. Datzelfde onderzoek suggereert ook dat ASL/English (of VGT/Nederlands) gebruikers er nog andere voordelen halen: betere mentale beeldvorming, ruimtelijk geheugen en het verwerken van gezichtsherkenning.

http://www.eurekalert.org/aaasnewsroom/2011/sessions/SES_000000000029.php

Gebarentaal leren in het eerste studiejaar

Leerlingen van het eerste studiejaar van de Blue School in New York leren gebarentaal. De Blue Man Group stichtte zijn eigen scholen, zoiets als de Steinerscholen bij ons, omdat ze vonden dat de andere scholen niet creatief genoeg waren.

http://news.yahoo.com/nphotos/slideshow/photo//110410/482/urn_publicid_ap_org2eeefdfe67db4e92bcb48c9c312b16b7/

Zo las men het nieuws vroeger op de tv in Chicago

Getolkt Engels. Men kan ook redelijk liplezen.


allowfu

Oostenrijks volkslied in gebarentaal

De voorzitter van het Oostenrijkse parlement, Barbara Prammer stelt de video voor waarin het Oostenrijkse volkslied vertaald is in gebarentaal, tijdens een persconferentie in Wenen op 24 januari, 2011. “Vielgeruehmtes Oesterreich” is een zin uit het Nationale volkslied dat als titel heeft: “Het veelgeroemde Oostenrijk”.

http://news.yahoo.com/nphotos/slideshow/photo//110124/ids_photos_wl/r3701217216.jpg/

Astronauten beantwoorden vragen in gebarentaal

Leerlingen van de Texas Dovenschool krijgen hun antwoorden van het ISS in gebarentaal. Astronaut Tracy Caldwell Dyson gebruikte gebarentaal om op hun vragen te antwoorden. De sessie duurde meer dan een uur. Het project was haar eigen idee om doven en slechthorenden te stimuleren om meer over de ruimte te leren. Alles werd gecoördineerd door Dr. David Coco die zelf doof is. Klik door naar de site onderaan en bekijk de ondertitelde video van Nasa.

http://www.kxan.com/dpp/news/education/Astronaut-signs-to-students-from-space

Meer mensen willen ASL leren in de VS

Een recent artikel in USA Today meldt dat ASL op de vierde plaats staat bij het aanleren van vreemde talen. Inschrijvingen stegen de laatste drie jaar met 16%. Spaans en Frans staan op de eerste en tweede plaats, het Duits staat op de derde plaats met slechts een verschil van 0,3% met ASL. Hoewel doven er misschien op staan om ASL niet als een vreemde taal te beschouwen is het ASL wel een taal op zichzelf. Het is geen vertaling van het Engels . ASL heeft een eigen zinsbouw, met regionale variaties en slang. En zoals andere talen leeft het ASL als taal mee met de tijd, vooral als het gaat om het opnemen van nieuwe gebaren voor nieuwe technologieën.

http://technorati.com/lifestyle/article/study-of-sign-language-on-the/

Gebarentaal komt in kracht weer

Gebarentaal voor doven en slechthorenden wordt in Frankrijk opnieuw in school gebruikt. Tot tien jaar geleden was het verboden in scholen gebarentaal te gebruiken. Heden ten dage wordt gebarentaal meer en meer gebruikt in de klas om dove en slechthorende leerlingen te begeleiden. Gebarentaal wordt ook als keuzevak aangeboden aan de middelbare schoolleerlingen. Een voorbeeld van een gemengde klas in het college van Rouen. Dove leerlingen van het zesde zitten gemengd met horenden. De klassen worden wel klein gehouden. De doven hebben een hoorapparaat en kunnen liplezen. Maar naast de lerares Frans staat een gebarentolk die de cursus in gebarentaal uitlegt. Het is een meerwaarde om alle nuances van de taal te kunnen vatten. Wat niet begrepen is, wordt opnieuw uitgelegd aan de dove leerlingen door de gebarentolk. Dit wordt door alle leerlingen geapprecieerd.

http://normandie.france3.fr/info/haute-normandie/la-langue-des-signes-revient-en-force-65743599.html

Doven zijn niet geïntegreerd

Sascha Nuhn: het staat er vooral slecht voor in het arbeidsleven, de geneeskunde, om toegang te krijgen tot de administratie en voor andere zaken van het privé-leven. Als ik een plaats zoek in een kinderopvang, dan moet ik de tolk uit eigen zak betalen. Hetzelfde als ik een auto ga kopen. Voor het beroep kan je alleen een gratis tolk krijgen als de werkgever het nodig acht dat je bijscholing krijgt. Op eigen houtje moet je zelf betalen. En gebarentolken verdienen ook minder dan tolken uit vreemde talen. Het is allemaal nog nieuw. Vroeger waren het familieleden die tolkten. Eigenlijk zijn buitenlanders beter geïntegreerd dan doven. Momenteel wordt in veel scholen in Duitsland Turks geleerd als vak. Op een dovenschool is gebarentaal in Duitsland geen vak. Geloof, cultuur en taal van migranten wordt in onze maatschappij gerespecteerd en bevorderd. Maar de dovengemeenschap heeft ook een cultuur en een taal. Waarom wordt dat door de huidige maatschappij niet erkend? Doen zijn mensen zoals de anderen, alleen spreken ze een andere taal.

http://www.hna.de/nachrichten/hessen/wir-sind-nicht-integriert-932848.html

Doven willen meer rechten voor gebarentaal

De Finse Dovenfederatie en het onderzoeksinstituut voor Finse talen ijveren samen voor een stevige wettelijke status voor gebarentaal. Er is veel goede wil bij politici maar er gebeurt bijna niets. Doven die Finse gebarentaal gebruiken zijn nog niet gelijk, zegt Markku Jokinen, directeur van de Finse Dovenfederatie. Nochtans kreeg gebarentaal bij de herziening van de Finse grondwet in 1995 een speciale status. De twee groeperingen richten nu een formeel verzoek aan de justitieminister met een verzoek voor een aparte wetgeving voor het gebruik van gebarentaal in Finland.

http://www.yle.fi/uutiset/news/2010/09/deaf_want_more_rights_for_sign_language_2005155.html

Mountain2Mountain, berg naar berg.

Deze organisatie probeert onderwijs te leveren en kansen te creëren voor vrouwen en kinderen in Afghanistan. Ze denken dat investeren in vrouwen en kinderen de meest effectieve manier is om stabiliteit en economische vooruitgang te bereiken. Ze willen onder andere een dovenschool bouwen voor 1000 leerlingen. Het land heeft wel geen formele gebarentaal. De groep uit Denver (VS) werkt aan een versie van een gebarentaal gebaseerd op gesproken Afghaanse talen en internationale gebarentaal..

http://deafnewstoday.blogspot.com/2010/06/afghan-school.html

Onvervangbaar gebaar

Er zijn altijd gebarentalen geweest voor de doven, maar soms waren er voor rituele redenen verbod op spreken, - tijdelijk of voor altijd – zodat gebarentaal nodig of zelfs onontbeerlijk was. En niet alleen in kloosters. In de tiende eeuw was er in het klooster van Cluny, in het oosten van Frankrijk ook een stiltegebod dat omzeild werd door een gebarentaal. Het resultaat was dat er meer gekletst werd dan ooit. Ook getrouwde Armeense vrouwen in de Kaukasus mochten niet spreken met de mannelijke familieleden van haar echtgenoot. Ze losten het probleem op door een gebarentaal te creëren. Kunsthistoricus Angus Trumble schrijft dit alles in zijn nieuw boek: “The Finger”.

http://deafnewstoday.blogspot.com/